ࡱ> npm7 zbjbjUU 07|7|:l >>>8v\ ."$ <x-NII @˛4 2>IIL0.II   LINON BNG  VIT NAM ____________CNG HOXHI CHNGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ___________________ H Ni, ngy thng nm 2013IU L GIIBNG  N V CH QUC GIA - THI SN BC 2013 A. IU LK THUT: 1. Tn ca gii: GII BNG  NVCH QUC GIA - THI SN BC 2013 - Cquan tchc: Lin on bng  Vit Nam - n v ti tr : Cng ty TNHH TM Thit b in Thi Sn Bc 2. i tng tham d: Gm 6 i bng thuc cc tnh, thnh ph: H Ni I, H Ni II, Phong Ph H Nam, Than Khong sn Vit Nam, Thnh Ph H Ch Minh v Gang Thp Thi Nguyn. 3. ng k Cu lc b (i bng) 3.1 Thi gian: Kt thc vo ngy 20/2/2013 3.2 Slng: Mii bng cng ktia 7 quan chc (HLV trng, cc HLV ph v vin chc khc) v ti a 25 cu th. - Trong thi gian nghgia lt i vlt vca gii: + Bsung: i bng chang k 25 cu ththc quyn bsung tia 05 cu th. + Thay th: Mii bng c php thay th ti a 03 cu th. + Nhng cu ththay thv bsung phip ng y  cc tiu chun ti mc 3. 3.3 Hs: Theo mu ca Lin on bng  Vit Nam, bao gm: - Danh sch Quan chc vcu th: tn, ngy thng nm sinh, vtr, chiu cao, cnnng, s o (i vi cu th) v CLB/i bng trc y ca cu th, c ch k xc nhn ca c quan ch qun; - Hai quyn sng kc chkca tng cu thvc xc nhn ca CLB; - Hpng ca CLB/i bng hoc cquan ch qun ca CLB/i bng vi HLV v cu th cng cc ph lc nh km (nu c); - Phiung kHLV Trng, trlHLV, cu th; - Giy khm sc khe ca tng cu th; - Cam kt chng tiu cc ca CLB/i bng, quan chc, cu th; - ng ktrang phc thi u; - Hai nh mu c12x18 chp ton CLB/i bng mc trang phc chnh v ph; - Bnnh cnhn c4x6 mi nht; - a che-mail, sin thoi, sfax ca CLB, lnh o CLB/i bng. -Tt chsu phi c gi bng bn gc vLBVN, bn fax trc tip tCLB/i bng vLBVN ch c gi tr ng k tm thi. - Tt c h s ng k phi c gi n LBVN ng thi hn quy nh theo a ch: Phng bng  N - Lin on bng  Vit Nam, ng L Quang o - M nh - T Lim - H Ni, T: 04.37857468, Fax: 04.37857468, 4. ng k cu th: 4.1 Cquc tch Vit Nam. 4.2 T 16 tui tr ln (sinh trc ngy 1/1/1998) 4.3 Kim tra tui bng chng minh th nhn dn (hoc CM ngnh Cng an, Quni) hoc h chiu mang quc tch Vit Nam. 4.4 Cgiy khm sc khodo cquan y tcp qun, huyn, ngnh xc nhn: vgii tnh v sc kho  thi u bng . 4.5 Khng trong thi gian b k lut nh ch hoc cm thi u theo quyt nh ca Lin on bng  Vit Nam hoc quyt nh ca CLB  c LBVN chp thun. 4.6 c CLB a vo danh sch ng kthi u theo quy nh ca Quy ch bng  ngoi chuyn nghipv c Lin on bng  Vit Nam xc nhn  t cch thi u. 5 ng k Hun luyn vin (HLV) 5.1 HLV phi cbng tt nghipi hc TDTT hoc cbng C, B, A ca Linon bng  Chu lc hoc chng chFUTURO ca FIFA. 5.2 Khng trong thi gian b k lut nh ch hoc cm lm nhim v theo quyt nh ca Lin on bng  Vit Nam hoc quyt nh ca CLB  c LBVN chp thun. 6. ng k ti trn u: 6.1 Trong mi trnu i bng c quynng ktia 20 cu th(11 chnh thc v9 db) vchc php thay thti a 3 cu th. 7. Trang phc tham d Gii: 7.1 i bng phi c t nht 2 b qun o khc mu nhau  s dng trong sut qu trnh gii. Mi th mn phi c t nht 2 o khc mu nhau mang cng mt s. 7.2 Trang phc ca tt ccc cu thphi in tn vso. Vic in tn vso cu th