ࡱ> 68345q` 9mbjbjqPqP 8t::%P LLL8LМ,$'e("******ºººººº$h9Ң**ҢҢ**Ң**Ң:,* 0LҢ 0 50e:Rwܮww*Vt8******eҢҢҢҢ$'$'$'D;hb8$'$'$'hbX L  Quy nh v k lut ca Lin on Bng Vit Nam (sa i, b sung) (Ban hnh km theo Quyt nh s:456/Q -LBVN ngy 22 thng 12 nm 2009 ca Ban Chp hnh Lin on Bng Vit Nam) Chng I quy nh chung iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng 1. Quy nh ny quy nh v hnh vi vi phm, thm quyn x l k lut, th tc v cc bin php k lut ca Lin on Bng Vit Nam (sau y gi tt l LBVN). 2. Quy nh ny p dng i vi t chc, tp th v c nhn tham gia hot ng bng do LBVN t chc, qun l, iu hnh c hnh vi vi phm cc quy nh ca LBVN v ca cc t chc bng quc t m LBVN l thnh vin. 3. Quy nh v k lut ca Lin on Bng th gii (FIFA), Lin on Bng Chu (AFC) v Quy nh v k lut ca LBVN, iu l cc gii u c lin quan c p dng x l cc vi phm . 4. Trong trng hp x l vi phm i vi cc quy nh ca LBVN th u tin p dng Quy nh k lut ca LBVN v thm quyn, hnh thc v mc vi phm. Trong trng hp cn thit, LBVN c th ngh cc t chc bng quc t c hnh thc k lut ph hp vi hnh vi vi phm, m rng phm vi hiu lc ca bin php k lut ra ton khu vc, th gii v ngh c quan chc nng xem xt, x l i tng vi phm theo quy nh ca php lut Vit Nam. iu 2. Nguyn tc p dng 1. Nhng vi phm c thc hin bng li c hay v u phi b x l k lut. 2. Hnh vi vi phm cha t cng b x l k lut. Trong trng hp ny, c quan x l s xem xt mc pht gim nh ph hp vi mc vi phm. Mc gim nh ty thuc vo thc t v vic v s xem xt ca c quan x l. 3. Bt k t chc, tp th, c nhn no tham gia vo thc hin hnh vi vi phm d l ch mu hay ng phm u b x l k lut. 4. C quan x l s cn c vo hnh vi vi phm a ra quyt nh ph hp vi mc vi phm. 5. Cu lc b (CLB), i bng phi lin i chu trch nhim v hnh vi vi phm ca nhng ngi do CLB, i bng qun l, s dng. 6. Nhng cu th, cn b, nhn vin b c quan iu tra khi t hoc do LBVN ngh c quan iu tra lm r hnh vi vi phm th b tm nh ch lm nhim v hoc nh ch thi u bng . 7. Nu i bng b k lut v cc li nghim trng nh phn bit; cng kch; gi mo, lm sai lch ti liu, h s; hi l, doping; Dn xp t s; C bng v cc trng hp i ngc li vi tn ch, mc ch hot ng ca LBVN th Trng on, HLV trng (hoc ngi c chc danh tng ng) ca i bng trong thi im xy ra vi phm cng b quy trch nhim lin i v b k lut theo cc hnh thc ti iu 5 ca Quy nh ny. Trng hp, nu chng minh c trng on, HLV trng (hoc ngi c chc danh tng ng) khng c li th khng b k lut. iu 3. Gii thch t ng Cc t ng di y c trong Quy nh c hiu nh sau: 1. Trn u quc t: Trn u gia hai i bng thuc hai Lin on bng quc gia (LBQG) khc nhau di cc hnh thc: Hai CLB, mt CLB v mt i tuyn quc gia hoc hai i tuyn quc gia. 2. Trn u giao hu: Trn u do mt t chc bng c thm quyn chu trch nhim t chc; i bng hoc thnh phn i tham gia trn u c la chn ring cho trn u v c th n t nhng khu vc khc nhau; T s trn u ch c ngha i vi trn u hoc cuc thi u ; ring trng hp trn u gia hai i tuyn quc gia th t s c nh hng n th hng ca i tuyn quc gia tham gia trn u trong bng xp hng ca FIFA. 3. Trn u chnh thc: Trn u trong khun kh mt gii u chnh thc do mt t chc bng c thm quyn chu trch nhim t chc dnh cho cc i hoc CLB thnh vin t chc ; T s trn u c ngha xc nh th hng hoc quyn tham d vo cc trn u, cuc thi u khc, tr trng hp iu l ca gii c trn u quy nh khc. 4. Cn b, nhn vin: Bt k ai, tr cu th thc hin mt hot ng lin quan n bng LBQG, cc thnh vin LBVN hoc CLB, i bng, d l chc v no, cng vic g (hnh chnh, th thao hoc cng vic khc) v thi gian cng tc bao nhiu. 5. Quan chc trn u: trng ti, tr l trng ti, trng ti th t, gim st trn u, gim st trng ti, cn b an ninh v nhng ngi khc do LBVN b nhim thc hin cc trch nhim lin quan n trn u. 6. Cc quy nh ca LBVN: Lut Thi u, iu l LBVN, quy ch, iu l gii, quyt nh, thng bo, hng dn v quy nh khc ca LBVN. 7. Hot ng bng : Tt c nhng hot ng trc tip hoc gin tip tham gia vo mn bng trong cc s kin do LBVN t chc, qun l, iu hnh. 8. Ch th, ngi vi phm: T chc, c nhn, tp th. 9. C ng vin ca mt CLB, i bng: Tt c nhng ngi ng h i bng, Hi c ng vin v c ng vin ngi trong khu vc dnh ring cho c ng vin i bng trn khn i sn vn ng trong mt trn u c i bng tham gia c coi l c ng vin i bng , tr trng hp c th chng minh ngc li. iu 4. Thm quyn v trnh t x l k lut 1. Thm quyn x l k lut: Trong trn u: Trng ti l ngi p dng cc bin php x l k lut. b) Trong cc gii chuyn nghip: Tiu Ban k lut thuc Ban K lut ca LBVN, hot ng c lp vi BTC gii, c y thm quyn x l vi phm ca tt c cc thnh vin tham d gii. c) Trong cc gii ngoi chuyn nghip, gii phong tro, gii tr: Ban K lut LBVN. Ban K lut LBVN c th u quyn cho BTC gii x l k lut i vi cc hnh vi vi phm. d) Thm quyn x l k lut trong cc trng hp khc thuc cc c quan khc ca LBVN hoc Ban K lut theo iu l v cc quy nh ca LBVN. 2. Trnh t x l k lut a) Cc vi phm thuc thm quyn x l k lut ca Ban K lut: Thc hin theo Quy ch T chc v hot ng ca Ban K lut. b) Cc vi phm thuc thm quyn ca trng ti: theo quy nh ti Lut thi u. c) Cc vi phm thuc thm quyn ca cc c quan x l khc: - C quan x l k lut tip nhn v nghin cu h s v v vic vi phm. V nguyn tc c quan x l k lut x l theo h s. - Trng hp cn thit, c quan x l k lut c quyn hi trc tip nhng ngi c lin quan n v vic v ngh cc c nhn, n v, c quan chc nng phi hp gii quyt. Ngi c hi c ngha v tr li trong thi hn do c quan x l k lut t ra. Nu qu thi hn m khng tr li s b c quan x l p dng hnh thc k lut theo quy nh ti iu 5 ca Quy nh ny. - Trong vng 60 ngy (i vi cc v vic thng thng), 90 ngy (i vi v vic phc tp), c quan x l k lut kt lun v vic theo mt trong cc hng sau: + K lut ch th vi phm; + Tm nh ch vic xem xt k lut khi c l do chnh ng ngn cn vic xem xt k lut ti thi im ra quyt nh; + nh ch vic xem xt k lut khi khng c cn c x l k lut; + Trng hp hnh thc k lut vt qu thm quyn gii quyt, c quan x l k lut bo co kin ngh hnh thc k lut ln c quan c thm quyn ca LBVN xem xt, x l. d) Khiu ni i vi quyt nh k lut: thc hin theo Quy ch T chc v hot ng ca Ban Gii quyt khiu ni. ) Quyt nh x l k lut c hiu lc thi hnh k t ngy k. Chng II Hnh thc k lut iu 5. Cc hnh thc k lut 1. i vi c nhn: a) Khin trch. b) Cnh co. c) ui khi sn (th ). d) Pht tin. ) Thu hi gii thng. e) Th vng. g) nh ch thi u (hoc nh ch lm nhim v) c thi hn. h) Cm vo phng thay v/hoc khu vc k thut. i) Cm vo sn vn ng. k) Cm tham gia vo hot ng bng . l) Khai tr ra khi LBVN. 2. i vi tp th, t chc: a) Khin trch. b) Cnh co. c) Pht tin. d) Thu hi gii thng. ) Cm chuyn nhng, ng k cu th. e) Buc thi u trn sn khng c khn gi hoc trong mt s iu kin khc. g) Cm vo sn vn ng. h) Buc phi thi u trn sn trung lp. i) Cm thi u trn mt sn vn ng c th. k) Hu b kt qu trn u. l) X thua. m) Trut quyn. n) Tr im. o) Loi khi gii. p) Pht chuyn xung thi u hng thp hn. q) Tc b mt phn hoc ton b quyn li v ti chnh m LBVN cung cp. r) Khng cng nhn hoc chm dt t cch thnh vin ca CLB, i bng trong cc gii. s) Khai tr ra khi LBVN. iu 6. Khin trch Khin trch l vic th hin s ph phn nghim khc bng vn bn i vi ch th c hnh vi vi phm. iu 7. Cnh co Cnh co l mc k lut cao hn khin trch, c th hin bng vn bn bo cho ng s bit phi t b thi hoc vic lm sai tri nu khng s b x l, trng pht hnh thc k lut cao hn. iu 8. Pht tin 1. Tin pht c p dng bng ng Vit Nam (VN). 