ࡱ> q` ,bjbjqPqP .::BR| | | | | | |  X+X+X+8+,, z,,",,,...yyyyyyy$|hty]| U4.."U4U4y| | ,,\z-9-9-9U4| ,| ,y-9U4y-9-9frp| | -w,, @hLX+4auDx,rz0zu 8-w| -w.0&-912...yy8X...zU4U4U4U4 $) ) | | | | | |  LIN ON BNG  VIT NAM __________ CNG HO X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ___________________ H Ni, ngy thng nm 2013IU L GII BNG  HNG NH QUC GIA 2013 A. IU L K THUT: 1. Tn ca gii: GII BNG  HNG NH QUC GIA 2013 - C quan t chc: Lin on bng  Vit Nam 2. i tng tham d: 18 i bng 2.1 Mt i bng Hng Nht nm 2012 xung thi u  Hng Nh Quc Gia 2013: XM Fico Ty Ninh 2.2 Hai i bng Hng Nht 2013 xung tham d gii Hng Nh Quc Gia 2013: Sanna Khnh Ha (Tr Khatoco Khnh Ha) v Vicem Hi Phng. 2.2 Mi bn i bng Hng Nh nm 2012: Bnh Thun, C Mau, Cng An Nhn Dn, kLk, Hu, Long An, Nam nh, Ph Yn, Thanh Nin Si Gn, Tr Si Gn, Tin Giang, TPHCM, V&V United. 2.3 Hai i bng Hng Ba nm 2012 c ln thi u  Hng Nh Quc Gia 2013: Viettel v V)nh Long. 3. T cch cu th: 3.1 T 16 tui tr ln (sinh trc ngy 1/1/1998). 3.2 C quc tch Vit Nam 3.3 C giy khm sc kho do c quan y t cp qun, huyn, ngnh xc nhn:  sc kho  thi u bng . 3.4 Khng trong thi gian b k lut cm thi u theo quyt nh ca Lin on bng  Vit Nam hoc k lut ca CLB, i bng  c LBVN chp thun. 3.5 c s ng ca n v trc tip qun l gn nht trc khi chuyn sang CLB, i bng khc. 3.6 Khng ng k trong danh sch ca cc CLB tham d cc gii bng  Chuyn nghip: VQG, HNQG 2013. 4. ng k thi u: 4.1 Thi gian: Kt thc vo ngy 17/5/2013 4.2 S lng: CLB c ng k ti a 5 quan chc (HLV trng, cc HLV ph v vin chc khc) v ti a 25 cu th chnh thc. 4.3 H s: Theo mu ca Lin on bng  Vit Nam: - Danh sch Quan chc v cu th: tn, ngy thng nm sinh, v tr, chiu cao, cn nng, s o (i vi cu th) v CLB/i bng trc y ca cu th, c ch k xc nhn ca c quan ch qun; - Hai quyn s ng k c ch k ca tng cu th v c xc nhn ca CLB; - Hp ng ca CLB/i bng hoc c quan ch qun ca CLB/i bng vi HLV v cu th cng cc ph lc nh km (nu c); - Phiu ng k HLV Trng, tr l HLV, cu th; - Giy chng nhn sc khe ca tng cu th; - Cam kt m bo an ninh, an ton ca CLB v BTC trn u; - Cam kt chng tiu cc ca CLB/i bng, quan chc, cu th; - ng k trang phc thi u; - Hai nh mu c 12x18 chp ton CLB/i bng mc trang phc chnh v ph; - Bn nh c nhn c 4x6 mi nht; - a ch e-mail, s in thoi, s fax ca CLB, lnh o CLB/i bng. - Tt c h s u phi c gi bng bn gc v LBVN, bn fax trc tip t CLB/i bng v LBVN ch c gi tr ng k tm thi. Tt c h s ng k phi c gi n LBVN ng thi hn quy nh theo a ch: Phng T