ࡱ> 7 WbjbjUU "7|7|Sel4444444H8H$ltHV"UUUUUUU$X [vU4"U#44U###44U#U# #4- R44T -rHS4TU0VTz[z[T#HH4444Lin on bng Vit nam __________ Cng ho x hi ch ngha Vit nam c lp - T do - Hnh phc ___________________ H Ni, ngy thng nm 2009 iu l gii bng v ch Quc gia petro vietnam gas 2009 A. iu l k thut: 1. Tn ca gii: Gii bng V ch quc gia petro vietnam gas 2009 - C quan t chc: Lin on bng Vit Nam - n v ti tr : Tng Cng ty Kh Vit Nam (Petro Vietnam Gas) 2. i tng tham d: Gm 14 Cu lc b: Becamex Bnh Dng, ng Tm Long An, Hong Anh Gia Lai, Khatoco Khnh Ho, Nam nh, Qun Khu 4, SHB Nng, Sng Lam Ngh An, TCS ng Thp, T&T H Ni, Thp Min Nam - Cng Si Gn, Th Cng, Xi mng Hi Phng v Xi mng Cng Thanh Thanh Ho. 3. Tiu chun cu th: Nhng cu th sau y c tham d gii: 3.1 L cu th chuyn nghip hoc nghip d. 3.2 T 16 tui tr ln (tnh theo ngy sinh). 3.3 C giy khm sc kho do c quan y t cp qun, huyn, ngnh xc nhn: sc kho thi u bng cho tng cu th. 3.4 Khng trong thi gian b k lut theo quyt nh ca LBVN hoc quyt nh ca CLB c LBVN chp thun. 3.5 c CLB a vo danh sch ng k thi u theo quy nh ca Quy ch bng chuyn nghip v c LBVN xc nhn t cch thi u. 3.6 i vi cu th nc ngoi cn c thm cc h s sau: - Trong trng hp ng k cu th nc ngoi mi, CLB cn c vn bn yu cu LBVN ngh LBQG ni qun l cu th trc y cp giy chuyn nhng quc t (ITC). Trong vn bn yu cu phi nu y thng tin c nhn ca cu th v cc CLB trc y m cu th tng thi u, bao gm CLB gn nht. - ITC do LBQG ni qun l cu th trc y chuyn n LBVN ch c gi tr nu c chuyn bng bn gc t a ch ca Lin on trong danh b ng k vi FIFA. Bn fax trc tip t LBQG ni qun l cu th trc y c gi tr ng k tm thi n ht ma gii. Nu trong thi gian mt nm k t ngy nhn bn fax m khng nhn c bn gc ITC v cng khng c kin phn i v vic cu th thi u ti Vit Nam t LBQG ni cp ITC, th cu th s c ng k chnh thc. - Giy php lao ng do c quan lao ng cp tnh ni c tr s ca CLB cp. 4. ng k thi u: 4.1 ng k trc ma gii (giai on I): 4.1.1 S lng: - CLB c ng k ti a 30 cu th, trong ti a 5 cu th nc ngoi v ti a 7 cn b (bao gm HLV). - i vi cc CLB chuyn nghip (l doanh nghip) phi c t nht 16 cu th c hp ng chuyn nghip trong tng s 30 cu th. 4.1.2 Thi hn ng k: - Tt c cu th quc tch Vit Nam v ti a 5 cu th nc ngoi, kt thc vo ngy 23/1/2009. - CLB c ng k b sung hoc thay th ti a 2 cu th nc ngoi, thi gian kt thc vo ngy 4/2/2009. 4.1.3 H s: - Danh sch Quan chc v cu th theo mu ca LBVN: tn, ngy thng nm sinh, quc tch, s h chiu, thi hn ca h chiu,v tr, chiu cao, cn nng, s o (i vi cu th), c ch k xc nhn ca Ch tch hoc Gim c iu hnh CLB. - Hai quyn s ng k theo mu ca LBVN c ch k ca tng cu th v c xc nhn ca CLB; - Giy khm sc khe ca tng cu th; - Hai nh mu c 12x18 chp ton i mc trang phc chnh v ph; - Bn nh c nhn c 4x6 mi nht; - Hp ng ca CLB vi HLV v cu th; - ngh cp ITC i vi cu th ngoi mi (nu c); - Tt c h s u phi c gi bng bn gc v LBVN, bn fax trc tip t CLB v LBVN ch c gi tr ng k tm thi. - a ch e-mail, s in thoi, s fax ca CLB, lnh o CLB (theo mu ca LBVN). 