2. Mc pht tin ti thiu l 20.000 VN v ti a l 500.000.000 VN. 3. C quan p dng bin php pht tin quyt nh thi hn v hnh thc tr tin pht. Nu pht tin i km vi cm thi u, tin pht phi c np trc khi kt thc thi gian cm thi u. 4. Tin pht i vi cu th, tu tng trng hp CLB, i bng hoc chnh cu th phi np cho LBVN theo quyt nh k lut ca c quan x l k lut. 5. CLB, i bng cng chu trch nhim i vi nhng khon tin pht m cu th hoc cn b, nhn vin ca CLB, i bng phi np k c trong trng hp cu th hoc cn b, nhn vin ri khi CLB, i bng. iu 9. Thu hi gii thng Ch th b thu hi gii thng phi tr li gii thng v tt c cc li ch km theo khi nhn gii, c bit l s tin v cc vt k nim (huy chng, cp, bng danh v v.v..). iu 10. Th vng 1. Th vng l mt hnh thc cnh co do trng ti thc hin i vi nhng cu th trong mt trn u vi phm vo mt trong cc li ti iu 42 ca Quy nh ny. 2. Mt cu th b pht hai (02) th vng trong cng trn u s b trut quyn thi u (th gin tip) v b nh ch thi u trn u tip theo. 3. Nhng trng hp sau y s b nh ch thi u mt trn k tip ngay sau trn u b th vng th hai hoc th ba: a) Nhng gii thuc h thng bng chuyn nghip: - Nu tng s trn ca i bng trong gii t 15 trn tr xung: Cu th b pht hai (02) th vng hai (02) trn u khc nhau. - Nu tng s trn ca i bng trong gii t 16 trn tr ln: Cu th b pht ba (03) th vng ba (03) trn u khc nhau. b) Nhng gii ngoi h thng bng chuyn nghip, gii bng phong tro, gii tr: Cu th b pht hai (02) th vng hai (02) trn u khc nhau. 4. Ban K lut c th xem xt ko di thi gian b nh ch thi u ty thuc mc nghim trng ca vi phm. 5. Nu mt trn u b hy b c t chc li, nhng th vng pht trong trn u b hy b s khng tnh. Nu trn u khng c t chc li, nhng th vng pht i vi i lm pht sinh nguyn nhn dn n hy b trn u vn c tnh; Nu c hai i u c trch nhim trong vic dn n hy b trn u th cc th vng ca c hai i u gi nguyn. 6. Nu cu th c li nghim trng khi thc hin hnh vi phi th thao v b ui khi sn (th trc tip) th nhng th vng m cu th phi nhn trc trong trn u vn c tnh. iu 11. ui khi sn 1. ui khi sn l lnh do trng ti a ra buc mt ngi ri khi sn thi u v khu vc xung quanh, bao gm c khu vc k thut trong trn u . Ngi b ui khi sn c th c ngi trn khn i tr trng hp b cm vo sn vn ng. 2. i vi cu th, ui khi sn c th hin di hnh thc th . Th trc tip c s dng i vi hnh vi phi th thao nghim trng theo quy nh ti iu 43 ca Quy nh ny. 3. Mt ngi b ui khi sn c th ch o v chuyn mn thng qua ngi thay th mnh, nhng phi m bo khng lm nh hng n khn gi v tin trnh ca trn u. 4. Khi mt ngi b ui khi sn (th trc tip) th ngi ng nhin b nh ch t nht hai trn u k tip sau , ngay c trong trng hp vic ui c thc hin trong mt trn u m sau trn u b bi b v/hoc hy b. 5. C quan c thm quyn ca LBVN cn c vo mc vi phm c th x pht c nhn, tp th mc nng hn. Quy nh ny cng p dng i vi ngi b hai th vng trong cng mt trn u. 6. Cu th b th trc tip trn u cui cng ca ma gii s b nh ch thi u mt s trn u (theo hiu lc ca th ) gii tng ng ma gii tip theo. 7. Tu theo quy nh ca iu l tng gii c th khng tnh cc th pht vng u loi khi chuyn sang giai on thi u vng chung kt, trn bn kt, trn chung kt. iu 12. nh ch thi u hoc nh ch lm nhim v 1. nh ch thi u hoc nh ch lm nhim v l vic cm tham d trn u, cuc thi u hoc xut hin trong khu vc lin k sn u. 2. Cu th b nh ch khng c ng k vo danh sch cu th cho mt trn u. 3. nh ch c th p dng theo trn u, theo mt s ngy hoc thng. Tr trng hp c quy nh khc, vic nh ch khng c vt qu 24 trn u hoc 2 nm. 4. Nu bin php nh ch thi u hoc lm nhim v trong trn u c p dng th ch nhng trn u no c thi u thc s mi c tnh tr vo s trn b nh ch. Nu trn u b bi b, hy b hoc khng c tnh, ngi b nh ch ch c coi l thc hin k lut nh ch nu i bng ca ngi khng phi chu trch nhim v nguyn nhn dn n hy b, bi b v khng tnh trn u . 5. Nu nh ch kt hp vi pht tin, nh ch c th b ko di cho n khi thc hin y ngha v np pht. iu 13. Cm vo phng thay v/hoc khu vc k thut Cm vo phng thay v/hoc khu vc k thut l tc i ca ngi b k lut quyn c vo phng thay ca i bng v/hoc khu vc lin k ca sn thi u v c bit l quyn ngi trong khu vc k thut. iu 14. Cm vo sn vn ng Cm vo sn vn ng (SV) l vic ngn cm khng cho c nhn, tp th b k lut vo sn vn ng ca mt hoc mt s sn vn ng. iu 15. Cm tham gia hot ng bng Mt ngi c th b cm thc hin bt k hnh vi no c lin quan trc tip hoc gin tip n hot ng bng . iu 16. Cm chuyn nhng, ng k Cm chuyn nhng l vic CLB, i bng b cm k hp ng vi bt k cu th mi no trong mt khong thi gian nht nh. Cm ng k l vic CLB, i bng b cm ng k bt k cu th mi no trong giai on ng k. iu 17. Buc thi u trn sn khng c khn gi hoc trong mt s iu kin khc Buc thi u trn sn khng c khn gi l vic mt n v a phng, CLB, i bng phi t chc trn u khng m ca v phi thi u trn sn khng c khn gi (ch c BTC gii, BTC trn u, nhng ngi thuc hai CLB: lnh o, quan chc, cn b, nhn vin v lc lng phc v trc tip trn sn trn u , phng vin bo ch truyn thng) hoc trong mt s iu kin khc. iu 18. Buc thi u trn sn trung lp l hnh thc buc CLB, i bng khng c t chc thi u ti sn nh m phi thi u ti mt sn khc do BTC gii quyt nh. iu 19. Cm thi u trn mt sn vn ng c th Cm thi u trn mt SV c th tc i quyn c t chc ca mt n v a phng, CLB, i bng cho cc i bng ca mnh trn mt SV c th. iu 20. Hy b kt qu trn u Kt qu trn u b hy b: khng c tnh kt qu trn u trn sn (im, cc bn thng nu c) iu 21. X thua i bng b x thua c coi l i b thua trong trn u vi t s 0-3. Nu thua nhiu hn th gi nguyn t s. iu 22. Loi khi gii Loi khi gii l vic tc i quyn c tham gia vo gii u ang v/hoc s t chc ca mt n v a phng v CLB, i bng iu 23. Chuyn xung thi u hng thp hn CLB, i bng c th b chuyn xung thi u hng thp hn. iu 24. Tr im CLB, i bng c th b tr im t tng s im hoc s ginh c bt k gii u no ang hoc s din ra. iu 25. Tc b mt phn hoc ton b quyn li v ti chnh m LBVN cung cp. Mt n v a phng, CLB, i bng b thu hi mt phn hoc ton b quyn li v ti chnh m LBVN cung cp c ngha v hon tr hoc s khng c nhn nhng phn quyn li b tc b. iu 26. Khng cng nhn hoc chm dt t cch thnh vin ca CLB, i bng trong cc gii CLB, i bng c th b tc b t cch thnh vin trong cc gii do LBVN t chc. iu 27. nh ch v khai tr C nhn, tp th nu vi phm c bit nghim trng s b p dng theo iu 12 iu l LBVN. iu 28. Kt hp cc hnh thc k lut 1. Tr trng hp c quy nh khc, cc hnh thc k lut c th c kt hp. 2. Trong nhng trng hp t nghim trng, c quan x l c th p dng hnh thc k lut gim nh. iu 29. nh ch thi hnh mt phn bin php k lut 1. C quan x l k lut c quyn xem xt vic nh ch thi hnh mt phn bin php k lut ang p dng i vi nhng n pht nh: Cm thi u c thi hn v khng c thi hn; nh ch thi u, nh ch lm nhim v, cm vo phng thay , khu vc k thut, cm thi u trn sn nh hoc thi u trn sn khng c khn gi. 2. Ngi b k lut trong thi gian thi hnh n k lut c th c xem xt gim hoc nh ch thi hnh n k lut nu: a) Ngi b k lut chp hnh tt mi quy nh trong thi gian thi hnh n, lm n xin gim n c xc nhn ca chnh quyn ni c tr. b) C cng vn ngh xin gim n ca c quan qun l trc tip ngi b k lut. 3. C quan x l k lut cn c vo n ngh v tnh hnh c th quyt nh gim hoc khng gim mt phn bin php k lut. 4. Khi nh ch thi hnh k lut, tu tng trng hp c th c quan x l k lut c th quyt nh thi gian th thch t 6 thng n 5 nm. 5. Nu ngi b k lut c nh ch thi hnh k lut m phm mt li khc trong thi gian th thch th vic nh ch b hy b v mc k lut nh ch c hiu lc tr li v c cng vi mc k