chc thi u - Lin on bng  Vit Nam, ng L Quang o - M nh - T Lim - H Ni, T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, email: thidau.vff@gmail.com 5. Trang phc tham d gii: 5.1 Cc CLB, i bng phi ng k mu trang phc thi u chnh v ph theo mu ca Lin on bng  Vit Nam. 5.2 Trang phc ca tt c cc cu th phi in tn v s o. Vic in tn v s o cu th phi s dng kiu ch v s thng dng, d c; c mu sc tng phn vi mu sc ca trang phc. Trn lng o, tn cu th c chiu cao ti a 7.5cm, s o cu th c chiu cao t 25 n 35cm. S trn qun cu th (ging s o) t  pha trc, bn phi, c chiu cao 7cm. 5.3 Trong mi trn u, cc CLB, i bng phi mc trang phc chnh ca mnh. Nu c s trng nhau, i ch nh c u tin mc trang phc chnh. 5.4 Cc CLB, i bng khng c mc trang phc c nhng hnh nh, cu ch khim nh, th tc hay c ni dung xm phm danh d, uy tn ca LB Vit Nam, CLB hoc i bng khc. 6. Phng thc thi u v cch tnh im: 6.1 Mi tm i bng c chia lm ba bng theo khu vc a l v ng k sn thi u ca cc i, c th nh sau: Bng A: Cng An Nhn Dn, Hu, Nam nh, Ph Yn, Vicem Hi Phng, Viettel. Bng B: Bnh Thun, k Lk, Sanna Khnh Ha, Thanh Nin Si Gn, Tr Si Gn, V&V United. Bng C: C Mau, Long An, Tin Giang, TP H Ch Minh, V)nh Long, XM Fico Ty Ninh. 6.2 Th thc thi u  vng loi: Cc i bng thi u theo th thc vng trn hai lt i v v (sn nh v sn i phng)  tnh im, xp hng  mi bng; chn hai i xp th nht v nh mi bng vo thi u  vng chung kt. - Mt i xp th Su ti ba bng m c im, ch s ph thp nht s phi xung hng. 6.3 Cch tnh im, xp hng  vng loi: 6.3.1. Cch tnh im: - i thng: 3 im - i ho: 1 im - i thua: 0 im Tnh tng s im ca cc i t c  xp hng trong bng. 6.3.2. Nu c t hai i tr ln bng im nhau: trc ht s tnh kt qu ca cc trn u gia cc i  vi nhau theo th t: - Tng im. - Hiu ca tng s bn thng v tng s bn thua. - Tng s bn thng. - Tng s bn thng trn sn i phng. i no c ch s cao hn s xp trn. 6.3.3. Trng hp cc ch s trn bng nhau, BTC s tip tc xt cc ch s ca tt c cc trn u trong bng theo th t: - Hiu ca tng s bn thng v tng s bn thua. - Tng s bn thng - Tng s bn thng trn sn i phng. i no c ch s cao hn s xp trn. 6.3.4. Nu cc ch s vn bng nhau, BTC s t chc bc thm  xc nh th hng ca cc i trong bng. Trong trng hp vic xc nh th hng ca cc i bng im nhau c ngh)a quyt nh n v tr xp th nht, nh hoc xung hng  mi bng, BTC c th t chc thm trn u loi trc tip (Play off) gia cc i  xc nh th hng, thi gian v a im t chc trn u do BTC gii quyt nh. 6.4. Phng thc xc nh mt i xp th Su c s im v ch s thp nht phi xung hng: so snh thnh tch