phi sdng kiu chvsthng dng, dc; cmu sc tng phn vi mu sc ca trang phc. Trn lng o, tn cu th c chiu cao ti a 7.5cm, s o cu th c chiu cao t 25 n 35cm. S trn qun cu th t  pha trc, bn phi, c chiu cao 7cm. 7.3 Thnh vin CLB/i bng cmt trong khu vc kthut khng c mc trang phc vmang cc trang thit b qung co cho cc hng cnh tranh vi hng ti tr c quyn ca gii; khng c mc trang phc c nhng hnh nh, cu ch khim nh, hay c ni dung xm phm ti danh d, uy tn ca cc thnh vin hoc CLB khc hoc LBVN. 7.4 Trong mi trn u, cc i phi mc trang phc chnh ca mnh. Nu c s trng nhau, i c m s u tin c mc trang phc chnh. 8 Phng thc thi u, cch tnh im xp hng: 8.1 Phng thc thi u: - Sui bng thi u vng trn hai lt (theo lch thi u  ban hnh)  tnh im, xp hng. 8.2. Cch tnh im, xp hng: 8.2.1 Cch tnh im: - i thng:3 im - i ho: 1 im - i thua:0 im 8.2.2 Tnh tng s im ca mi i t c  xp hng: 8.2.3 Nu cthai i trln bng im nhau, trc ht tnh kt qu ca cc trn u gia cc i  vi nhau theo th t: - S im. - Hiu sca sbn thng vsbn thua. i no cchscao hn sxp trn. 8.2.4 Nu cc chstrn bng nhau, thtip tc xt cc chsca tonb cc trn u trong gii theo th t: - Hiu sca tng sbn thng vtng sbn thua. - Tng sbn thng. i no c ch s cao hn s xp trn. - Nu cc chsvn bng nhau, st chc bc thm xcnh i xp trn. Trong trng hp vic xc nh th hng ca hai i bng im nhau c ngh)a quyt nh n v tr c huy chng, BTC gii s t chc thm mt trn u ph gia hai i  xp th hng, thi gian v a im t chc trn u do BTC gii quyt nh. 8.2.5 i xp th nht l i v ch, tip n l i xp th nh, i xp th ba... n i xp th su. 8.2.6 Nu trong qutrnh tin hnh gii, ci bng trt lui khi gii, bcuc hoc b trut quyn thi u thsbloi khi gii, ton bkt quthi u ca cc i bng khc (nu c) i vi i bng ny u b hu b. 9. Gim st v Trng ti: Do LBVN phn cng. 10. Lut thi u v cc quy nh khc: 10.1 p dng lut thi u ca FIFA, Quy ch bng  ngoi chuyn nghip v cc vn bn b sung, sa i mi nht ca cc vn bn ny do Lin on bng  Vit Nam ban hnh. 10.2 Cc quytnh ca BTC giic th hin di hnh thc Thng bo gi ti cc thnh vin tham gia gii v cc thnh vin tham gia gii c trch nhim thc hin nghim tc cc Quyt nh ca BTC gii 10.3 Bng thi u: Bng ng Lc do LBVN cp 10.4 C ng vin: Tt cnhng ngi ng hCLB, i bng v cng vin ngi trong khu vc dnh ring cho c ng vin CLB, i bng  trn khni sn vn ng c coi lcng vin ca CLB, i bng, trtrng hp c th chng minh ngc li. Cu lc b, i bng tham d trn u phi chu trch nhim v hnh vi ng x khng ng do c ng vin ca CLB, i bng mnh gy ra, d  l li hnh vi hay li do s sut s b x l k lut tu vo mc  vi phm. 10.5 Hot ng ca phng vin: Trong trnu, ginghgia hai hip v sau khi kt thc trnu cc phng vinnh v vit khng c vong chy ckhu vc k thut ca hai i bng vmt sn thi u. Cc phng vinnh phi mc trang phc do BTC gii cp, tc nghip ng v tr quy nh. Ngoi tr cc phng vin ca i truyn hnh  mua bn quyn trn u c php phng vn nhanh khng qu 5 pht. 11. Thi gian v a im thi u: Thi gian trnu gm 2 hip, mi hip 45 pht (nghgia hai hip l15 pht) * Lt i: - Thi gian: Tngy8/3 - 26/3/2013 - a im: SV H Nam  Th x Ph L - H Nam * Lt v:- Thi gian: Tngy 9/6  22 /6/2013 - a im: SVHNam  Th x Ph L  HNam * Hp chuyn mn ti Phng hp sn vn ng tnh H Nam vo lc 10h00 ngy 7/3/2013. 