lut c p dng i vi li mi. 6. Ring nhng n pht do FIFA, AFC, AFF a ra ch c quyn ngh nh ch thi hnh mt phn bin php k lut nu khong thi gian b k lut khng qu su thng v phi cn c vo yu t nhn thn trc y ca ngi b k lut. iu 30. Thi gian thi hnh k lut (cch tnh thi gian) Khong thi gian thi hnh k lut l khong thi gian c n nh trong quyt nh k lut. Thi gian k lut c th khng c tnh trong thi gian ngh thi u hoc gia cc ma gii. iu 31. Vi phm nhiu ln 1. Tr trng hp c quy nh khc, c quan x l s tng mc k lut p dng thm mt na (+50%) hoc p dng mt bin php k lut nng hn i vi c nhn, tp th c hnh vi vi phm nhiu ln. 2. Ch c quyn tng thm mc pht ln 50% mt ln khi p dng quy nh ny. iu 32. Vi phm xm hi n quan chc trn u Trong trng hp xm hi quan chc trn u, ngoi b p dng mc k lut ti phn quy nh x pht c th ca Quy nh ny, ngi vi phm cn b tng thm mt na mc k lut (+50%), tr trng hp quy nh ti iu 49, iu 50 ca Quy nh ny. iu 33. Phm nhiu li 1. Nu c nhn, tp th b p dng mt vi bin php k lut do mt vi vi phm, c quan x l s p dng hnh thc k lut ph hp vi vi phm nghim trng nht v c th tng thm mc k lut ty theo hon cnh nhng khng qa 1/2 mc k lut (+50%) ti a dnh cho vi phm . 2. Nguyn tc quy nh ti khon 1 iu ny cng c p dng i vi c nhn, tp th b pht theo cng mt hnh thc (b nh ch hai (02) hoc nhiu trn u, b cm vo sn vn ng trong hai (02) hoc nhiu trn u, v.v..) do kt qu ca mt vi hnh vi vi phm. 3. C quan x l khi p dng khon 1 iu ny khng b bt buc phi tun th quy nh v mc ti a ca bin php k lut p dng. iu 34. Thi hiu 1. X l i vi tiu cc khng b gii hn v thi gian. 2. Vi phm doping s khng b x l nu 20 nm k t ngy vi phm. 3. Nhng vi phm thc hin trong mt trn u s khng b x l nu 2 nm k t ngy thc hin hnh vi vi phm. Nhng vi phm khc s khng b x l nu 10 nm k t ngy vi phm. iu 35. Bt u thi hiu Thi hiu c tnh nh sau: 1. T ngy c nhn, tp th vi phm c hnh vi vi phm. 2. Nu vi phm ko di, t ngy kt thc vi phm. iu 36. Thc hin ngha v np pht 1. Cu lc b, i bng c ngha v m bo cc khon tin np pht, bao gm: tin pht i vi CLB, i bng, cc c nhn do CLB, i bng ang trc tip qun l hoc s dng c thc hin theo quyt nh ca LBVN. 2. Hnh thc v thi hn np tin pht: a) CLB, i bng, c nhn np tin pht trc tip cho LBVN hoc bng hnh thc chuyn khon vo ti khon ca LBVN. b) Thi hn np tin pht: - Tin pht th: Chm nht sau khi kt thc gii 15 ngy. - Cc khon tin pht khc: Theo thi hn trong quyt nh k lut (nhng khng qu 15 ngy k t ngy k quyt nh k lut). 3. Ht thi hn np pht, nu CLB, i bng khng np tin pht th s b nh ch thi u tm thi cho n khi np tin pht; CLB, i bng s b x thua 0 - 3 cc trn u trong thi gian b nh ch thi u, tr trng hp c l do chnh ng c BTC gii hoc c quan chc nng ca LBVN ng . iu 37. Mc tin pht i vi cc gii 1. Nu trong Quy nh ny hoc iu l gii c lin quan quy nh r mc pht i vi mi vi phm theo tng hng gii th p dng theo quy nh nu. Trng hp quy nh ch nu mt mc pht tin chung th s p dng nh sau: a) i vi cc gii bng chuyn nghip: mc pht l 100% s tin pht theo quy nh nu. b) i vi gii bng Hng Nh, Hng ba, N V ch Quc gia: Mc pht l 50% s tin theo quy nh nu. c) i vi cc gii bng tr: mc pht l 25% s tin pht theo quy nh nu. Chng III quy nh x pht c th Mc 1 Xm phm thn th iu 38. Gy chn thng 1. Ngi no c tnh xm phm thn th gy thit hi n sc khe, thn th ngi khc th b nh ch thi u t nht 4 trn u hoc t nht 1 thng. Bin php nh ch s c p dng cc trn u thuc mi cp (a phng, quc gia v quc t). Trng hp nghim trng c th b cm tham gia hot ng bng c thi hn hoc vnh vin. 2. Ngoi bin php nh ch, c quan x l p dng mc pht tin ti thiu 8.000.000 i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. Ngoi ra ngi vi phm cn phi chu hon ton chi ph cho vic cha tr chn thng v hu qu do hnh vi vi phm gy ra. iu 39. Hnh vi bo lc, thiu vn ho 1. Ngi no nh xm phm hoc c tnh xm phm ngi khc, nhng cha lm thit hi n thn th v sc khe ca ngi b tn cng, s b nh ch t nht 2 trn u. 2. Nu mt ngi xc phm ngi khc bng nh nc bt hoc bng hnh ng, c ch, li ni thiu vn ho, s b nh ch t nht 6 trn u hoc 45 ngy. 3. Ngoi bin php nh ch, c quan x l p dng mc pht tin ti thiu 5.000.000 i vi vi phm nu khon 1 v 10.000.000 i vi vi phm nu khon 2 iu ny. iu 40. Tranh ci 1. Ngi tham d vo cuc tranh ci s b nh ch t nht 2 trn u. 2. Ngi no ngn cn mt cuc xung t, bo v ngi khc hoc c gng can ngn nhng ngi tham gia tranh ci th khng b k lut. iu 41. Vi phm tp th 1. Trong trng hp mt nhm ngi tham gia vo mt hnh vi bo lc khng th xc nh ngi ch mu, c quan x l s k lut i trng (nu vi phm xy ra trong trn u), hun luyn vin trng (nu vi phm xy ra ngoi trn u) v CLB, i bng hoc n v a phng c nhm ngi . Ngi b k lut c th c gim hoc hy b vic thi hnh k lut nu cho c quan x l k lut bit tn ca (nhng) ngi c li. 2. Trong trng hp bo lc s ng, khng th xc nh phn li ca tng ngi, c quan x l s coi tt c nhng ngi tham gia l ch th ca hnh vi vi phm. 3. Ch th vi phm s b x l theo cc quy nh ca mc quy nh x pht c th. Mc 2 Vi phm Lut thi u iu 42. Nhng li b pht th vng Cu th b pht th vng nu phm mt trong nhng li sau: 1. C hnh vi phi th thao. 2. C li l hoc hnh ng phn i li quyt nh ca trng ti. 3. Lin tc vi phm Lut thi u. 4. C tnh ko di thi gian trn u. 5. Khng tun th quy nh v c ly trong nhng qu pht hoc qu pht gc. 6. Vo sn hoc tr li sn khng c s ng ca trng ti. 7. T ri khi sn khng c s ng ca trng ti. 8. Gi v (gi v chn thng, ng, v.v..). 9. Tranh cp bng c ng tc nguy him. iu 43. Nhng li b trut quyn thi u (th ) Cu th b trut quyn thi u nu vi phm mt trong cc li sau: 1. C li chi th bo. 2. C hnh vi bo lc. 3. Nh nc bt vo i phng hoc bt k ngi no khc. 4. Ngn cn mt bn thng hoc mt c hi ghi bn r rng ca i phng bng cch c tnh chi bng bng tay. 5. Ngn cn c hi ghi bn r rng ca i phng bng hnh ng phm li. 6. Dng li l thiu vn ho hoc c hnh ng xc phm, s nhc hoc lng m ngi khc trc, trong hay sau trn u. 7. Nhn th vng th hai trong cng mt trn u. iu 44. Mc pht tin khi b th 1. i vi cc gii bng chuyn nghip: ThCc gii V ch Quc gia, hng Nht Quc gia, Cp Quc gia v Trn Siu cp Quc gia1 th vng500.0002 th vng/cu th/trn1.500.0001 th trc tip2.000.0002. i vi cc gii bng ngoi chuyn nghip: ThBng nHng Nh QGHng Ba, Tr1 th vng50.00030.00020.0002 th vng/trn100.00060.00040.000Th trc tip150.000120.00080.000iu 45. Hnh vi cu gi Pht 3.000.000 v c th b nh ch thi u t nht l mt trn i vi cu th trong thi u c hnh vi c tnh gi v au, chut rt, chnh n li trang phc hay nhng quyn nm bin, pht v cc biu hin khc nhm mc ch tr hon, chm a bng vo cuc, ko di thi gian bng cht, cu gi m trc b trng ti nhc nh hoc ti phm nhiu ln. iu 46. Hnh vi ng x khng ng ca i bng 1. Pht tin ti a 10.000.000 nu CLB, i bng c mt trong cc trng hp sau y: a) Khi c t nht 5 cu th b pht th vng tr ln trong cng mt trn u. b) Khi c 3 hoc 4 cu th b ui khi sn trong cng mt trn u hoc c t 2 n 4 cu th t ra ngoi sn khng tham gia thi u. c) Cc cu th hoc quan chc c hnh vi e da, quy ri hoc dng v lc i vi quan chc trn u hoc ngi khc. Trong trng hp vi phm nghim trng c th b x l k lut theo quy nh ti iu 5. 