thi u ca ba i xp th Su  ba bng theo th t: cc mc: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4 6.6. Vng chung kt: chn 5 i ginh quyn tham d gii Hng Nht Quc Gia 2014 6.6.1 Cc i bt cp thi u theo s  m s sau: NgyM trnM s5/8/20131Nht A - Nh B2Nht B - Nh C7/8/20133Nht C - Nh A4Thua trn 1 - Thua trn 29/8/20135Thua trn 3 - Thua trn 4 6.6.2. Tt c cc trn u  Vng chung kt nu sau thi gian thi u chnh thc (90 pht) t s ho, hai i s thi  lun lu 11m  xc nh i thng (khng thi u thm trn u ph). Nm i thng trong 5 trn u s ginh quyn tham d gii Hng Nht Quc Gia 2014, ba i thng trong cc trn 1 - 2 - 3 s cng xp th nht gii bng  Hng Nh Quc Gia 2013. 6.6.3. a im thi u vng Chung kt: Do BTC gii quyt nh 6.7. Nu trong qu trnh tin hnh gii, c i bng t rt lui khi gii, b cuc hoc b loi khi gii, phi chuyn xung thi u hng thp hn  ma bng sau, ton b kt qu thi u (nu c) ca cc i bng khc i vi i bng ny u b hu b. 7. Thi gian tin hnh gii: 7.1 Thi gian thi u: - Vng loi: + Khai mc: ngy 28/5/2013 + Kt thc: ngy 31/7/2013 - Vng chung kt: T 7 - 12/8/2013 - Hp cng b iu l gii v lch thi u: Lc 9h00 th Ba, ngy 21/5/2013, ti Hi trng tng 2 Lin on bng  Vit Nam - ng L Quang o - M nh - T Lim - H Ni (thnh phn: LBVN, i din cc i bng, cc phng vin bo i). 7.2 Gi thi u: Cc trn u bt u lc 15h30 , nu c s iu chnh v gi thi u BTC gii s c thng bo c th. 8. Gim st v trng ti: Do Lin on bng  Vit Nam phn cng. 9. Lch thi u: theo lch thi u ban hnh. 10. Lut thi u v cc quy nh khc: 10.1 p dng lut thi u ca FIFA, Quy ch bng  ngoi chuyn nghip, Quy nh k lut ca LBVN v cc vn bn b sung, sa i mi nht ca cc vn bn ny do Lin on bng  Vit Nam ban hnh. 10.2 Trong mi trn u i bng c quyn ng k ti a 20 cu th (11 chnh thc v 9 d b) v ch c php thay th ti a 3 cu th. 10.3 Cc quyt nh ca BTC gii c th hin di hnh thc Thng bo, cc thnh vin tham gia gii c trch nhim thc hin nghim tc cc Quyt nh ca BTC gii. 10.4 Thi gian trn u gm 2 hip, mi hip 45 pht (ngh gia hai hip l 15 pht). 10.5 Bng thi u: Bng mang nhn hiu ng Lc do LBVN cung cp. 10.6 Ban T chc trn u: Ban t chc trn u do CLB, i bng phi hp vi cc c quan chc nng ti a phng thnh lp, chu trch nhim trc BTC gii v cng tc t chc cc trn u, qun l sn thi u ca CLB, i bng trong cc trn u ca gii. Ban t chc trn u ph8NPR" 4 t v x  $ d   ۢxlxd\lxQFh9h9OJQJh9hpUOJQJh_$xOJQJha"OJQJhpUhpU5OJQJhpUhpU5>*OJQJh h,n5CJ OJQJh hpU5CJ OJQJh hpU5CJ8OJQJh,nCJOJQJhpUhpU5CJOJQJ] hpUhpU56OJQJ\]hpUhpUOJQJhpUhpUCJOJQJhpUhpUCJOJQJ&8NPR v x