4.2 ng k gia ma gii (giai on II): 4.2.1 Thi gian: t ngy 8/5 n ht ngy 4/6/2009. 4.2.2 Thay th: Mi i bng c thay th ti a 3 cu th. 4.2.3 B sung: CLB cha ng k chnh thc 30 cu th hp l giai on I, s c b sung ti a 5 cu th giai on II. CLB c th thay th hoc b sung cu th nhiu t khc nhau trong khong thi gian trn, tng s cu th nc ngoi ti a vn l: 5 cu th/CLB. 4.2.4 Cc cu th iu kin thay th hoc b sung ch c thi u t lt trn th 14. 4.2.5 CLB phi ng k 3 cu th nc ngoi thi u trn Play - off vi BTC gii . 4.3 Tt c h s ng k phi c gi n LBVN ng thi hn quy nh theo a ch: Phng T chc thi u - Lin on bng Vit Nam, 18 L Vn Phc - H Ni, T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, e-mail: thidau.vff@gmail.com 5. Trang phc tham d gii: 5.1 Cc CLB, i bng phi ng k mu trang phc thi u chnh v ph theo mu ca LBVN. 5.2 Trang phc ca tt c cc cu th phi in tn v s o. Vic in tn v s o cu th phi s dng kiu ch v s thng dng, d c; c mu sc tng phn vi mu sc ca trang phc. Trn lng o, tn cu th c chiu cao ti a 7.5cm, s o cu th c chiu cao t 25 n 35cm; S trn qun cu th (ging s o) t pha trc, bn phi, c chiu cao 7cm. 5.3 Biu trng ca gii c gn trn ngc o bn phi v biu trng ca nh ti tr gn trn hai tay o cu th (do nh ti tr cung cp). Thng hiu qung co nh ti tr chnh ca CLB in pha trc o cu th. Nhn hiu ca hng sn xut qun o, huy hiu hoc biu trng ca CLB khng b coi l qung co nhng kch thc khng c qu 100cm2 v phi gn ng v tr quy nh trn o. 5.4 Thnh vin CLB c mt trong khu vc k thut khng c mc trang phc v mang cc trang thit b qung co cho cc hng cnh tranh vi hng ti tr c quyn ca gii; khng c mc trang phc c nhng hnh nh, cu ch khim nh, th tc hay c ni dung xm phm danh d, uy tn ca CLB khc hoc LBVN. 5.5 Trong mi trn u, cc i phi mc trang phc chnh ca mnh. Nu c s trng nhau, i ch nh c u tin mc trang phc chnh. 6. Phng thc thi u, cch tnh im: 6.1 Phng thc thi u: mi bn i bng thi u vng trn hai lt (sn nh - sn i phng) tnh im, xp hng. 6.2 Cch tnh im: - i thng : 3 im - i ho : 1 im - i thua : 0 im 6.3 Tnh tng s im ca mi i t c xp hng: 6.3.1 Nu c t hai i tr ln bng im nhau, trc ht tnh kt qu ca cc trn u gia cc i vi nhau theo th t: - S im. - Hiu s ca s bn thng v s bn thua. - S bn thng. - S bn thng trn sn i phng. i no c ch s cao hn s xp trn. 6.3.2 Nu cc ch s trn bng nhau, th tip tc xt cc ch s ca ton b cc trn u trong gii theo th t: - Hiu s ca tng s bn thng v tng s bn thua. - Tng s bn thng. - Tng s bn thng trn sn i phng. i no c ch s cao hn s xp trn. - Nu cc ch s vn bng nhau, s t chc bc thm xc nh i xp trn. Trong trng hp vic xc nh th hng ca hai i bng im nhau c ngha quyt nh n v tr c huy chng, hoc xung hng, BTC gii s t chc thm mt trn u play off gia hai i xp th hng, thi gian v a im t chc trn u do BTC gii quyt nh. 6.3.3 Xp hng tm thi gia cc lt trn u trong trng hp cc i bng im nhau m cha gp nhau ht th khi xt cc ch s ph ch tnh theo mc 6.3.2. 