2. Pht cnh co, pht tin 25.000.000 v b x thua 0-3 (nu thua nhiu hn th gi nguyn t s) nu i bng c t 5 cu th tr ln b ui khi sn hoc t khng thi u. Mc 3 Thi cng kch v phn bit chng tc iu 47. Thi cng kch 1. Ngi c hnh vi s nhc ngi khc di bt k hnh thc no, c bit l s dng c ch, ng tc hoc ngn ng cng kch, s b pht nh ch t nht hai trn u. 2. Nu i tng b cng kch l LBVN hoc mt c quan, mt i din ca LBVN, thi gian nh ch s b tng ln gp i (+100%). Mc pht tin ti thiu l 10.000.000 cng s c p dng. iu 48. Phn bit 1. Bt k ngi no phn bit, gim pha, ph bng ngi khc bng nhng hnh thc ph bng v chng tc, mu da, ngn ng, tn gio hoc ngun gc dn tc, hoc thc hin bt k hnh vi phn bit v/hoc thi khinh thng, kch ng no th s b nh ch thi u t nht 5 trn mi cp . C quan x l s pht cm ngi vi phm vo sn vn ng v pht tin t nht 10.000.000. Nu ngi vi phm l quan chc, mc pht tin ti thiu l 15.000.000. 2. Nu khn gi c hay v vi phm khon 1 ca iu ny, CLB, i bng c khn gi s b pht ti thiu 20.000.000. Nu ti phm hoc vi phm nghim trng, CLB, i bng s phi thi u trn tip theo trn sn khng c khn gi, sn trung gian hoc c th b tr im. Nu khng th xc nh khn gi l c ng vin ca CLB no th CLB t chc trn u s b pht. 3. Bt k khn gi no vi phm nh quy nh ti khon 1 ca iu ny s b cm vo sn vn ng trong vng 2 nm. 4. Nu bt k cu th, cn b hoc khn gi no ca CLB vi phm khon 1 v khon 2 ca iu ny, hoc lm cho tnh hnh nghim trng hn th CLB, i bng s b tr 3 im i vi ln vi phm u tin, tr 6 im i vi ln vi phm th hai v b xung hng i vi ln vi phm tip theo. Trong trng hp thi u theo th thc loi trc tip, nu xc nh c i bng c ngi vi phm, i bng s b loi khi gii. Mc 4 e da; p buc; gi mo v lm sai lch ti liu, h s iu 49. e da Pht tin ti thiu 8.000.000 v nh ch t nht 4 trn nu ngi no e do quan chc trn u, HLV, cu th bng hnh ng, li l hm do nghim trng. iu 50. p buc Pht tin ti thiu 7.000.000 v nh ch 4 trn nu ngi no s dng v lc hoc e da gy sc p vi mt quan chc trn u khin ngi b gy sc p phi thc hin mt hnh vi nht nh hoc ngn cn quan chc thc hin hnh vi mt cch t do. iu 51. Gi mo v lm sai lch ti liu, h s 1. Trong hot ng bng , ngi no gi mo ti liu, lm sai lch h s, s dng ti liu lm gi hoc lm sai lch nhm mc ch la di s b pht nh ch t nht su trn u. C quan x l cng c th p dng pht tin ti thiu l 10.000.000. 2. Cc i bng tr ca CLB vi phm v gian ln tui hoc i tng tham gia thi u trong cc gii tr do LBVN t chc s b x l nh sau: a) Pht tin i bng t 25.000.000 n 50.000.000; b) i bng ca la tui b loi khi gii v khng c thi u trong cc gii bng tr tng ng do LBVN t chc trong thi hn t 1 n 2 nm k t ngy c quyt nh k lut. c) Trng on v Hun luyn vin trng khng c tham d cc gii do LBVN t chc trong thi hn t 1 n 5 nm k t ngy c quyt nh k lut. d) Cc i tng gian ln khng c tham d cc gii do LBVN t chc trong thi hn t 1 n 5 nm k t ngy c quyt nh k lut. ) CLB, i bng chu trch nhim chi tr cc chi ph pht sinh trong qu trnh iu tra gian ln. e) LBVN s kin ngh B Vn ho, Th thao v Du lch, cc c quan Nh nc c thm quyn c hnh thc x l thch ng i vi ngi k xc nhn vn bn, ti liu ng k danh sch cu th ca i bng. g) Trong thi gian xem xt s vic, i bng vn tip tc c thi u cho n khi c thng bo x l. 3. Khi gii u kt thc, CLB, i bng c tng thng nu b pht hin c hnh vi vi phm c m t ti khon 1 th s b thu hi bng danh v v gii thng, ng thi b p dng x pht theo cc mc a, b, c, d, khon 2 iu ny. Mc 5 Tiu cc v Doping iu 52. Hi l, nhn hi l, mi gii hi l 1. Ngi no ngh, ha hn hoc a mt li ch bt k cho mt c quan ca LBVN, quan chc trn u, cu th hoc cn b, nhn vin ca CLB, i bng khc, nhn danh chnh ngi hoc bn th ba nhm xi gic, tc ng ngi nhn hoc s nhn li ch lm hoc khng lm mt vic v li ch hoc theo yu cu ca ngi a hi l hoc vi phm quy nh ca LBVN th chnh ngi v cc bn c hng li s b k lut nh sau: a) i vi c nhn vi phm s b k lut theo iu 5 ca Quy nh ny. b) i vi tp th, t chc vi phm s b k lut theo iu 5 ca Quy nh ny. c) Bin php pht tin ti thiu 10.000.000 i vi c nhn v ti thiu 30.000.000 i vi tp th, t chc c th c c quan x l p dng cng vi bin php pht chnh. 2. C nhn, tp th tiu cc th ng (b ni p, c ha hn hoc chp nhn li ch bt k) s b pht tng t khon 1 iu ny. Nu ngi b ni p, c ha hn khng chp nhn li ch v bo co ngay vi cp c thm quyn th s khng b x pht. 3. Trong mi trng hp, c quan x l s p dng bin php tch thu li ch vt cht lin quan n vi phm. Nhng ti sn ny s c s dng cho chng trnh pht trin bng . iu 53. Dn xp t s 1. Pht tin ti thiu 15.000.000 v b nh ch ti thiu 4 trn u nu ngi no c hnh vi nhm lm sai lch kt qu trn u. Trong trng hp nghim trng c th cm vnh vin. 2. Khi xt thy trn u c biu hin b dn xp (mc ngoc, nhng im, bn ...), cn c vo t liu chuyn mn (din bin thc t trn sn, bo co ca cc gim st, t trng ti, phn ng ca khn gi, kin ca cng lun v bng ghi hnh) ca trn u hoc chng c khc, c quan c thm quyn c th x l: a) Tu theo mc m i bng b pht tin t 50.000.000 n 100.000.000 v b hu b kt qu trn u, tr im. Trng hp nghim trng hoc vi phm nhiu ln c th phi chu hnh thc k lut khc theo iu 5 ca Quy nh ny. b) Pht tin ti thiu 10.000.000 v b nh ch thi u mt s trn u hoc ht gii nu cu th no thi u khng ng kh nng ca mnh m khng c l do chnh ng. c) Khi c c nhn b k lut, i bng ch c php thay th hun luyn vin, khng c b sung hoc thay th cu th. iu 54. C , bn , mi gii c bng Pht tin t 15.000.000 n 30.000.000 v nh ch hoc cm tham gia hot ng bng c thi hn hoc vnh vin i vi ngi c hnh vi tham gia c bng , bn bng ; thng tin v c , bn ; li ko ngi khc tham gia bn , c . iu 55. Chm dt hp ng khng c l do chnh ng 1. Trong trng hp bn n phng chm dt hp ng lao ng v hp ng o to cu th khng c l do chnh ng, ngoi ngha v phi bi thng ph v hp ng c th b k lut nh sau: a) i vi c nhn: b nh ch hoc b cm thi u trong cc trn u chnh thc CLB, i bng mi t nht 4 thng, tnh t thi im hp ng vi CLB, i bng mi c hiu lc. b) i vi CLB, i bng: b cm ng k cu th mi trong nc hoc quc t trong 2 giai on ng k. iu 56. G gm, li ko 1. C nhn, CLB, i bng khng c ha hn, li ko hoc xui khin cu th ph v hp ng vi CLB, i bng v bt k l do g, nu vi phm s b k lut nh sau: a) i vi c nhn vi phm s b pht t nht 15.000.000 v c th b nh ch lm nhim v lin quan n bng t nht 3 thng. b) i vi CLB, i bng vi phm s b pht t nht 25.000.000 v c th b cm ng k cu th mi trong nc hoc quc t trong 2 giai on ng k. 2. Trong qu trnh thng tho, c nhn, CLB, i bng khng c ha hn hoc c bt c tho thun no nhm lm nh hng ti tinh thn, kt qu thi u ca cu th ti CLB, i bng hin thi. Nu vi phm s b k lut nh ti khon 1 ca iu ny. iu 57. Vi phm v Doping v x l vi phm Vi phm v Doping v vic x l vi phm c thc hin theo Quy nh k lut ca FIFA. Mc 6 Mt trt t trong trn u, cuc thi u v Khng c i bng tham gia gii iu 58. Kch ng lng th hn v bo lc 1. Pht tin ti thiu 5.000.000 v pht cm thi u, lm nhim v t nht 12 thng i vi ngi no cng khai kch ng ngi khc th hn hoc gy bo lc. 2. CLB, i bng b pht ti thiu 10.000.000, c th phi chu k lut cnh co, buc thi u trn sn khng c khn gi, buc thi u trn sn trung lp i vi nhng trng hp vi phm nghim trng, c bit khi vi phm c thc hin thng qua cc phng tin thng tin i chng (nh loa, i, bo hoc truyn hnh...) hoc nu c thc hin trc trong hay sau ngy thi u bt k hnh vi c din ra trong hay goi sn vn ng. iu 59. Khiu khch cng chng Pht tin ti thiu 10.000.000 v nh ch t nht 2 trn u i vi ngi no c thi , li l, ng tc, c ch khiu khch cng chng trong mt trn u. iu 60. n mun gi thi u Pht tin 15.000.000, x thua 0-3 v phi bi thng cc chi ph lin quan