zoo $d@a$gdpUEkd$$Ifl0 %BQ'4 la5 d@$IfgdRn d@$IfgdRn$d@$Ifa$gdRn d@$IfgdRn d@$IfgdRn *  f  J:t hd@`hgdpU hd@`hgdpU hd@`hgdpU$hd@`ha$gdpU$ n d@a$gdpUd@gdpU $d@a$gdpU   |    $ & , 0 4 : @ B D H Ⱦȧ՟xphOJQJh9h9OJQJh9OJQJh,nh,nOJQJo(hpUOJQJhwOJQJh,n@OJQJhh@OJQJh@OJQJhpUhpU@OJQJhpUhpUOJQJh,nh,nOJQJh,nOJQJh9hpU5OJQJ'H L V b r x |    & ( , D T t v 忴婝xlxh,nh9OJQJ\h9OJQJ\hpUhpU@OJQJ\hpUhpU@OJQJ\hpUhpUOJQJ\hpUhpUOJQJh+h+OJQJh+OJQJh,nh,nOJQJh,nh9OJQJh9OJQJh,nOJQJhOJQJhhOJQJ'   .2FHJŤwjw]]h,nh,n@OJQJhh@OJQJh@OJQJhpUhpU@OJQJh,n@OJQJh,nhpUOJQJ\h+OJQJ\hpUhpUOJQJ\h,nh,nOJQJ\hpUh9@OJQJ\h,nh9OJQJ\h,nh9OJQJ\o(h9OJQJ\h,nOJQJ\!4:Z0ptzhjȺȬȞȐ}hU*OJQJhpUhpU5OJQJh,nhpU@OJQJjx4*fB #$& $d@a$gdpU$ & Fd@a$gdpU7d@^7`gdpU 7d@`7gdpU  d@gdpU$hd@`ha$gdpUjx*&&f&j&T'V'b'd'f''''''''''''ǻxpepepxZxZhEM,hEM,OJQJhEM,hCOJQJhCOJQJhEM,OJQJhMOJQJhpUhpU5>*OJQJhpUhpU5OJQJhpUhpU5OJQJ\hpUhpUOJQJhpUhpU>*OJQJhpUhpUB*OJQJph+hpUhpU5B*OJQJ\mHphsH%hpUhpUB*OJQJmHphsH &j&T''(H)++,L,v,,,k$  hd@^`ha$gdpU$ ~ hd@^`ha$gdpU$hd@^`ha$gdpU$hd@`ha$gdpU hd@^hgdpU vd@`vgdpU$2d@`2a$gdpU hd@`hgdpU $d@a$gdpU '''''''2(r(((((((((())) )6)8)D)F)H)P))))x****϶Įyqf^^h9pOJQJh 9h 9OJQJh 9OJQJhpUhpU>*OJQJhMhpUOJQJhMhwOJQJhwOJQJhMhMOJQJhMOJQJhpUhpU5OJQJ\hpUhpUOJQJhpUhpU5>*OJQJhEM,hpUOJQJhEM,OJQJhCOJQJhFOJQJ"***************++ +$+>+@++++++,d--H.T.B//h1144"4$44"5&5B55~6666Ǽڰڟڟړړڊ~ڰhMNhMN>*OJQJhMN>*OJQJhpUhpU6OJQJ hpUhpU56OJQJ\]hpUhpU>*OJQJh 9h 9OJQJh 9OJQJhdhdOJQJhpUhpUOJQJhdOJQJh9pOJQJh9ph9pOJQJ/,B-H.b...B//001h114t6777 hd@`hgdpU hd@`hgdpUhhd@^h`hgdpU$d@^`a$gdpU$hd@`ha$gdpU66666666666666666777"7*7,7.72767:7>7B7L7N7R7`7b7d7f7h7l7n7r7t7~7777777ø٬ٸٸ٬٬٬ٸٸ١ٓhOJQJaJh(OJQJaJh5$!h5OJQJaJhhpUOJQJhhOJQJo(hhOJQJhpUhpUOJQJhMNhpUOJQJhOJQJhMNhMNOJQJhMNhMNOJQJo(hMNOJQJ/777777M1$dh$&`#$/If`a$gd(kdd$$IflF4 n t 6`0    44 la$dh$&`#$/If`a$gd777777L0$dh$&`#$/If`a$gd(kd$$Ifl4F4 n t 6`0    44 la$dh$&`#$/If`a$gd77777777777788 88 8$8284868x8~889R:V:X:\:^:b:h:n:::::::::::::::::::::::ʿʳʳʨʨʜʨʨʨʨʨʨʨht/OJQJht/ht/OJQJht/ht/OJQJo(hhOJQJhhOJQJo(hpUhpUOJQJhOJQJh(OJQJaJh9ph9pOJQJaJh9pOJQJaJh5$!hOJQJaJ678888:8L0$dh$&`#$/If`a$gd(kd$$Ifl4F4 n t 6`0    44 la$dh$&`#$/If`a$gd:8<8>8B8v8hL00$dh$&`#$/If`a$gd$dh$&`#$/If`a$gd(kd$$Ifl4F4 n t 6`0    44 lav8x8888hL00$dh$&`#$/If`a$gd$dh$&`#$/If`a$gd(kdn$$Ifl4F4 n t 6`0    44 la88888888888iZZZZZZZZZ$hd@`ha$gdpUkd4$$IflF4 n t 6`0    44 la 88;:<<>x>>>>0?v?