6.4 i xp th nht l i v ch, tip n l i xp th nh, i xp th ba... n i xp th mi bn. 6.5 i V ch s c thi u trn Siu Cp Quc gia v i din bng Vit Nam tham d Cp v ch cc CLB Chu (C1) nm 2010, vi iu kin p ng y yu cu ca Lin on bng Chu . 6.6 Hai i xp th mi ba v xp th mi bn s xung thi u Gii bng hng Nht Quc gia nm 2010. 6.7 i xp th mi hai s thi u trn play off vi i xp th ba gii bng hng Nht quc gia nm 2009, i thng c thi u gii bng V ch Quc gia nm 2010. Cc cu th b th trc tip ti lt trn th 26 hoc ang trong thi hn b k lut ca Ban k lut, Tiu Ban k lut ca gii s khng c thi u trn u trn. 6.8 Nu trong qu trnh tin hnh gii, c i bng t rt lui khi gii, b cuc hoc b trut quyn thi u th s b loi khi gii, phi chuyn xung thi u hng thp hn ma bng sau, ton b kt qu thi u ca cc i bng khc (nu c) i vi i bng ny u b hu b. Trong trng hp ny, Ban t chc gii s quyt nh s lng i xung thi u gii hng Nht cho ph hp. 7. Lch thi u: theo lch thi u ban hnh. - Ban t chc gii c th sp xp li thi gian ca mt s trn u m bo thi u Quc t ca cc i tuyn Quc gia, cc CLB hoc trong trng hp cn thit khc. 8. Lut thi u v cc quy nh khc: 8.1 p dng lut thi u ca FIFA, Quy ch bng chuyn nghip, Quy nh k lut ca LBVN v cc vn bn b sung, sa i ca cc vn bn ny do Lin on bng Vit Nam ban hnh. 8.2 Trong mi trn u i bng c quyn ng k ti a 20 cu th (11 chnh thc v 9 d b) v ch c php thay th ti a 3 cu th. 8.3 Trong tng thi im ca trn u, mi i bng ch c php s dng ti a 3 cu th nc ngoi thi u trn sn. 8.4 Cc quyt nh ca BTC gii c th hin di hnh thc Thng bo gi ti cc thnh vin tham gia gii v cc thnh vin tham gia gii c trch nhim thc hin nghim tc cc Quyt nh ca BTC gii. 8.5 Thi gian trn u gm 2 hip, mi hip 45 pht (ngh gia hai hip l 15 pht). 8.6 Thi gian bt u trn u: theo ng k ca cc CLB, phi m bo cc nguyn tc: - Cc sn c h thng n chiu sng tiu chun: 16h00 hoc 17h00 - Cc sn khng c h thng n chiu sng vng kh hu lnh: 15h00 - Cc sn khng c h thng n chiu sng vng kh hu nng, nng: 15h30 - Ba lt trn 24, 25 v 26 thi u cng gi. - Nu c s iu chnh v gi thi u BTC gii s c thng bo c th. 8.7 Bng thi u: Bng mang nhn hiu ng Lc do LBVN cung cp. 9. K lut: 9.1 Tiu Ban k lut do Lin on bng Vit Nam thnh lp, hot ng c lp vi Ban t chc gii, c y thm quyn x l vi phm ca tt c cc thnh vin tham d gii trong sut qu trnh tin hnh gii. 9.2 Vn bn p dng: Quy nh v k lut ca Lin on bng Vit Nam. 9.3 Hiu lc ca quyt nh k lut v th pht vn c gi tr thc thi i vi cu th chuyn sang thi u CLB khc khi nhng k lut ny vn cn thi hiu ti thi im chuyn nhng gia ma gii, nhng khng c gi tr i vi cu th mi thay th vo v tr . 