12. K lut: 12.1 Ban klut hotng c lp vi Ban tchc gii, cy  thm quyn xlvi phm ca tt ccc thnh vin tham dgii trong sut qu trnh tin hnh gii. 12.2 Vn bn p dng: Quy nh v k lut ca Lin on bng  Vit Nam. 13. Khiu ni: 13.1 Khng c khiu nii vi cc quytnh ca trng ti trong trnu v: bn thng hay khng bn thng, vit vhay khng vit v, phtn hay khng pht n. 13.2 Nu ckhiu ni v cc vn  khc (ngoi mc 12.1) phi c vn bn v gi ti Ban t chc gii thng qua Gim st trn u chm nht 2 gi sau khi trn u kt thc. Gim st trn u phi bo co y  cho BTC gii ngay sau khi nhn khiu ni. 13.3 Nu khiu ni khng c cn c hoc khng ng quy nh, Ban k lut s xem xt v c th c hnh thc x l i vi i bng khiu ni. 14. Nghi thc: 14.1 a phng ng cai phi trang trkhu hiu, bng rn cvigiiu, cvt chc lkhai mc trang trng: - Lnh o Lin on bng  Vit Nam c din vn khai mc gii. - Li pht biu cho mng ca Nhti tr(nu c, tia 3 pht). - Tng hoa - Lcho c - Ttrng ti lm thtc trn u. 14.2 Trong sut qutrnh tchc gii, cc sn thi u phi thc hinng quy nh v tuyn truyn ca BTC gii. B. QUY NH VQUNG CO V QUYN LI NHTI TRCHO GII: 1. Linon bng  Vit Nam vcc nh ti trca giict tng cng 36 bng qung co ti vng 1. n vng cai giiu ct 12 bng qung co ti vng 1. V tr t cc bng qung co theo ng s  ca Lin on bng  Vit Nam (LBVN) cp nh km iu l. 2. Logo gii bng  c gn trn ngc phi o thi u (kch thc 10cm x10cm hoc tng ng 100cm2) v logo nh ti tr ca gii (kch thc 10cm x10cm hoc tng ng 100cm2) gn trn hai tay o ca tt c o thi u ca cu th khi thi u trn sn v khu vc k thut. Cc CLB chu chi ph in v gn logo trn tt c cc o thi u ca cu th theo mu thit k do LBVN gi. 3. Nhti tr cho Gii bng  N VQG - Thi Sn Bc 2013 c c quyn qung co ngnh hng ti tr Thit b in v Bng trong cc hot ng tuyn truyn, hp bo, t bng qung co v hot ng thng mi khc lin quan n gii bng . n v ng cai, CLB khng c k mi cc hp ng ti tr, qung co c ngnh hng cnh tranh vi ngnh hng Thit b in v Bng. 4. n vng cai chu trch nhim hon tt th tc xin giy php qung co ti sn vnng do cc cquan chc nng a phng cp vng l phqung co theo quy nh cho tt ccc bng qung co trn sn (bao gm c cc bng qung co ca LBVN v cc nh ti tr ca gii, h s xin php do LBVN v nh ti tr cp). 5. LBVN vNh ti tr c treo cc bng rn mang tnh c ng cho gii c logo ca gii, nh ti tr v LBVN ti cc v tr mt tin sn, khn i A, B hoc cc cng ra vo sn (kch thc ph hp vi sn) v ni dung trn cc bng rn phi c LBVN chp thun. 6. Nh ti tr c quyn t chc tr chi, cc s kin mang tnh giao lu trong thi gian trc trn u, ngh gii lao, nhng khng nh hng n gi thi u ca hip 2. Logo gii u in trn tm bt ln v c tri ra  vng trn trung tm trc mi trn u v khng nh hng ti quy nh t chc thi u. 7. Nhti trc quynt quy qung co sn phm, dch vca nhti tr. V tr do Ban t chc quy nh. 8. n vng cai phi sdng trang phc y t, nht bng, trem rc c, o BIB phng vin v truyn hnh trong cc trn u ca Gii nu c LBVN cung cp. 9. LBVN sn xut phng hp k thut, phng hp bo sau trn u. 10. Tt c cc bng qung co vloi hnh qung co khc s dng trong sn phing kch thc quy nh l chiu cao 1m, chiu di 5m, nhng bng hoc phng qung co qukch ctrn khng ct trong khun vin sn thi u. 11. Cc n phm ca CLB pht hnh phi a y  tn gii:  Gii bng  N V ch quc gia - Thi Sn Bc 2013 . 