`ANBB0C~CE.F hd@`hgdpU$Vhd@]V`ha$gdpU d@gdpU$h"d@^h`"a$gdpU $d@a$gdpU$hd@`ha$gd$hd@`ha$gdpU::;;;;;$;(;.;2;J;L;N;P;V;X;Z;^;d;f;l;p;v;z;~;;;;;;;;;;;;;;<>@>B>r>t>v>>𾳨hpUhpU5>*OJQJhpUhpU56OJQJhpUhpU5OJQJhpUhpUOJQJhhpUOJQJht/OJQJhNMhNMOJQJhNMOJQJhhOJQJhhOJQJo(hOJQJh[sOJQJ->>>>>.?0?f?j?p?t???? @hA~ANBRBTB~BBBBBC0C8CzC.F|GvHHHHJ :Ԇ\(0>D.<j輮輠輠輠輠UhpUhpUB*OJQJphh)-OJQJhpUhpU5>*OJQJhpUhpU56OJQJhpUhpU5OJQJhAROJQJh*OJQJh tOJQJhLpOJQJhpUhpUOJQJhpUhpU>*OJQJ5.F|G(HHH<ʆRZL&`tԕ"( d@`gdpU$hd@`ha$gdpU$ hd@`ha$gdpU hd@`hgdpUi c y  cc i din: lnh o c quan nh nc trc tip qun l CLB, i bng ti a phng, Lnh o CLB, i bng, ch huy lc lng cng an cp tnh thnh, y t, tuyn truyn, KSQS, cc thnh phn khc nu cn thit. Nu BTC trn u no vi phm Quy ch bng  ngoi chuyn nghip th CLB, i bng  s phi chu cc hnh thc k lut theo quy nh k lut tu theo mc  vi phm. 10.7 C ng vin: Tt c nhng ngi ng h CLB, i bng v c ng vin ngi trong khu vc dnh ring cho c ng vin CLB, i bng  trn khn i sn vn ng c coi l c ng vin ca CLB, i bng, tr trng hp c th chng minh ngc li. Cu lc b, i bng tham d trn u phi chu trch nhim v hnh vi ng x khng ng do c ng vin ca CLB, i bng mnh gy ra, d  l li hnh vi hay li do s sut s b x l k lut tu vo mc  vi phm. 10.8 Hot ng ca phng vin: Trong trn u, gi ngh gia hai hip v sau khi kt thc trn u cc phng vin nh v vit khng c vo ng chy c khu vc k thut ca hai i bng v mt sn thi u. Ngoi tr cc phng vin ca i truyn hnh  mua bn quyn trn u c php phng vn nhanh khng qu 5 pht. 10.9 T chc tip hoc t chc li trn u: Trng hp trn u b tm hon, BTC gii s cn c vo thc t din bin, thi im v nguyn nhn hon trn u  c th quyt nh x l c th theo nguyn tc  Bn c li khng c hng li c th nh sau: 10.9.1 Nu nguyn nhn hon trn u do CLB (bao gm: BTC trn u, i bng v C ng vin) vi phm nghim trng (v d: khng m bo an ninh, an ton do CV Ch nh hoc do CV i Khch; Sn khng c ngun in d phng...) li thuc v CLB no th i bng ca CLB  s b x thua vi t s 0-3, nu ang thua nhiu hn s gi nguyn t s. 10.9.2 Nu nguyn nhn hon trn u v s c bt thng, nhng BTC trn u ca CLB Ch nh vn c li do khng chun b tt v cng tc t chc trn u: Nu t s ang c li cho i bng Ch nh: hu b trn u b tm dng v cho t chc li t u trn u. (nu ang thi u  trn u ph th t chc li t u ca trn u ph) Nu t s ang c li i bng Khch: t chc tip trn u t thi im tm dng 10.9.3 Nu nguyn nhn hon trn u v l do hon ton khch quan (thi tit, ng t... lm nh hng n cng tc t chc trn u), BTC trn u ca CLB Ch nh khng c li th gi nguyn t s v t chc tip trn u t thi im tm dng hoc cng nhn t s v khng t chc li. 10.9.4 Nu trn u b hu b th cc th vng cing c hu b nhng cc th  vn c gi nguyn. 