10. Khiu ni: 10.1 Khng c khiu ni i vi cc quyt nh ca trng ti trong trn u v: bn thng hay khng bn thng, vit v hay khng vit v, pht n hay khng pht n. 10.2 Nu c khiu ni v cc vn khc (ngoi mc 10.1) phi c vn bn v gi ti Ban t chc gii thng qua Gim st trn u chm nht 2 gi sau khi trn u kt thc. Gim st trn u phi bo co y cho BTC gii ngay sau khi nhn khiu ni. 10.3 Nu khiu ni khng c cn c hoc khng ng quy nh, Tiu ban k lut ca gii s xem xt v c th c hnh thc x l i vi i bng khiu ni. 11. Sn thi u: 11.1 Sn vn ng phi c sc cha ti thiu 10.000 (mi nghn) khn gi. 11.2 B tr khu vc phng vn nhanh trn ng ra v ca cu th. 11.3 Pht hnh v trong tt c cc trn u m bo thng k chnh xc s lng khn gi vo sn. 11.4 Cc i thi u trn sn nh v sn i phng theo lch thi u. LBVN s c cn b kim tra cc sn theo cc tiu chun t chc thi u, nu c nhng tn ti phi khc phc th phi hon tt chm nht l 7 ngy trc ngy t chc trn u tin. 11.5 m bo c y h thng phng chy cha chy (PCCC), hot ng hu hiu mi khi c s c xy ra v phi c xc nhn ca Phng Cnh st PCCC cp tnh, thnh v vic m bo cc iu kin cho cng tc PCCC ti sn thi u. 11.6 Trng hp sn ca CLB khng tiu chun hoc b k lut nh ch cng tc t chc thi u ti sn nh, CLB phi t lin h sn khc v phi c BTC gii cho php CLB s dng lm sn nh. Trong trng hp c th khc, BTC gii c th s quyt nh a im thay th, CLB phi chp hnh. 12. Nghi thc: 12.1 BTC cc sn t chc thi u cc trn khai mc phi trang tr khu hiu, c v t chc l khai mc trang trng: - i din Lin on bng Vit Nam c din vn khai mc gii v nh ti tr c li cho mng ti trn u trn sn ca i ng kim v ch. - Cc trn u khc, Trng hoc ph Ban t chc trn u c din vn khai mc. - Tng hoa - L cho c - T trng ti lm th tc trn u. 12.2 Trong sut qu trnh t chc gii, cc sn thi u phi thc hin ng quy nh v tuyn truyn ca BTC gii. B. Quy nh v qung co v quyn li nh ti tr cho gii: 1. Cc nh ti tr ca gii c t tng cng 12 bng qung co ti vng 1 v 14 bng qung co ti vng 2. Cu lc b c t 36 bng qung co ti vng 1 v 12 bng qung co ti vng 2. V tr t cc bng qung co theo ng s ca Lin on bng Vit Nam cp. 2. Nh ti tr c c quyn qung b ngnh hng kh t (gas) trong cc hot ng tuyn truyn, hp bo, t bng qung co v hot ng thng mi khc lin quan ti gii bng . Cc cu lc b tham d gii khng c c bt k hnh thc qung b, ti tr no gn vi ngnh hng kh t (gas). 3. Cc CLB chu trch nhim hon tt th tc xin giy php qung co ti sn vn ng do c quan chc nng a phng cp v ng l ph qung co theo quy nh cho tt c cc bng qung co trn sn (bao gm c cc bng qung co ca LBVN v cc nh ti tr ca gii, h s xin cp php do LBVN v nh ti tr cp). 4. Nh ti tr c treo cc bng rn mang tnh c ng cho gii c logo ca gii, nh ti tr v LBVN ti cc v tr mt tin sn, khn i B hoc cc cng ra vo sn (kch thc ph hp vi sn) v ni dung trn cc bng rn phi c LBVN chp thun. 5. Nh ti tr c quyn t chc tr chi, cc s kin mang tnh giao lu trong thi gian ngh gii lao. 6. Nh ti tr c quyn t quy qung co sn phm, dch v; nh ti tr phi tha thun vi Ban t chc trn u v cc v tr t quy cho ph hp vi sn thi u. 7. Nh ti tr c quyn t tm bt ln in biu tng ca gii trn vng trn trung tm trc khi bt u mi trn u. 8. Cc CLB phi s dng trang phc y t, nht bng, tr em rc c do Nh ti tr cung cp. Trong trng hp cha cung cp kp th CLB ch s dng cc trang phc khc khng c bt k loi hnh qung co no. 9. Nh ti tr c quyn u tin cp phng hp k thut v hp bo sau trn u (m bo ph hp vi phng hp). 