n trn u cho BTC trn u nu i bng c mt ti sn chm hn 15 pht so vi gi bt u trn u (tr trng hp bt kh khng c BTC gii xc nhn). iu 61. Mc trang phc khng ng quy nh CLB, i bng c cu th thi u mc trang phc khng ng quy nh, bao gm c cc trng hp s o khc vi s o ng k hoc trn o khng c tn cu th theo quy nh, th b pht mi trng hp l 7.000.000 cho ln vi phm th nht, 12.000.000 cho ln vi phm th hai; nu cn tip tc vi phm th s b quy l c tnh vi phm v c th b pht ti 25.000.000 v cc hnh thc x pht b sung thch hp khc. Trng hp c bit v c l do chnh ng c BTC gii, gim st trn u cho php th s khng b pht. iu 62. Phn ng Ngi no phn ng vi trng ti, gim st, BTC gii v bt k l do g khi cc cn b ny ang lm nhim v th b pht tin ti thiu 5.000.000 v c th b nh ch t nht 2 trn. iu 63. Lm gin on trn u 1. Ngi no c hnh vi c tnh lm cho trn u tm thi gin on th b pht ti thiu 5.000.000 v c th b nh ch t nht 2 trn. 2. i bng c cc vi phm lm cho trn u tm thi gin on th b cnh co v b pht ti thiu 15.000.000; HLV trng, i trng ca i bng vi phm s b k lut nh ti khon 1 nu khng xc nh c ngi no l ch mu. Trng hp trn u khng tip tc c, i bng c vi phm s b x thua 0-3 trn u (nu thua nhiu hn th gi nguyn t s). Tu mc vi phm c th b loi khi gii v b pht tin ti thiu 50.000.000. Gim st triu tp cuc hp sau trn u, lp bin bn gi v BTC gii. iu 64. Vi phm an ninh, an ton ti trn u 1. BTC trn u xy ra tnh trng khn gi trn xung ng chy, xung sn thi u trc, trong v sau trn u th tu mc vi phm s b cnh co v c th b pht tin ti thiu 10.000.000. Nu trong vng 30 pht khng t chc thi u c th BTC trn u s b cnh co v pht tin t 15.000.000 n 25.000.000, ng thi i ch nh s b x thua i khch vi t s 0-3, thua nhiu hn th gi nguyn t s. Trng hp vi phm nghim trng, cc trn u tip theo ca i ch nh c th phi thi u trn sn nh khng c khn gi hoc sn trung gian. (Nu li do c ng vin ca i khch gy ra th i khch cng b x l k lut nh trn). * Cch tnh thi gian 30 pht: a) Trc trn u tnh t gi bng ln. b) Trong trn u tnh t lc trng ti tm dng trn u. 2. Cnh co v pht tin t 15.000.000 n 25.000.000 nu BTC trn u khng kp thi can thip xy ra tnh trng t la, t pho (bt k loi pho no) trong sn vn ng hoc cc s vic khc lm hoang mang hoc nh hng n tnh mng, sc kho ca khn gi, i bng. Nu ti phm, CLB, i bng c th phi thi u trn sn nh khng c khn gi hoc ri n sn trung gian. 3. Trc, trong v sau trn u, nu BTC trn u khng m bo an ninh an ton, khn gi tn cng quan chc trn u, i khch, i nh hoc c ng vin, nm vt l xung sn lm nh hng n chuyn mn ca trn u hoc gy thng tch cho khn gi, cu th, quan chc trn u, cn b, nhn vin th b pht t 15.000.000 n 55.000.000 v phi chu mi ph tn do s vic gy ra. Cc trn u tip theo ca i ch nh c th phi thi u trn sn nh khng c khn gi hoc ri n sn trung gian. Nu ti phm nghim trng, CLB, i bng c th b tr im hoc pht chuyn xung thi u hng thp hn. Trng hp lm nh hng nghim trng n kh nng thi u ca i khch (theo nhn nh ca trng ti) hoc gy sc p vi trng ti th i ch nh b x thua i khch 0-3 (nu thua nhiu hn th gi nguyn t s). Trong trng hp theo kt lun ca trng ti, gim st m cc thnh vin ca i khch c tnh gi v th i ch nh khng b pht, cc thnh vin s chu hnh thc k lut theo iu 5 (trng hp thi u trn sn trung gian, nu li do CV ca i no gy ra, i bng s b x l theo quy nh ny). 4. Cnh co, pht tin t 15.000.000 n 25.000.000 v phi bi thng thit hi nu BTC trn u xy ra s c lm nh hng n sc kho v tinh thn ca i khch, trng ti, thnh vin BTC gii ti ni , ni tp luyn. 5. Pht tin BTC trn u t 15.000.000 n 25.000.000 nu c ng vin i nh kch ng, lng m, c li l th tc i vi LBVN, BTC gii, trng ti, gim st, i bn di mi hnh thc trong khi trn u ang tin hnh. i bng c nhm CV ng h nu khng thi u trn sn nh cng b pht theo mc quy nh trn. Nu ti phm, i bng c nhm c ng vin ng h s b buc thi u trn sn khng c khn gi. 6. Pht tin t 7.000.000 n 12.000.000 nu BTC trn u khng m bo v s lng my ghi hnh hoc vi phm quy nh cht lng v qun l bng hnh. Pht tin 5.000.000 nu BTC trn u np thiu mt bng ghi hnh trn u; Nu trin khai chm t pht mt n pht mi lm (15) th b pht tin 2.000.000 t pht mi su (16) tr ln th coi nh khng c bng. 7. Pht tin 5.000.000 nu BTC trn u xy ra tnh trng khng c xe cu thng, thiu mt (01) t khing cng hoc c thi phc v khng tt. 8. Pht tin BTC trn u 5.000.000 nu ngi nht bng c tnh tr hon thi gian a bng vo sn nhiu ln hoc ngi phc v y t khng thc hin ng nhim v ca mnh. 9. Pht tin 5.000.000 nu BTC trn u khng c xe n n quan chc trn u n sn hp hoc lm nhim v. Nu xe n mun th b pht tin 4.000.000. iu 65. Khng c i bng tham gia gii 1. CLB c i bng thuc thnh phn tham gia gii m khng c i tham gia gii hoc t chi tham gia gii theo quy nh s b pht tin nh sau (tr trng hp v l do bt kh khng): a) i vi cc gii trong nc: - Pht ti thiu 300.000.000 nu khng tham gia gii Hng Nht Quc gia. - Pht ti thiu 200.000.000 nu khng tham gia gii Cp Quc gia. - Pht ti thiu 150.000.000 nu khng tham gia gii Siu cp Quc gia. - Pht ti thiu 100.000.000 nu khng c i tr tham gia gii U21, U19. - i vi cc gii khc theo quy nh ti iu l gii. b) i vi cc gii quc t: B pht ti thiu 300.000.000 nu khng tham gia Cp C1 ng Nam hoc Cp C1 Chu . Ngoi ra, cc CLB, i bng cn phi np pht theo quy nh ti iu l gii. 2. LBVN cn c vo nhng quy nh c ra v mc vi phm ca CLB, i bng khng cng nhn hoc chm dt t cch thnh vin ca CLB, i bng trong h thng gii ca LBVN. iu 66. T b trn u CLB, i bng trong qu trnh thi u nu t b cuc khng tip tc trn u vi bt c l do no s b pht tin ti thiu 100.000.000, b loi khi gii v phi xung thi u gii hng ba vo ma bng sau. Ton b kt qu thi u (nu c) ca i bng khc i vi i bng ny u b hu b. Ngi ch mu b pht 10.000.000 v b cm 5 nm tham gia cc hot ng bng do LBVN t chc. Trng hp khng pht hin c ngi no ch mu th Trng on (hoc ngi c trch nhim cao nht ca CLB, i bng ti trn u ), HLV trng, i trng s b pht nh ngi ch mu. iu 67. Vi phm ca C ng vin C ng vin ca CLB, i bng no vi phm k lut, gy ri lm mt trt t cng cng, gy mt an ninh, an ton trc, trong v sau trn u, lm xu hnh nh bng Vit Nam v lm nh hng n chuyn mn trn u th: 1. C nhn, tp th c th b cm c thi hn hoc cm vnh vin vo sn vn ng. 2. BTC, CLB, i bng tham d trn u phi chu trch nhim v hnh vi ng x khng ng do c ng vin ca CLB, i bng mnh gy ra, d l hnh vi c tnh hay v tnh s b x l k lut cn c theo quy nh v mc vi phm. Mc 7 Khng chp hnh quyt nh k lut v khng t cch iu 68. Khng chp hnh ngha v tr tin 1. C nhn, tp th khng thc hin ngha v tr tin y cho ngi khc (ngi khc bao gm: cu th, HLV, CLB, i bng hoc LBVN) mc d c mt c quan ca LBVN yu cu phi tr y th: a) B pht ti thiu 5.000.000. b) S c c quan x l thuc LBVN dnh mt khong thi gian cui cng thanh ton khon n. c) CLB, i bng s b cnh co v kh nng tr im hoc chuyn xung thi u hng thp hn nu khng tr tin khi n hn nh cui cng. Bn cnh , c th b cm chuyn nhng cu th hoc khng cho tham gia cc gii u do LBVN t chc. 2. Nu CLB, i bng khng tun th hn nh cui cng, c quan x l s cn c vo mc vi phm quyt nh vic tr im hoc chuyn xung thi u hng thp hn. 3. Nu c nhn vi phm c th b cm tham gia hot ng bng vnh vin. 4. Ch th b pht khng c quyn khiu ni i vi quyt nh k lut do vi phm ngha v tr tin. iu 69. Khng t cch 1. Pht tin ti thiu 12.000.000 v b x thua trong trn u vi t s 0-3 trong trng