12. n vng cai phi sdng vpht hnh ng mu vbn vvmi theo thit k do Lin on cung cp. 13. Cc CLB khng c php qung co vsdng cc loi bng thi u v khi ng khc vi nhn hiu ng Lc. Lin on bng  Vit Nam cp bng thi u cho cc CLB. 14. Cchot ng tip th, qung co, giao lu v hot ng khc ca nh ti tr trn sn vo thi im trc, trong, ngh gia hai hip v sau trn u phi theo ng quy nh ca Lut, iu l v Quy ch bng  chuyn nghip. 15. Bn quyn truyn hnh cc trn u ti Gii bng  N V ch Quc gia - Thi Sn Bc 2013 thuc v LBVN. Ch c LBVN mi c quyn thng tho v k kt cc hp ng Bn quyn truyn hnh hoc u quyn cho cc i tc ca LBVN k hp ng bn quyn truyn hnh vi cc i tc lin quan ti tt c cc trn u ca gii. 16. Cn b, nhn vin cai truyn hnh cbn quyn truyn hnh trc tip trnu mi c php vo sn  tc nghip. 17. Gim st trn u c trch nhim kim tra, kim sot vic thc thi ca cc i bng, CLB v a phng ng cai trong cc hot ng tuyn truyn v qung co trn sn cing nh trn o cu th ng vi quy nh ti iu l, sau trn u phi bo co c th vi BTC gii. C. QUY NH TI CHNH: I. Do Lin on bng  Vit Nam chi: 1. Gii thng: 1.1 i v ch: Cp, huy chng vng, bng danh v v gii thng: 200.000.000 1.2 i thnh: Huy chng bc, bng danh v v gii thng: 150.000.000 1.3 i thba: Huy chng ng, bng danh v v gii thng: 100.000.000 1.4 i ot gii phong cch: Bng danh vvgii thng: 10.000.000 1.5 Cu th xut sc nht gii: Bng danh vvgii thng: 5.000.000 1.6 Th mn xut sc nht gii: Bng danh v v gii thng: 5.000.000 1.7 Cu thghi nhiu bn thng nht gii: Bng danh v vgii thng: 5.000.000 - Nu trng hp nhiu cu thghi c sbn thng cao nht bng nhau, thgii thng sc chia u cho cc cu th . 2. Ch  n, , di chuyn v tin lm nhim v cho cc thnh vin BTC gii, gim st, trng ti: (C vn bn quy nh ti chnh ring) II. Do n v ng cai t chc: S VHTT&DL H Nam chi: - Chi tchc ph ti sn thi u: sn bi, bi dng cc lc lng phc v: y t, nht bng, khing cng, cng an, bo v, sot v, in, in chiu sng, phc v thi u, nc ung... - Chi phghi hnh trnu: Hai my ghi hnh/trn u. - Ch cho cc thnh vin BTC a phng do BTC a phng t quy nh. - Btr xe a n gim st, trng ti tnin a im thi u vtrvni. - Cci bng tham dgii tchi ph di chuyn, n, , nc ung vcc dch vkhc khi n a im thi u. - Ch th, v: + i bng: 5 v VIP v 25 v mi khu A i/trn. + BTC gii, trng ti, gim st: 2 v mi khu A/ngi/trn. + Vcho LBVN v Nh ti tr: 10 v VIP v 50 v mi khu A/trn. D. QUY NH VSAI IU L: ChcLinon bng  Vit Nam mi c quyn sai v b sung iu l ny bng cc thng bo c th.  