10. Cu lc b s dng v pht hnh ng mu v bn v v mi theo thit k do Cng ty C phn pht trin bng Vit Nam (VFD) cp. 11. Cc n phm, bng rn qung co, lch thi u... ca CLB pht hnh phi a y tn gii v s dng ng biu tng ca gii (Logo). 12. Cc Cu lc b khng c php qung co v s dng cc loi bng thi u v khi ng khc vi nhn hiu ng Lc. 13. Cc hot ng tip th, qung co, giao lu v hot ng khc ca nh ti tr trn sn vo thi im trc, trong, ngh gia hai hip v sau trn u phi theo ng quy nh ca Lut, iu l v Quy ch bng chuyn nghip. 14. Gi tr bn quyn truyn hnh cc trn u ca gii s chia cho cc CLB theo t l nh sau: LBVN hng 25% v n v tip th ti tr hng 25%; CLB thi u trn sn nh hng 35% v CLB thi u trn sn khch hng 15%. 15. Cn b, nhn vin ca i truyn hnh c bn quyn truyn hnh trc tip trn u c php vo sn tc nghip. 16. Gim st trn u c trch nhim kim tra, kim sot vic thc thi ca cc CLB, khng xy ra vi phm v cc quy nh qung co, quyn li ca nh ti tr trn sn, quyn li v mi, th ra vo sn. Sau trn u phi bo co c th vi BTC gii. C. Quy nh ti chnh: 1. BTC gii chi: 1.1 Gii thng: 1.1.1 i v ch: Cp, bng danh v, huy chng vng, gii thng: 700.000.000 1.1.2 i xp th nh: Bng danh v, huy chng bc, gii thng: 350.000.000 1.1.3 i xp th ba: Bng danh v, huy chng ng, gii thng: 150.000.000 (Mi b huy chng gm 37 chic) 1.1.4 Gii phong cch: Bng danh v v gii thng: 50.000.000 (BTC gii s la chn mt CLB trong cc CLB c tng s im phong cch cao nht) 1.1.5 Hun luyn vin xut sc nht ma gii: 10.000.000 (Do Hi ng HLV Quc gia v HLV trng ca cc CLB bu chn) 1.1.6 Cu th ghi nhiu bn thng nht: Bng danh v v gii thng: 10.000.000 (Nu trng hp c hai cu th tr ln ghi c s bn thng nhiu nht bng nhau, gii thng s c chia u cho cc cu th ). 1.1.7 CLB c ng vin tt nht: bng danh v v gii thng: 20.000.000 (Do phng vin bu chn, nu nhiu CLB c s im cao nht bng nhau th BTC gii s quyt nh chn mt CLB) 1.2 Cc mc chi khc: 1.2.1 Ch lm nhim v i vi thnh vin BTC gii, gim st, trng ti (c vn bn qui nh ring). 1.2.2 Tin n, , di chuyn i vi cn b cc tiu ban chc nng ca BTC gii. 1.2.3 Cc chi ph tp hun chuyn mn, thng tin, hi hp, khai mc, tng kt gii... 2. Ban t chc trn u ca CLB chi: 2.1 Chi ph cho cc thnh vin BTC gii, gim st, trng ti (hai gim st, bn trng ti v ti a mt i din ca BTC gii/trn u). 