hp CLB, i bng s dng cu th khng t cch tham d vo mt trn u chnh thc. 2. Pht tin ti thiu 7.000.000 v b x thua trong trn u vi t s 0-3 trong trng hp CLB, i bng s dng cu th khng c t cch tham d vo trn u giao hu. Mc 8 Khng chp hnh lnh triu tp vo i tuyn quc gia, i d tuyn Quc gia, i d tuyn tr quc gia, i tuyn tr quc gia v vi phm k lut khi tham gia i tuyn quc gia, i d tuyn Quc gia, i tuyn tr quc gia, d tuyn tr quc gia iu 70. Khng chp hnh lnh triu tp v vi phm k lut khi tham gia i tuyn Quc gia 1. Tp th, t chc, c nhn nu khng chp hnh lnh triu tp vo i tuyn Quc gia di mi cp v la tui hoc trong thi gian tp trung i tuyn b k lut tr v th k lut nh sau: a) i vi CLB: Khin trch hoc cnh co v pht tin t 20.000.000 n 50.000.000. b) i vi cu th: - i vi gii giao hu Quc t: Pht tin ti thiu 10.000.000 v b cm tham gia cc gii do LBVN t chc trong thi hn t 3 n 9 thng. - i vi gii thi u quc t chnh thc: B pht tin ti thiu 20.000.000 v b cm tham gia cc gii do LBVN t chc trong thi hn t 1 nm n 2 nm. c) i vi Hun luyn vin: B k lut tr v, khng chp hnh lnh triu tp hoc cn tr cu th ln tp trung i tuyn Quc gia di mi cp v la tui b k lut nh sau: - i vi gii giao hu Quc t: Pht tin ti thiu 12.000.000 v b cm tham gia cc gii do LBVN t chc trong thi hn t 3 thng n 9 thng. - i vi gii thi u quc t chnh thc: Pht tin ti thiu 22.000.000 v b cm tham gia cc gii do LBVN t chc trong thi hn t 1 n 2 nm. 2. Ngoi ra trong thi gian tp trung i tuyn Quc gia di mi cp v la tui ngi no b k lut tr v, ngoi hnh thc k lut nh trn, ngi vi phm phi tr ton b cc chi ph n, , di chuyn (tin v my bay, tu, t) v cc ch c hng khc trong thi gian tp trung. Mc 9 Khng thc hin ngha v ng k v vi phm Trong k kt hp ng lao ng iu 71. Khng thc hin ngha v ng k 1. Cu lc b, i bng khng thc hin ngha v ng k iu l CLB, i bng, Quy ch hot ng v cu th, hun luyn vin do CLB, i bng qun l, s dng vi LBVN s b pht cm ng k cu th mi trong giai on ng k tip theo thi im vi phm. 2. Cu lc b, i bng khng bo co vi LBVN v vic chuyn nhng cu th cho CLB, i bng khc th b pht 5.000.000 i vi mi trng hp khng bo co v khng c quyn ng k cu th mi trong giai on ng k tip theo. 3. CLB, i bng khng gi danh sch lu cu th m CLB, i bng ang qun l ti LBVN ng thi hn quy nh th b pht tin 10.000.000. iu 72. Vi phm trong k kt hp ng lao ng 1. Pht tin ti thiu 25.000.000 i vi CLB, i bng c hnh vi xi gic cu th k hp ng lao ng, hp ng o to vi CLB, i bng mnh tri quy nh. 2. Pht tin ti thiu 25.000.000 trong trng hp CLB, i bng khng thng bo bng vn bn cho CLB, i bng ang c hp ng lao ng, hp ng o to vi cu th v vic mun k hp ng vi cu th ang c hp ng lao ng, hp ng o to vi CLB, i bng . 3. Cu lc b, i bng vi phm ngha v thanh ton theo hp ng vi hun luyn vin, cu th s b tm nh ch k hp ng vi bt k hun luyn vin, cu th mi no cho n khi vic thanh ton c thc hin y . 4. Cu lc b, i bng xy dng, b sung hp ng vi mc ch trn trnh vic bi thng cho Hun luyn vin, cu th, ngoi ngha v tr tin bi thng, CLB, i bng s b buc bi thng thm mt khon tin cho Hun luyn vin, cu th tng ng vi 25% s tin phi bi thng. 5. HLV ng thi k kt hp ng vi nhiu CLB, i bng hun luyn cc i bng c li ch i lp nhau th b cm tham gia cc gii do LBVN t chc trong thi hn 2 nm. 6. Cu th c hnh vi ng thi k kt hp ng lao ng thi u cho nhiu CLB, i bng c li ch i lp nhau, tri vi quy nh th b pht ti thiu 10.000.000 v b cm thi u trong cc gii do LBVN t chc trong thi hn t 1 n 2 nm. Sau thi gian b k lut, cu th vn thuc v CLB, i bng k hp ng u tin (nu hp ng cn hiu lc) hoc tr thnh cu th t do khi hp ng ht hiu lc. Mc 10 Vi phm cc quy nh v ngha v i vi nh ti tr; khng hon thnh nhim v v x l vi phm trong cc trng hp khc iu 73. Vi phm cc quy nh v ngha v i vi nh ti tr 1. Pht tin 50.000.000/ln/thnh vin vi phm i vi CLB, i bng c thnh vin trong khu vc sn v khu vc lin k mc trang phc mang hnh qung co cho cng ty cnh tranh vi cc nh ti tr c quyn ca gii. 2. Pht ti thiu l 70.000.000 cho ln vi phm th nht, 140.000.000 cho ln vi phm th hai v b cm t chc thi u trn sn nh ln vi phm th ba trong trng hp BTC trn u cho cng ty c sn phm cnh tranh vi cc nh ti tr ca gii thc hin cc hnh thc tip th hoc qung co nhanh di mi hnh thc. 3. Pht tin ti thiu 5.000.000 nu BTC trn u thiu bng qung co hoc bng qung co khng ng v tr. iu 74. Khng hon thnh nhim v Quan chc trn u, cn b, nhn vin khng thc hin, thc hin khng y v nghim tc nhim v gy hu qu nghim trng hoc c hnh vi tiu cc v/hoc cc hnh vi khc lm nh hng n uy tn ca LBVN th ty vo mc vi phm m b x l k lut theo cc hnh thc ti iu 5 ca Quy nh ny. iu 75. X l vi phm trong cc trng hp khc 1. Tt c cc vi phm ca c nhn, t chc, tp th trc, trong v sau trn u m quan chc trn u khng pht hin c th c quan c thm quyn ca LBVN s cn c vo t liu, ti liu, chng c chng minh hnh vi vi phm x l k lut i vi cc vi phm . 2. i vi nhng trng hp vi phm nghim trng ca c nhn, tp th, t chc trong trn u, gii u b ch th c thm quyn trong trn u, gii u x l, Ban K lut LBVN (hoc c quan c thm quyn ca LBVN) vn c quyn xem xt p dng mc k lut ph hp i vi hnh vi vi phm . 3. i vi nhng v vic tiu cc ca t chc, tp th v c nhn, BTC gii bo co vi LBVN v gi h s cho cc c quan chc nng xem xt, x l. iu 76. iu khon thi hnh 1. Nhng vi phm xy ra t thi im Quy nh ny c hiu lc th cn c vo Quy nh ny x l. i vi nhng vi phm xy ra trc thi im Quy nh ny c hiu lc th p dng Quy nh ny hoc vn bn trc trn c s c li hn cho ng s xem xt, x l. 2. i vi nhng vi phm m cha c m t trong Quy nh ny nhng c thc hin v gy thit hi n uy tn, danh d ca LBVN, b34FGhknox|}Խ諜{l{{]{l{I9hB*CJaJmHphsH&h@h56CJaJmHnHsHhnmi6CJaJmHnHsHh>6CJaJmHnHsHhHJ6CJaJmHnHsH#h@hS;6CJaJmHnHsHhy6CJaJmHnHsH#h@h6CJaJmHnHsH-hH hH B*CJOJQJaJmHphsH'hH B*CJOJQJaJmHphsH-hhB*CJOJQJaJmHphsHGx W ssd$dx1$`a$ rdx1$` rd<x1$`$ rd1$a$gd$ rd<1$a$gd$ rd.<<1$a$ d<<1$$ rd P1$a$$ rd 1$a$ m8m I J " < = ν|gWF5W h>hJCJaJmHnHsH  h>hCJaJmHnHsH h>h5CJaJmH sH (h>h5B*CJaJmH phsH %h>hB*CJaJmH phsH h>h5CJOJQJaJh>h5CJaJ#h>h56B*CJaJph h>h5B*CJaJphh>hB*CJaJph%hhB*CJOJQJaJphhhB*CJaJphW " = nO`.dx1$`dx1$`gdUC <`gdJ rdx1$`$dx1$`a$&4{<\bwC`uvw1FIyj˶ªזˎ׎׃uuih>hCJ\aJhUChR*56CJaJhUChR*CJaJhW=CJaJhUCCJaJhVihVi6CJaJhVihVi5CJaJh@h5CJaJhW=5CJaJh>h5CJaJh>hCJaJh>h5CJaJmH sH hW=5CJaJmH sH &.jl  !!!T""L##dx1$^`gdUC  & Fdx1$dx1$^`$dx1$`a$ dx`gdR*8X##$ $$:$O$P$$$$$,%-%E%F%l%m%\&s&t&u&DZzkzkzkzkzkzYJYh_56B*CJaJph#hdMhR*56B*CJaJphh>h@B*CJaJphh>hB*CJaJphh>h5CJaJh>hCJaJ h>hCJaJmHnHsH *hUCh5OJQJaJmHnHsH uhUCmH sH h>hmH sH h_aJmH sH h>haJmH sH  hUCaJh>haJ#$ $$<$P$`$m$$$$$$,%uu 7dx1$` dx1$`dx1$` dx1$`$dx1$`a$gdUC d\1$gd$d\d1$[$^a$gd#-dx1$^`gdUC ,%E%l%%%%%%%&\&u&&&&&''$'S' 7dx1$`gd_ 7dx1$`dx1$` hdx1$` 7dx1$`u&x&&&&&&&&&''''$'%'S'X'''''(+(,(((l)m))2,M,N,-----L.N.Ÿynh_5@CJaJ h>h56CJ\]aJ#h>h@CJaJmH nH uh>h5@CJaJh>h5@CJaJh>h@CJaJ!h>h@B*CJaJphhR*@B*CJaJphh>hB*CJaJphhR*B*CJaJph'S'''(,(((m))))*Y+2,N,---N../dx^` dx`$dx1$`a$ 7dx1$` 7dx1$gdR*N.//,/0/3/S///////00U0u012P3f3g3456667777{7ԾԾ߰}obRbRbhfh^m56@CJaJhfh^m@CJaJhfh5@CJaJhfh@CJaJh>h5@CJaJh>h@CJaJh3|5@CJaJh>h5@CJaJh3|CJaJhfh56CJaJhfhCJaJhfhCJaJmH nH uh>hCJaJmH nH u//00$12P3g3_4556~7(888999:<<<= dx`gdf$dx1$`a$dx dx`{7~78899~::<<<====== >;>b>c>>>>>??