TNG THK NgLBng PAGE  PAGE 1 iu l gii bng N VQG Thi Sn Bc 2013 &(8RT$|~$&,DJ@< `48\`>v:'>'''(()*223H3P336677::>* 5>*\5CJ\aJ5CJ\aJ5CJ4\aJ4CJaJ 56\]56CJ\]aJCJaJ5\5CJ\aJ5CJ\aJF(:T~vb$s[$\$]^sa$$s[$\$]sa$D$$If0i,'Q'64ax $If[$\$$$If[$\$a$$$If[$\$a$xx]x yz&< > ^ $xxdT[$\$]x^x`a$$ssdT[$\$]s^s`a$$sdT[$\$]sa$$xxdT[$\$]x^xa$xx[$\$]x^x~t&vN\:p \$xxdT[$\$]x^xa$$xdT[$\$]x^a$$xx0dT[$\$]x^x`0a$>v |# &:'''((),)V))$xxdT[$\$]x^x`a$$xx0dT[$\$]x^x`0a$$ssdT[$\$]s^sa$$ssdTxx[$\$]s^sa$$xxdT[$\$]x^xa$)* +$+z++,-B--B012H334667$xxdT[$\$]x^xa$$xxdT[$\$]x^x`a$$xx0dT[$\$]x^x`0a$$xdT[$\$]xa$7::=D>>F??@@,AFA|e$xxdT[$\$]x^xa$$xHdT[$\$]x^H`a$$xxdT[$\$]x^x`a$$xxdT[$\$]x^x`a$$ssdTxx[$\$]s^sa$$xxhdT[$\$]x^x`ha$ :=>@>D>>>??@*A,A4ABADA.C6CHCJCGGGG@KKQQQQSSSS<``VbfbhbbjjjjjjjPoNpTpVpqqq^q`qhqqqttxwwx"yyyyyyyyyyyyyyzz0J j0JUCJaJ5CJ\aJCJaJ5CJ\aJ>* 56\]6] 5>*\5\MFAB.CLCDFGGHXIIIJZJ@K$sdT[$\$]sa$$sxdT[$\$]s^x`a$$sx0dT[$\$]s^x`0a$$sxdT[$\$]s^xa$$xx0dT[$\$]x^x`0a$@KKMPSVX6[\d]]_`abd fFg>hbj$xxdh[$\$]x^xa$$sdh[$\$]sa$$sxdh[$\$]s^xa$$ssdhxx[$\$]s^sa$bjjjkkDlltm nnPoPp`qqLssVtuuvvvv$xdT[$\$]x^a$$xxdT[$\$]x^xa$$ssdTxx[$\$]s^sa$vxwxx6y8y:y>y@yyyyqa$x[$\$]xa$D$$If0is%Fb%64ax$dT$If[$\$a$ $$Ifa$$ssdTh[$\$]s^sa$$xdT[$\$]x^a$ yyyyyzzzzzzz&`#$h]h&`#$ zzzzRzzzzz6OJQJ]OJQJ0J j0JU0JmHnHu.0&P1h0P/ =!"#$% i8@8 NormalCJ_HaJmH sH tH J@J Heading 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0F@2F Heading 3dd@&[$\$5CJ\aJ<A@< Default Paragraph Font:^@: Normal (Web)dd[$\$, @, Footer  !&)@& Page Number,@", Header  !;*Mi}Z}Jrq:l;^.  8 l d  O  [KjW!uxHwWv"r ALQ N!!!`""""#-###$&'I)\*+ ,,,-V..n/U011213H3n333"4o445Q55(66677+888 9;9y99G:I:::::::::::::;;;;;;000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0 0 :zz>FL)7FA@Kbjvyz?ABCDEGHIJKz@ !!T8@0(  B S  ?;Nguyen Thi Thuy Nga3D:\Bong da nu 2013\Dieu le giai bong da nu 2013.docNguyen Thi Thuy NgaC:\Documents and Settings\Nguyen Thi Thuy Nga\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai bong da nu 2013.asdNguyen Thi Thuy Nga3D:\Bong da nu 2013\Dieu le giai bong da nu 2013.docNguyen Thi Thuy NgaC:\Documents and Settings\Nguyen Thi Thuy Nga\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai bong da nu 2013.asdNguyen Thi Thuy Nga3D:\Bong da nu 2013\Dieu le giai bong da nu 2013.docNguyen Thi Thuy Nga3D:\Bong da nu 2013\Dieu le giai bong da nu 2013.docNguyen Thi Thuy Nga3D:\Bong da nu 2013\Dieu le giai bong da nu 2013.docNguyen Thi Thuy Nga3D:\Bong da nu 2013\Dieu le giai bong da nu 2013.docNguyen Thi Thuy Nga3D:\Bong da nu 2013\Dieu le giai bong da nu 2013.docTruong Thi Thu TrangfC:\Documents and Settings\Truong Thi Thu Trang\My Documents\Downloads\Dieu le giai bong da nu 2013.doc*G:I:::;@)9)9Y)9)9(;;PP>P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7& r.VnTime"1hXr'"'j 0g0d;:2QNguyen Thi Thuy NgaTruong Thi Thu TrangOh+'0  0 < H T`hpxssNguyen Thi Thuy NgaguyNormalTTruong Thi Thu Trang932oMicrosoft Word 9.0g@x*p8@"\@ b6@:20՜.+,0 hp  93H6-W8JXV-VM2TF-D9C9G-2FP26Cg;  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ[\^_`abcdfghijkloRoot Entry F 4q1TableNWordDocument0SummaryInformation(]DocumentSummaryInformation8eCompObjjObjectPool 4 4  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q