10.9.5 Nu trn u b tm hon  thi im trc hoc trong khi  lun lu 11m th gim st v trng ti t chc cho hai i bng bc thm ngay sau   xc nh i thng. 10.9.6 Nu trn u b hon m kt qu trn u ny hon ton khng nh hng g n kt qu chuyn mn ca chnh hai i bng  v ca cc i bng khc trong ton gii, th BTC gii c th quyt nh khng t chc li trn u na. Trn u c th b x l theo mt trong hai phng n sau: - Phng n 1: cng nhn t s  thi im trn u tm dng. - Phng n 2: trn u b hy b, hai i khng nhn im v t s. 11. K lut: 11.1 Ban K lut Lin on bng  Vit Nam u quyn cho Ban t chc gii x l k lut i vi cc hnh vi vi phm ca tt c cc thnh vin tham d gii trong sut qu trnh tin hnh gii. 11.2 Vn bn p dng : Quy nh v k lut ca Lin on bng  Vit Nam (bn sa i mi nht). 12. Khiu ni: 12.1 Cc i bng khng c khiu ni i vi cc quyt nh ca trng ti trong trn u v: bn thng hay khng bn thng, vit v hay khng vit v, pht n hay khng pht n. 12.2 Nu c khiu ni v cc vn  khc (ngoi mc 12.1), cc i bng phi c vn bn v gi ti Ban t chc gii thng qua Gim st trn u chm nht 2 gi sau khi trn u kt thc. Gim st trn u phi bo co y  cho BTC gii ngay sau khi nhn khiu ni. 12.3 Nu cc i bng khiu ni khng c cn c hoc khng ng quy nh, Ban t chc gii s xem xt v c th c hnh thc x l i vi i tng khiu ni. 13. Sn thi u: 13.1 Sn thi u c t nhin hoc c nhn to tiu chun FIFA. 13.2 Cc i thi u trn sn nh v sn i phng theo lch thi u. LBVN s c cn b kim tra cc sn theo cc tiu chun t chc thi u, nu c nhng tn ti phi khc phc th phi hon tt chm nht l 7 ngy trc ngy t chc trn u tin. 13.3 Trng hp sn ca CLB khng  tiu chun hoc b k lut nh ch cng tc t chc thi u ti sn nh, CLB phi t lin h sn khc v phi c BTC gii cho php CLB s dng lm sn nh. Trong trng hp c th khc, BTC gii c th s quyt nh a im thay th, CLB phi chp hnh. 14. Nghi thc: 14.1 BTC a phng ca cc i thi u trn khai mc gii hoc trn u tin trn sn nh phi trang tr khu hiu, c v t chc l khai mc trang trng: - Gii thiu i biu - Trng hoc ph Ban t chc trn u c din vn khai mc (ti a 2 pht) - Tng hoa cho 2 i bng v t trng ti - L cho c (trong tt c cc trn) - T trng ti lm th tc trn u. 14.2 Trong sut qu trnh t chc gii, cc sn thi u phi thc hin ng quy nh v tuyn truyn ca BTC gii. B. QUY NH TI CHNH: 1. LBVN chi: 1.1 Gii thng - Ba i xp ng th nht ton gii: Bng danh v v gii thng: 30.000.000/i 1.2 Ton b chi ph t chc Vng Chung kt. 1.3 Ch  tin lm nhim v cho cc thnh vin BTC gii. 1.4 Chi ph tp hun gim