(@AASBBBCh5@CJaJmHnHuh>h6aJh>hCJaJh>hCJaJmH nH uh75@CJaJh;5h76@CJaJh;5h75@CJaJh>h5@CJaJh>h@CJaJh#-@CJaJh>h5@CJaJhfh^mCJaJ&==;>c>>>?)@AATBBCEEFFF#G$GyGGGGGHHH&HHHHIIIII`JaJƸrچrggYh>h@CJ\aJhoR5@CJaJ&h>hyL`@CJ\aJmHnHu&h>h@CJ\aJmHnHuh>hCJaJmH nH uh>hyL`5CJ\aJh>h5CJ\aJ&h>h5@CJaJmHnHuh>h5@CJaJh>h@CJaJh>hCJaJ"DD,E>EEFF$GyGGH'HvHHIaJJqKKQLL <`gdJ<gdJ<gdU $dx1$a$ dx`dx^`$dx1$`a$aJjJmJpJJJqKsKKKKM,N3N4NNNNNOOOOOOPPPPPQQQ0QRӽӯ{nannan{nanh>hyL`@CJaJh>h@CJaJhDFhTA@CJaJhTA5@CJaJhDFhTA6@CJaJhDFhTA5@CJaJh>h5@CJaJh>h4CJaJh>h@CJaJh>hJCJaJh>h5CJaJh>hCJaJh>hUCJaJ"LMNOOOPQ1Q/RGR_SmTTU?UUdx1$`dx1$`gdTA d`gdTA$d1$`a$gdTA$dx1$`a$$dxx1$`a$gdTA $d1$a$gdTA $dx1$a$R RRR'R.R/R5R6RFRGRJRNR^R_SbSSSmTTϷϖnbWIW>h>hCJaJhUChTA56CJaJhUChTACJaJhUCh5CJaJ&h+ hTA6@CJaJmHnHu&h+ hTA5@CJaJmHnHu&h+ h5@CJaJmHnHuh>hyL`@CJaJh>h@CJaJh"5@CJaJh>h5@CJaJ$h(Rh5@B*CJaJphh(R5@B*CJaJphTTTU?VEVFVYVZVwVyVzVVVVVVVVVV±Ÿo_oJ5(h>hyL`5B*CJaJmH phsH (h>h5B*CJaJmH phsH hDFh/x6CJaJmH sH hDFh/x5CJaJmH sH h>h@5CJaJmH sH h>h5CJaJmH sH #h>h5@CJaJmH sH  h>hyL`@CJaJmH sH  h>h@CJaJmH sH &h>h5@CJaJmHnHuh>hyL`5CJaJh>h5CJaJU?VZVwVVVWW XXXXYYZZ[\r\\$dx1$`a$gdUCdx1$^`gd/xdx1$^`dx1$`$dx1$`a$VWXXXX,Y-Y/YYY\YZZZZZZZZز؊whU@(h>hyL`5B*CJaJmH phsH %hfh/xB*CJaJmH phsH hfh/xCJaJmH sH %hfh/xB*CJaJmH phsH %hfhB*CJaJmH phsH (h>hB*CJ]aJmH phsH +h>h56B*CJaJmH phsH h B*CJaJmH phsH %h>hB*CJaJmH phsH (h>h5B*CJaJmH phsH Z}[[%\E\r\\\\\\]]]]^^^___¬}p}bWLAW5}h>h5CJaJhfhCJaJhfheCJaJh>hCJaJh>h5@CJaJh>hyL`@CJaJh>h@CJaJ h>h@CJOJQJaJ h>hCJaJmHnHsH +hUChCJOJQJaJmHnHsH uh hUC5CJaJmH sH h h5CJaJmH sH h 5CJaJmH sH h>h5CJaJmH sH \\\\]]^__Z``aaabbEdd9e$dx1$`a$ dx1$`dx1$`dxdhx1$`gdUC d\1$gd$d\h1$a$gd_______8`W`@aAaJalanawaaaaaabbbbb9e?eZe[ewetgzg{ggi漨oo漨漨^ h>h@CJOJQJaJ&hfh5@CJaJmHnHu&hfhn5@CJaJmHnHu h%5@CJaJmHnHu&h>h5@CJaJmHnHuh>h5@CJaJh%ph%p6@CJaJh%ph6@CJaJh>h@CJaJh>hyL`@CJaJ"9e?eTexeeef6f]fffgJgtggghhShh i$ dx1$`a$$dx1$`a$$dx1$`a$gdUC d1$ dx1$i/i1i2iZi[ieiiiiiiijjjljmjxjjjjjjjjjjʿmbSmbSmbSmbGh>h5CJaJh>h%pB*CJaJphh>h%pCJaJ#h%ph%p56B*CJaJph h>h%p5B*CJaJphh>hyL`CJaJh>hCJaJh>h5@CJaJh%p5@CJaJh%p6@CJaJh[h%p6@CJaJh%p5@CJaJhjU(h%p6@CJaJh[h%p5@CJaJ iiiijjlj$x$1$If^`a$#$ Adx$1$If]^`a$$dh1$`a$$dx1$`a$$ dx1$`a$$d<1$`a$gd%pljmjxjjsY$dx$1$If^`a$dx$1$If^`tkd$$Ifl0(#H t0X 4 la<jjjjpV$dx$1$If^`a$$dx$1$If^`a$tkd$$Ifl0(#H t0X 4 la<jjjjsY$dx$1$If^`a$dx$1$If^`tkd:$$Ifl0(#H t0X 4 la<jjjjkkkv\\\\$dx$1$If^`a$$dh1$`a$gdUCtkd$$Ifl0(#H t0X 4 la<jjkkBkCklkmkkkkkkkkUlXlYl]lwllq^N;$hShL6@B*CJaJphhS6@B*CJaJph$h\hL6@B*CJaJph$h\hL6@B*CJaJph$h ehL6@B*CJaJphhL@CJaJh`Y hL6@CJaJh>hyL`@CJaJh>h@CJaJh>hB*CJaJphh>h5CJaJ h>h5B*CJaJphh>hCJaJkk*k2kaO5$dx$1$If^`a$$dx$1$Ifa$kdt$$IfTlY\Y?%"g04 la1T2k:kBkCk5kd1$$IfTl\Y?%"g04 la1T$dx$1$If^`a$$dx$1$Ifa$CkSk\kdklk$dx$1$If^`a$$dx$1$Ifa$$dx$1$If^`a$$dx$1$If^`a$lkmk~kkcI/$dx$1$If^`a$$dx$1$If^`a$kd$$IfTl\Y?%"g04 la1Tkkkkk7&$dx1$`a$kd$$IfTl\Y?%"g04 la1T$dx$1$If^`a$$dx$1$Ifa$llll!m*mPmQmemgmpmumxmzmmmmmnnnnnnMoNokolomovopõ|pbpVhLhG5CJaJh>h%`56CJaJh>h%`5CJaJh45CJaJh4h46CJaJhLh5CJaJhLh%`5CJaJh>h5CJaJh>h5@CJaJh>h@CJaJhL@CJaJ$h ehL6@B*CJaJph$h eh+ 6@B*CJaJphk!mQmmmnOopp1pMppqqsuu$dx1$`a$gdK$$dx1$^a$ d1$ddx1$[$gd#-$dx1$`a$$dx1$`a$$dx1$`a$gdLpp8p9pLpMpppqqqqqqqqrrrrssssCtEtMttʾʾ~j~^UI^UI^h;shK$6CJaJhK$5CJaJh;shK$5CJaJ&hfhIl5@CJaJmHnHuh>hIl5CJaJhjkCJaJh>hCJaJhUCh5CJaJhUChIl5CJaJh e5CJaJh>h5CJaJh>h5@CJaJhjk@CJaJh>h@CJaJ h>h@CJOJQJaJtuuuMuPuuvvv!vv/w0w6wnwowuwvw~wwwҺꮺңnfXD&h>h5@CJaJmHnHuh>h5@CJaJhjkCJaJ#h>h5@CJOJQJaJ#h>h@CJOJQJ\aJ h>h@CJOJQJaJh>hCJaJhs>hK$6CJaJhs>hK$5CJaJh>hEp5CJaJh>h5CJaJh;shK$5CJaJhK$5CJaJhK$hK$6CJaJuv/w0w6wRwowwx-x.y/y`y]zz"{dx1$`dx1$` $d1$a$ $d1$a$ dx1$$dx1$`a$$dxx1$`a$gdK$$d1$`a$gdK$wwwxx!x#x,x-xAxBxKx.y/y4y6y`yPzRz\zxzyzzzķwkbkN=Ĭ hK$5@CJaJmHnHu&hK$h5@CJaJmHnHuhjk5CJaJh>h5CJaJh#-5CJaJhK$hCJaJhK$hCJaJh>h5@CJaJhjkCJaJh>hCJaJh>h@CJaJ&h>h5@CJaJmHnHu&hK$h5@CJaJmHnHu&hK$h)5@CJaJmHnHu"{{t||_}/~~ʁ˂ȃ|L$dx1$`a$$dx1$`a$gd;\ dh1$gd;\ dhx1$gd#-dx1$^`gdK$dx1$^`z}~~~~/~0~~~Sr쳠wdQw:,h>h@CJOJQJaJmHnHsH %h e56B*CJaJmH phsH %hUC56B*CJaJmH phsH +hK$hK$56B*CJaJmH phsH %hK$hK$B*CJaJmH phsH %hK$hB*CJaJmH phsH %hK$h@B*CJaJmH phsH hK$B*CJaJmH phsH +hK$hK$56B*CJaJmH phsH %h>hB*CJaJmH phsH <>Gefp˂ȃ|KLpdWHh>hB*CJaJphh>h@CJaJh>h5CJaJ&h>h5@CJ\aJmH sH &hfh5@CJaJmHnHu&hfh|M5@CJaJmHnHu&h>h5CJaJmHnHsH u#h>h5@CJaJmH sH hjkCJaJmH sH h>hCJaJmH sH $h>h@CJaJmHnHsH LrȈĉmՋ׎.dx1$`gdc d1$`gdE d1$`gd~dx1$`$dx1$`a$$ x1$@& `dx1$^`ƈȈՈֈ׈ĉʉˉ͉Ήö~m~m_T_TFh>h6@CJaJhjk6@CJaJh>h6@CJaJ h>h56CJ\]aJhfhCJaJhfhCJaJh>h@CJaJh>hCJaJhjk@CJaJh>h@CJaJh>hB*CJaJph,hfh@B*CJaJmHnHphu,hfh@B*CJaJmHnHphuÊʊ&'-S[lm{}Ջۋ܋øҪxmx^RFh>hCJ\aJh>h~CJ\aJh>h~56CJ\aJh3 56CJaJh>h~56CJaJ#hRAhMW56B*CJaJph#hRAh56B*CJaJphhMWhMW56CJaJhMWhMWCJaJhMWhMWB*CJaJphhMWCJaJhjkhCJaJhjkhCJaJh>h56@CJaJT\ŒÌČ͌(0ލ_gƻѭѡ|qf_TFTFThchc56CJaJhchcCJaJ h>hhchCJaJhch~CJaJhEhE56CJaJhEhECJaJh>hCJ\aJh>h>.CJ\aJh Vh V56CJaJhEh~CJaJhEhCJaJh>hCJaJh>h>.CJaJh~h~56CJaJh~h~CJaJ׎./45Rbd tȷȨzneYPYeDhWChWC6CJaJhS5CJaJhchWC5CJaJhWC5CJaJh:PhWC6CJaJh>h5CJaJh)@CJaJh>h@CJaJh>hCJaJh>hCJOJQJaJ h>h@CJOJQJaJh>h5@CJaJhchCJaJh),hc5CJaJh),h5CJaJ hchc./5bO )ʒғ!dx1$`$dxx1$`a$gd'~$d1$`a$gdWC$dx1$`a$dx1$` d1$` dx1$ $dx1$a$ ()=?Hɒϒђѓғד͔ؓٓΔהиЊи~sfЬZZh?><h 5CJaJh>hyL`@CJaJh>hCJaJh?><h7 5CJaJh?><@CJaJh?><h5CJaJh?><hg+y5CJaJh>h5CJaJh>h5@CJaJh'~@CJaJh>h@CJaJhchWC@CJaJhWChWC6CJaJhS6CJaJ#ghir!ٖږߖ^пoZHo:h>h\aJmHsH"h?><5B*CJaJmHphsH(h>hyL`5B*CJaJmHphsH(h>h5B*CJaJmHphsHh?><hB*CJaJphh?><h7 B*CJaJphh>hB*CJaJphh?><5B*CJaJph h>h5B*CJaJphh>hCJaJh?><h7 5CJaJh?><h5CJaJh>h5CJaJ!ږԙߜ%#2x$dxx`a$gdaz $d<a$gdaz$dx1$`a$gd?>< $dxa$$dxxa$gd?>< $da$gd?>< dx`gd?>< dxgd?><dxdx1$^` ^_hәԙ6bj$&/(ĝŝם;<_ctxļwwwk_k_kwSShh?><6CJaJh3h?><6CJaJh3h?><5CJaJh?><5CJaJh?><6CJaJh+h?><6CJaJhch?><5CJaJh>h5CJaJh?><h5@ h?><5h?><h5h?><h?><\aJmHsHh>hmHsHh>h\aJmHsHh?><h\aJh?><h \aJ x#12=WXYhir>Yĸth\h\hPh?Lh65CJaJhzh65CJaJhzh5CJaJ'h3hazCJOJQJaJmHnHu hA^Vhaz6B*CJaJphhaz5B*CJaJph h3haz5B*CJaJphh>h5CJaJh>h5CJaJh>h56CJaJh3h?><5CJaJh?><6CJaJhh?><6CJaJ2!ҥDۧ'Q +uMH dx1$^`dx1$`$ dx1$`a$dxx1$`gd?Ldx1$`$dx1$`a$$dxx1$a$gdazYZDQR[&'-.QT+繧wh\hh~B*CJaJphh>hB*CJaJphh?L5CJaJh?LCJ\aJh>hCJ\aJ#h?Lh@CJaJmH nH u#h?LhJG@CJaJmH nH uh>h@CJaJh~5CJaJh?Lh5CJaJh?LhJG5CJaJh>h5CJaJh>h65CJaJHIڭmnnƸtcK.h(oBh(oB56B*CJaJmHnHphu h),h(oB5B*CJaJph/h-hg56B*CJOJQJ^JaJphhg56B*CJaJph#h-hg56B*CJaJphh6@CJaJhghg6@CJaJhg5@CJaJh?LB*CJaJphh>hB*CJaJph%h>hB*CJOJQJaJphHnnıвx dx1$` d1$d1$ dx1$dx1$^`gd7*dx1$^`gd(oBdx1$^`gdg$dx1$a$gdgdx1$^` nñı*辭|s|eZLAZ6ZhUhCJaJhUhUCJaJhUhU56CJaJhUhCJaJh>h5@CJaJhUCJ\aJh>hCJ\aJh>h@CJaJ.h>h@CJOJQJ\aJmH nH u h>h@CJOJQJaJ#h-h(oB56B*CJaJph.h7*h7*56B*CJaJmHnHphu.h7*h(oB56B*CJaJmHnHphuga Vض@FE $d1$a$$ddx1$[$`gd;\$dx1$`a$$dx1$`a$gdU$d1$`a$gdU$ hdx1$`a$dx1$`gdU d1$`gdU dõ VWĶŶ׶ض@좔lV@Vl@Vl*hfhw5@CJaJmHnHsHu*hfh5@CJaJmHnHsHu*h>h5@CJaJmHnHsHu#h>h5@CJaJmHsHhU@CJaJmHsH h>h@CJaJmHsH hU5@CJaJmHnHu&hUhU6@CJaJmHnHu&hUhU5@CJaJmHnHu&h>h5@CJaJmHnHu@F*/EJKLN#/ٲwldlYNldlYNYNBlh>hJ6CJaJhfhJCJaJhfhwCJaJh~CJaJh>hJCJaJh>hCJaJ h>hw5B*CJaJphhU5B*CJaJph h>hyL`5B*CJaJph h>h5B*CJaJph+h;\h;\@CJOJQJ\aJmHsH+h;\h@CJOJQJ\aJmHsH h;\hCJaJmHnHsHEcĺsȼ^%Qp$ !8d1$a$$ !8d1$a$$dx1$`$d<`a$gdJ<gdJ <`gdJdhx1$^`gd;\/1ʼj$%puw!zszdSdB h>h5B*CJaJph h>h6B*CJaJphh>hB*CJaJph hU5aJh>h5aJh>h5OJQJaJh>h5CJaJh>hCJaJh>hS;CJaJh>h45CJaJh>hJ5CJaJhfh v,CJaJhfhJCJaJhfhPKCJaJh>hJCJaJh~CJaJpMY`$d1$^`a$$ddx1$[$`gd;\dx1$^`gdXdx1$`dx1$^` !8dhx1$`gd;\!"