2.1.1 Ch n, khon gn i vi thnh vin BTC gii, gim st, trng ti l 300.000/ngi/ngy. - Thnh vin ti a phng ch c hng 100.000/ngi/ngy. - S ngy: + Trn u tin tng t ca mi ngi: 04 ngy (k c ngy thi u). + Theo lch phn cng gia cc gii: VQG, Cp QG v hng Nht QG ca BTC gii (c xc nhn ca gim st) ti a l 08 ngy. - Sau cc trn u cui cng ca tng t hoc ca mi ngi: tin n tr v a phng mt ngy theo ch 70.000/ngi/ngy. 2.1.2 Tin di chuyn hp l theo thc i cho cc thnh vin BTC gii, gim st v trng ti: - Lt trn u tin ca ma gii (lt 1) v gia ma gii (lt 14) thanh ton t a im tp hun n sn thi u. - Trn u tin ca tng t hoc ca tng ngi: thanh ton t a phng n sn thi u. - Cc trn u khc trong gii: theo lch phn cng cc gii VQG, hng Nht Quc gia, Cp Quc gia ca BTC gii. - Trn cui cng ca tng t hoc ca mi ngi: thanh ton tin v a phng. - Khi c thnh vin tm ngng lm nhim v mt s lt trn vi thi gian qu 08 ngy, CLB chi tin v a phng, CLB c trn u k tip chi tin di chuyn t a phng n a im thi u. 2.1.3 Khon gn tin di chuyn t ni ra bn xe, nh ga, sn bay v ngc li - i vi di chuyn bng t, tu ho: 30.000/ngi/lt - i vi di chuyn bng my bay: 60.000/ngi/lt 2.1.4 Sau mi trn u cc gim st, trng ti s di chuyn v ba a im tp trung l H Ni, Nng v TP.HCM. BTC trn u thanh ton tin di chuyn v ba a im cho cc gim st v trng ti theo mc khon gn: 70.000/ngi. 2.1.5 Cc khon thanh ton phi c thc hin ngay sau cuc hp k thut trc trn u. Cc gim st phi chu trch nhim v cc khon thanh ton vi CLB. (Cc trng ti khng c trc tip giao dch v ti chnh vi CLB). 2.2 Chi ph thu hnh trn u (bn my ghi hnh). 2.3 Chi ph in v. 2.4 Chi ph bi dng cho cc lc lng phc v trn u (bn v, sot v, chun b sn bi, cng an, qun i, trt t, y t...) 2.5 Chi ph ng l ph theo quy nh cho tt c cc qung co trn sn (k c cc bng qung co ca LBVN v cc nh ti tr ca gii) 2.6 CLB b tr xe a n gim st, trng ti t ni n a im hp, thi u v tr v ni . 2.7 Cc i bng khch t chi ph di chuyn, n, , nc ung v cc dch v khc khi n sn i bn thi u. 2.8 Ch tin lm nhim v ca cc thnh vin BTC trn u do CLB t quy nh. 2.9 Ch th, v: 2.9.1 i bng: 32 v mi khu A v 64 v mua khu A. 2.9.2 Cc thnh vin BTC gii, trng ti, gim st: 2 v mi (khu A)/ngi v 5 v mua (khu A)/ngi. 2.9.3 Lin on bng Vit Nam: Khi c nhu cu s dng, s c thng bo trc cho CLB (s lng ti a l 30 v khu A) 2.9.4 V cho nh ti tr: - Nh ti tr Petro Vietnam Gas: 05 v mi khu VIP A, 05 v mi khu VIP B v 20 v mi tt khu A/trn u (CLB giao trc tip cho i din Cng ty trc bn ngy din ra trn u); CLB s cung cp 4 th vo sn cho cc nhn vin phc v ca nh ti tr. - Cng ty ng Lc: 01 v mi khu VIP, 10 v mi khu A/trn v 02 th ra vo sn. 2.10 Mi CLB ng gp 300.000.000 (Ba trm triu ng)/ton gii c chuyn vo ti khon ca LBVN: - Tn ti khon: Lin on bng Vit Nam + S ti khon: 001.1.00.0069612 + Ti: S giao dch ngn hng Ngoi thng Vit Nam. - Thi gian chuyn tin: + t 1: 150.000.000 (Mt trm nm mi triu ng chn) trc ngy 6/3/2009. + t 2: 150.000.000 (Mt trm nm mi triu ng chn) trc ngy 12/6/2009. 