st, trng ti, iu phi vin. 2. Ban t chc trn u cc a phng chi: 2.1. Tin n,  cho cc thnh vin Ban t chc gii, gim st, trng ti khon gn vi ch : 400.000/ngi/ngy (sau thu) (ti a 7 ngi/trn). Nhng ngi  ti a phng hng ch : 200.000/ngi/ngy. - S ngy: + Trn u u tin ca gii: 4 ngy. + Cc trn khc: s ngy thc t ca tng ngi theo lch thi u v s phn cng ca Ban t chc gii (c xc nhn ca gim st). + Trn u cui cng ca tng t hoc ca mi ngi: tin n tr v a phng 01 ngy theo ch  200.000/ngi/ngy. 2.2. Tin lm nhim v (sau thu): Theo qui nh ch  ti chnh ca LBVN. Ch  1: 800.000/ngi/trn. Ch  2: 600.000/ngi/trn. - Trng ti chnh c hng theo ch 1. - Gim st trn u, gim st trng ti, tr l trng ti, trng ti th t c hng theo ch  2. 2.3. Tin di chuyn hp l theo thc i cho cc thnh vin BTC gii, gim st v trng ti (ti a 7 ngi/trn). Ch c thnh vin BTC gii mi c thanh ton di chuyn bng my bay hoc trng hp gim st, trng ti phi di chuyn gp theo s iu ng ca BTC. - Trn u u tin: Thanh ton t a im tp hun hoc t a phng n sn thi u. - Trn cui cng ca tng ngi: Thanh ton tin v a phng. - Cc trn u khc: Theo lch phn cng ca BTC gii (c xc nhn ca Gim st) - Khi c s iu ng thay i gim st, trng ti s chi theo thc t. - Khi c thnh vin tm ngng lm nhim v mt s lt trn, CLB chi tin v a phng, CLB c trn u k tip chi tin di chuyn t a phng n a im thi u. - Khon gn tin di chuyn t ni  ra bn xe, nh ga, sn bay v ngc li + i vi di chuyn bng t, tu ho: 100.000/ngi/lt + i vi di chuyn bng my bay: 200.000/ngi/lt 2.4. Ban t chc trn u b tr xe a n gim st, trng ti t ni  n a im hp, tp luyn, thi u v tr v ni . 2.5. Chi ph thu hnh trn u (2 my thu hnh/trn). 2.6. Cc i bng t chi ph di chuyn, n, , nc ung v cc dch v khc khi n sn i bn thi u. 2.7. Ch  ca cc thnh vin khc ca Ban t chc trn u do Trng Ban t chc trn u quy nh. 2.8. Ch  v: 2.8.1 i bng: 30 v mi khu A/i/trn 2.8.2 BTC gii, trng ti, gim st: 2 v mi khu A/ngi/trn 3. Qu ca Ban t chc gii: 3.1 Tin thu pht th vng, th , cc pht khc: Cu lc b chuyn vo ti khon ca LBVN chm nht 15 ngy sau khi kt thc gii, theo thng tin sau: - Tn ti khon: Lin on bng  Vit Nam + S ti khon: 170414851003662 + Tn Ngn Hng: Eximbank chi nhnh Cu Giy 3.2 Cc khon pht khc (nu c) theo quy nh k lut ca LBVN. C. QUY NH V SA I IU L: Ch c Lin on bng  Vit Nam mi c quyn b sung iu l ny bng cc thng bo c th. TNG TH K Ng L Bng     PAGE  PAGE 6 iu l gii bng Hng Nh Quc Gia 2013 (DĚ(j Rp֦pħX nd@`ngdz nd@`ngdpU 7d@`7gdpU hd@`hgdpU hd@`hgdy5'$hd@`ha$gdpU $d@a$gdpUjr ʠΠҠԠڠܠ  