#MZdefoehqĵėwwhwWwWKhXB*CJaJph h>hp6B*CJaJphh>hpB*CJaJphhUhpB*CJaJph h>h6B*CJaJphh>hB*CJaJphhUhB*CJaJphhUhB*CJaJphh>hB*CJaJph h>h5B*CJaJphhU5B*CJaJphh5B*CJaJphSU?IKTY_`䱢~sgRARA h>h5B*CJaJph(h>h5B*CJOJQJaJphh>h5CJaJh>hCJaJ#hos<h56B*CJaJph#hos<hos<56B*CJaJphh>hyL`B*CJaJphh>hB*CJaJph#h@EhX56B*CJaJph#hqyhX56B*CJaJphhXB*CJaJphhqyhXB*CJaJph<9Hw +: m$dx1$`a$gd$dx1$`a$ rx1$` !dx1$`dx1$^`dx1$^`gd;\$d1$^`a$'(:IRS} 9Ky}Ʒҥҥҥҏ~rf]QHh6CJaJhVh6CJaJh5CJaJhVh5CJaJh>h5CJaJ h5aJh>hyL`5aJh>h5aJhB*CJaJph#hh56B*CJaJphhos<56B*CJaJphhos<B*CJaJphh>hB*CJaJph h>h5B*CJaJphh5B*CJaJphsuw )llll mmmmmmmmmm m&m'm(m*m+m1m2m3m4m5mǿҽҴǠ~t~e~thy0JCJaJmHnHuh(R0JCJaJjh(R0JCJUaJ h(R0Jjh(R0JUh(Rjh(RUhfhf6CJaJhf5CJaJUhfCJaJh>hCJaJh>h5CJaJhVh6CJaJh5CJaJhVh5CJaJ$ng Vit Nam v/hoc i ngc li nhng mc tiu, nguyn tc t ra trong iu l LBVN th c quan c thm quyn ca LBVN cn c vo cc hnh thc k lut ca Quy nh ny, quy nh k lut FIFA, AFC, AFF v cc quy nh khc ca LBVN xem xt, x l.     PAGE  PAGE 1 m m m m mmmmmmmmmmmmmmm(m)m*mh]h&`#$dPPP dPPP1$$dPPP1$`a$$d,PP1$`a$*m5m6m7m8m9mh]h&`#$5m6m7m8m9mh>hCJaJh](h(Rh(RCJaJ6&P 1h:pUC. A!0"#$8%k $$If<!vh55H#v#vH:V l t0X 55H4a<$$If<!vh55H#v#vH:V l t0X 55H4a<$$If<!vh55H#v#vH:V l t0X 55H4a<$$If<!vh55H#v#vH:V l t0X 55H4a<$$If1!vh5555g#v#v#vg:V lY0555g4a1T$$If1!vh5555g#v#v#vg:V l0555g4a1T$$If1!vh5555g#v#v#vg:V l0555g4a1T$$If1!vh5555g#v#v#vg:V l0555g4a1TL@L Normal#5CJOJQJ_HaJmH sH tH ^@^ Heading 2 $$ dx@&a$B* CJaJph`@` Heading 3$$dx@&a$CJOJQJaJmHnHud@d Heading 4 $$dx@&`a$@CJaJmHnHuDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List NP@N Body Text 2$a$5CJaJmHnHuXB@X Body Text$dxa$5@CJaJmHnHudR@d Body Text Indent 2$d^a$ 5CJaJlC@"l Body Text Indent"$0dx^`0a$5B* aJphvS@2vBody Text Indent 3$dx`a$56@CJaJmHnHu<O!B< td3 d5B*CJphBQ@RB Body Text 3$a$ 5CJ\@ @b@ Footer  ! 5CJaJ.)@q. Page Numbert + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +.L&0T:jA_KS[bh/qezՃ+ʼ1< 52  Z 1f{J!1FGx W"=nO  `.jl  TL <P`m,El\u$S , m!!!!"Y#2$N$%%%N&&''(($)*P+g+_,--.~/(000111244455;6c6667)899T::;<;;;#<;<<<,=>==>>$?y??@'@v@@AaBBqCCQDDEFGGGHI1I/JGJ_KmLLM?MM?NZNwNNNOO PPPPYQRRSTrTTTTTUUVWWZXXYYYZZE\\9]?]T]x]]]^6^]^^^_J_t___``S`` aaaabblbmbxbbbbbbbbbbbcccc*c2c:cBcCcSc\cdclcmc~cccccc!eQeeefOghh1hMhhiikmmn/o0o6oRoooop-p.q/q`q]rr"ssttt_u/vvwwwwyyzz{|||L}~rȀāmՃ׆./5bO )ʊҋ!ڎԑߔ%#2!ҝD۟'Q +uMHnnĨЩga Vح@FEcısȳ^%QpMܻY`¿ܿ<9Hw +:C#C#C#C#sC#C#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#$C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#$C#$C#$C#\KC#\KC#\KC#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#C#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\K8 \Kp$ 8 \Kp\Ku8 \Kp\Ku8 \Kp\KuC#\K\K\K\K\Ku\K\K\K\Ku\K\K\K\Ku\K\K\K\KuC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#$C#$C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#$C#$C#$C#$C#$C#$C#$C#$C#$C#\KC#\KC#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#C#C#C#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#\KC#lrC#8C#8C#8C#8C#8C#8C#8C#8C#o[C#dGx W"=nO  `.jl  TL <P`m,El\u$S , m!!!!"Y#2$N$%%%N&&''(($)*P+g+_,--.~/(000111244455;6c6667)899T::;<;;;#<;<<<,=>==>>$?y??@'@v@@AaBBqCCQDDEFGGGHI1I/JGJ_KmLLM?MM?NZNwNNNOO PPPPYQRRSTrTTTTTUUVWWZXXYYYZZE\\9]?]T]x]]]^6^]^^^_J_t___``S`` aaaabblbmbxbbbbbbbbbbbcccc*c2c:cBcCcSc\cdclcmc~cccccc!eQeeefOghh1hMhhiikmmn/o0o6oRoooop-p.q/q`q]rr"ssttt_u/vvwwwwyyzz{|||L}~rȀāmՃ׆./5bO )ʊҋ!ڎԑߔ%#2!ҝD۟'Q +uMHnnĨЩga Vح@FEcısȳ^%QpMܻY`¿ܿ<9Hw +:00000000000000%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0% 0%000000000000000000(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(0(0(000000000000000(0(000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000(0(00000000000(0000000000000000000(0(0000000000000000000000000000(0808000000000000000000000000000000000000000000000000(0(0(00000000000008000000000000808000000000000008000000000000000000000000000@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@000@0Gx W"=nO  `.jl  TL <P`m,El\u$S , m!!!!"Y#2$N$%%%N&&''(($)*P+g+_,--.~/(00111244455;6c6667)899T::;<;;;#<;<<<,=>==>>$?y??@'@v@@AaBBqCCQDDEFGGGHI1I/JGJ_KmLLM?MM?NZNwNNNOO PPPPYQRRSTrTTTTUUVWWZXXYYYZZE\\9]?]T]x]]]^6^]^^^_J_t___``S`` aaaabblbmbxbbbbbbbbbbbcccc*c2c:cBcCcSc\cdclcmc~cccccc!eQeeefOghh1hMhhiikmmn/o0o6oRoooop-p.q`q]rr"ssttt_u/vvwwwwyyzz{|||L}~rȀāmՃ׆./5bO )ʊҋ!ڎԑߔ%#2!ҝD۟'Q +uMHnnĨЩga Vح@FEcısȳ^%QpMܻY`¿ܿ<9Hw +:000000000000000000000000000000000 0@ 00000000000000000*0000000000000000000000000000000K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000*0*0*000000000000000*0*000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000*0*00000000000*000000000000000000*0*0000000000000000000000000000*0:0:00000000000000000000000000 0000000000000000000000*0*0*0000000000000800000000000080800000000000000:0000@0000000000000000000000 $$$'u&N.{7"DaJRTVZ_ijlptwz^xYn@/!5m9milnpsuwy{}~W .#,%S'/=DLU\9e iljjjjk2kCklkkku"{L.!2HEp m*m9mjmoqrtvxz|8mk  '!! di' 'i( \(i( (i) \) ) ) * \* * *i+ \+i+g+h , \,i,i,j-  !!4m4mrruuڡڡ[[       !!7m7mrrxxݡݡ^^³³ 9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStateV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/ yFGwx*,qs"<=mnNO   jqkl  STKL  $+-JM3=  m!t!!!!!;"="R"["%#)###2$9$$%% %)%+%(&*&r&t&((**P+X+,,u-w--.//000000 111111Q2S222$4&444455555;6C66666779999T:\:;#;;;;; <<#<+<<<,=4===>>??Q@S@@@DDeDgDEEFFGoGpGGGGGGHHI I I I/J7J?NYNZNvNwNNNNNOOOO P PPPPPPPXQYQRRRRSSTTqTrTTTTTTU UWWWWYYZZZZT]\]]] ^"^>^@^E_H_t_|_____ ````` aaacccc!e)e/e1effgg2h:h^h`hWiYi~iiii_kakkk*l,lll,m.mnnRoUooowop$pr!s"ssssttttt^u_u.v/vvvwwwwwwwwyyyyzzzz{{{||||||}K}~~DJā́ NPʊҊыҋڋڎْےQS<OSmqSW24'/ei(, 7:Jnv׭ح?@EFDEMprIKpx$gi¿ǿܿBD 46::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::hk{|}jr  , m!!00;6D6;;>>y??@ @@@FFGGI I/J8JLL?NHNNNRRTTU UYYZZ9]?]T]]]t_}_aabbmbbbbbc[d]dhh2h;hiiooxop%p/q8qwwww|||ā́Ճރ  ʊӊҋۋڎ'0ǭEN%py%Y`ܿ en+SZSWvM88^8`o()^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.88^8`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.+SSW        ,}        %UC~)K{% 7 4wfR*iG)L Vpe3 K$&)7*), v,>.!47<;?><os<W=!?TA(oB!xC|MoR(RS}VMWcWX`8Y;\%`yL`ZBdRRdKe hVinmijkIl^m%pg+yaz'~[8a:DPKW>g" #-UpGU)6S;i3|HJYB^@/xf$eE+ ~zcA7_w?L\O](:N4JEpRAJGnH XWC yc~sA ebblbmbxbbbbbbbbbbbcccc*c2c:cBcCcSc\cdclcmc~ccccc@kk"Jkk4@@@@`@@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9& r.VnTimeH7& r.VnTime"1hw&"&FPgngn!0>4ll93QHP(?J2Quy nh v k lut Windows xp sp2 FullHuynh  Oh+'0 , L X d p|Quy nh v k lut Windows xp sp2 FullNormalHuynh80Microsoft Office Word@t@ۂ@q@6՜.+,0 hp   Q93H6-W8JXV-VM2TF-D9C9G-2FP26ngl Quy nh v k lut Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"$%&'()*,-./0127Root Entry F0׮9Data 1TableWordDocument8tSummaryInformation(#DocumentSummaryInformation8+CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q