3. Qu ca Ban t chc gii: 3.1 Tin ti tr. 3.2 Tin ng gp ca CLB. 3.3 Tin thu pht th vng, th : c CLB chuyn vo ti khon Lin on bng Vit Nam, thi gian chuyn tin: + Giai on 1: trc ngy 22/5/2009 + Giai on 2: trc ngy 4/9/2009 3.4 Tin thu cc khon pht khc D. Quy nh v sa i iu l: Ch c Lin on bng Vit Nam mi c quyn sa i v b sung iu l ny bng cc thng bo c th.  tng th k Ts. Trn Quc Tun     PAGE  PAGE 9 iu l gii bng V ch Quc gia Petro Vietnam Gas 2009 '(JKg|  l> IQ)-DFmn]`Yƿ>*H*5B*\ph >*B*ph B*ph5>*55>*OJQJ CJ OJQJCJ8OJPJQJOJQJ CJOJQJ 5CJ]CJOJQJmHsH >*mHsH CJmHsH CJmHsH<'(Kg{|$d@a$$a$ ExB$$Ifl0 %BQ'4 la5$If $$Ifa$$If $d$Ifa$$If WW Q,Zx > n S $dh`a$7`7 $7dh`7a$ $hdh`ha$  ~  dh $ n dha$dh$dha$ a ^)PCD) 7^7`7`7 dh` $7dh`7a$)*F])?U BRvEZ $dh`a$ 7dh`7`7`7 $7dh`7a$$dha$Y [!^!_!"?$B$N$P$o$p$#%&%G%M%N%%&&'/((Y))))******H,I,M,V,X,}.......0112222*334K444====>>A'A56\]5>*OJQJ @B*ph@OJQJ B*ph5>*5 B*H*ph@B*EHph B*ph @OJQJ@>*GZ% [!"?$p$#%I%&& ''+((( $ndh^na$$ 7dh`7a$ 7dh`77`7 $7dh`7a$7`7$dha$ $dh`a$( )Y)))***<+I,X,--...8//01227`7$ 7dh`7a$$dha$ $7dh`7a$$Vdh]V^`a$ $ndh`na$2*3344&4K444 657v8y99:;;I<<[== $7dh`7a$$ "7dh`7a$$dha$7`7 ndh`nF(dh^F`( 7dh`7=>?@A'A8AIAAA?B`BBCv$ 9!7dh^7`a$$ <9!dh`a$$ "dh`a$$ "dh`a$$ 9!dh`a$$ .9!dh`a$ $dh`a$$dha$ 7dh`7 'A*A6A8A*OJQJmHsHmHsH @B*ph@B*mHphsH@@ B*ph B*ph6]6>*5>*5@CwCCDDDUEkEE$FzFFwk $ "dha$ "dh`  "`  9!`$ 9!7dh^7`a$$ <9!dh^a$$ >9!7dh^7`a$$ 9!dh`a$ $ 9!dha$ $ 9!dha$ F)GGGG#HH"IIIRJJKK'LjLLM$ b"dha$ $ "dha$$ "V7dh]V`7a$ "V7dh]V`7 "7dh`7  "7`7$ "7dh`7a$M{NNNMOO9PPPQFQQ%R&R'R(RCRCS "7dh`7 7dh`7 7dh`7$ "hdh`ha$ $ "dha$ "7dh`7$ "7dh`7a$  "7`7CSSS*TKTTTT8UUUgUUV%VHViV$ "7dh`7a$ "8dh`8  "dh $ "dha$ "q7dh]q^7` "8dh`8 "7dh`7 "7dh`7iVVVVBWCWDWMWWWWWWWussssD$$Ifl0$R64 la$$If^a$$pd$If^pa$ d<$If d$If 7dh`7$dha$ WWWWWWWWWWWWWWWW$h]ha$*&#$h]h&`#$WWWWWWWWWWWWWWWWWCJ$j6B*CJUmHnHphu6B*CJph0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J j0JU &P . A!"#$% i<@< NormalCJOJQJ_HmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5CJOJQJ4@4 Heading 2$@&>*CJ H@H Heading 3$$@&a$6CJOJQJtH uB@B Heading 4$$@ @&^@ a$5CJH@H Heading 5$$@ d@&^@ a$5CJ@@@ Heading 6$d@& 56CJ]H@H Heading 7$$pd@&^pa$5CJ<A@< Default Paragraph Font<B@< Body Text$a$5CJOJQJ:P@: Body Text 2$dxa$TC@T Body Text Indent"$ "dx`a$, @", Footer  !&)@1& Page Number,@B, Header  !,"@, Caption 6>*CJ HQ@bH Body Text 3$ "dxa$56JY@rJ  Document Map-D M OJ QJ ^J PR@P Body Text Indent 2$dh`a$@LS@L Body Text Indent 3$dh`a$S '(Kg{| Q,Zx>nSa ^ ) P  CD)*F])?U BRvEZ%[? p #!I!"" ##+$$$ %Y%%%&&&<'I(X())***8++,-..*//00&0K000 253v4y55677I88[99:;<='=8=I===?>`>>?w??@@@UAkAA$BzBB)CCCC#DD"EEERFFGG'HjHHI{JJJMKK9LLLMFMM%N&N'N(NCNCOOO*PKPPPP8QUQgQQR%RHRiRRRRBSCSDSMSSSSSSSSSS00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0 0 dddgY'AWW.49@ )Z(2=CFMCSiVWW/1235678:;<=>?W0  g!!4t  ,b$!!kx@ ( `T`T`T VB  C D" 0( P B S  ?S#gk"u'':Lbbdl@@JJccuu>Dd     )*&&'&@'X'`'c'k'k'*++>+++,,--P/P/k/k/z//<2K2%343h<z<>>w?w?@@UAUAFFFFHHLLLL%N(NQNbNOOOOPPPPPPQ QQQRR%R%RSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS'':Lbbdl@@JJccuu>Dd     )*&&'&@'X'`'c'k'k'*++>+++,,--P/P/k/k/z//<2K2%343h<z<>>w?w?@@UAUAFFFFHHLLLL%N(NQNbNOOOOPPPPPPQ QQQRR%R%RSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSDuong Nghiep Khoi@D:\My Documents\2009\2009\Dieu le\Dieu le giai VDQG nam 2009.docDuong Nghiep KhoiC:\Documents and Settings\Duong Nghiep Khoi\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai VDQG nam 2009.asdDuong Nghiep KhoiC:\Documents and Settings\Duong Nghiep Khoi\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai VDQG nam 2009.asdDuong Nghiep KhoiC:\Documents and Settings\Duong Nghiep Khoi\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai VDQG nam 2009.asdDuong Nghiep KhoiC:\Documents and Settings\Duong Nghiep Khoi\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai VDQG nam 2009.asdDuong Nghiep KhoiC:\Documents and Settings\Duong Nghiep Khoi\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai VDQG nam 2009.asdNgocJD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2009\VDQG 2009\Dieu le giai VDQG nam 2009.docNgoc~C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai VDQG nam 2009.asdNgoc~C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai VDQG nam 2009.asdNgoc~C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai VDQG nam 2009.asdO cvlyaLpyBh6|B= Ǹp"~`s" Pwz% o0T;5c:2v= hb>Lt/C2n^J@SD;O  BiR*w+]U Ur/$.k$2((l yonPr|lÌ hh^h`OJQJo(!^`!OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(-^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o v v ^v `OJ QJ o( FF^F`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o VV^V`OJ QJ o(hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJ QJ o(v^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( hh^h`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(-hh^h`o(.z^`zo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJ QJ o(vz^`zo(z^`zo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo(XX^X`o(^`o(.H0H^H`0o(..0^`0o(... ((^(`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( hh^h`OJ QJ o(v%%^%`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(D;O+]UO2v=wz%yBh BiR((l^JU;5aL= s"hb>r|p"/Ccvyoo0/$.kc:W                rت        w<        N#        (LHRiRRRRSSSSSSSSSSq2q2q2q2q2q2@(N(NPB(N%NS@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;& r.VnArialH9& r.VnArial7& r.VnTime9& r.VnTimeH; BatangC& r.VnHelvetInsH5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"1h+\JѦu[F1U D# C"!0dToO2QHXlin on bng Vit namCustomerNgocOh+'0  0 < H T`hpxlin on bng Vit namin Customer bustNormalrNgoclr561Microsoft Word 9.0i@>|k@"C@jrOS@r D՜.+,0 hp|   #T lin on bng Vit nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoqrstuvwyz{|}~Root Entry F4r1TableBz[WordDocument"SummaryInformation(pDocumentSummaryInformation8xCompObjjObjectPool4r4r  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q