PRZlp¦ĦƦʦЦԦ֦ڦһڳکhzOJQJhzhz@OJQJo(hzhz@OJQJhz@OJQJhpUOJQJhy5'hy5'OJQJo(hy5'hy5'OJQJhy5'OJQJhpUhpUOJQJhpUhpU5>*OJQJhpUhpU5OJQJ2ڦ"NTXZ\hlnpt§ħȧ >ѶynnhpUhpUOJQJhzhpUOJQJhzhzOJQJhzhzOJQJo(h(OOJQJhzOJQJhpUhzOJQJhpUhpU@OJQJhzhz@OJQJo(hzhz@OJQJhz@OJQJo(hz@OJQJhpUhz@OJQJ%X>lV"v$7d@`7a$gdpU$d@`a$gdpU hd@`hgdpU$hd@`ha$gdpU BPd@`gd9 BPhd@`hgdpU $d@a$gdpU $d@xa$gdpU 7d@`7gdpU >hrȩʩЩҩ8LNPTVrvxz~ʹʫzʫrfr[r[r[rh*dh*dOJQJh*dh*dOJQJo(h*dOJQJhF>56OJQJ\] h9h956OJQJ\]#h9h956OJQJ\]o(h956OJQJ\] hpUhpU56>*OJQJ] hpUhpU56OJQJ\]hpUhpUOJQJhpUhpU5OJQJhpUhpU5>*OJQJ#аҰF &(,.4:@Bռը樼zl[l[l[l[ hihi56OJQJ\]hi56OJQJ\]h56OJQJ\]hpUhpU@OJQJhhOJQJhOJQJh.mROJQJhpUhpUOJQJ\hpUhpUOJQJh5]%56OJQJ\] hpUhpU56OJQJ\]hpUhpU5OJQJhpUhpU5>*OJQJ#Ұl<R& hd@`hgdpU "Vld@]V`lgdpU$hd@`ha$gdpU$d@^`a$gdpU hd@`hgdpU "nd@`ngdpU$nd@`na$gdpUBRVZ^`dhz~ijȳ̳ҳֳڳܳ(*,.0468>BFPR^bjnp򾭢hmMhmMOJQJhmMOJQJhpUhpUOJQJ hpUhpU56OJQJ\] hihpU56OJQJ\]#hihi56OJQJ\]o( hihi56OJQJ\]hi56OJQJ\]8&м"ڽ $d@a$gdpU hd@`hgdpU$hd@`ha$gdpU$ b"2d@`2a$gdpU$ "2d@`2a$gdpU "Vzd@]V`zgdpU$ "hd@`ha$gdpU pֽڽʾ jyqmqmqmqmc]c]Yh~ h~0Jjh~0JUhjhUhpUhRnOJQJhpUhpU5CJOJQJhpUhpU5CJOJQJaJ!hpUhpU@B*OJQJph)hpUhpU@B*OJQJmHphsHhBhBOJQJhBOJQJhpUhpU5>*OJQJhpUhpU5OJQJhpUhpUOJQJ"jpd@$If^pgdRn$pd@$If^pa$gdRn$pd@<$If^pa$gdRn d@$IfgdRn $d@a$gdpU hd@`hgdpU "8d@`8gdpU "7d@`7gdpU h]h&`#$gdpU  !d@gdpUGkd$$Ifl0 ?$"64 lad@$IfgdRn&(*,ҼҸhpUhRnOJQJhh~*jh~6B*CJUmHnHphuh~6B*CJphhi0JCJmHnHuh~0JCJjh~0JCJU &(*,gdpU$h]ha$*&#$,&P . A!"#$% b$$If5!vh55B#v#vB:V lQ'55B4a5$$If!vh555 #v#v#v :V l t 6`0555 $$If!vh555 #v#v#v :V l4 t 6`0+,555 $$If!vh555 #v#v#v :V l4 t 6`0+,555 $$If!vh555 #v#v#v :V l4 t 6`0+,555 $$If!vh555 #v#v#v :V l4 t 6`0+,555 $$If!vh555 #v#v#v :V l t 6`0,555 `$$If!vh5"5#v"#v:V l65"54%666666666vvvvvvvvv666668666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666D@D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J  Heading 1$$@&a$5CJOJQJ<@<  Heading 2$@&>*CJ P@P  Heading 3$$@&a$6CJOJQJtH uJ@J  Heading 4$$@ @&^@ a$5CJP@P  Heading 5$$@ d@&^@ a$5CJH@H  Heading 6$d@& 56CJ]P@P  Heading 7$$pd@&^pa$5CJDA@D Default Paragraph FontVi@V 0 Table Normal :V 44 la (k@( 0No List DB@D  Body Text$a$5CJOJQJBP@B  Body Text 2$dxa$\C@\  Body Text Indent"$ "dx`a$4 @"4 !Footer  !.)@1.  Page Number4@B4 Header  !4"@4 Caption 6>*CJ PQ@bP " Body Text 3$ "dxa$56RYrR  Document Map-D M OJQJ^JXR@X #Body Text Indent 2$dh`a$@TS@T $Body Text Indent 3$dh`a$@O@ pU Char Char105CJOJQJ>O> pU Char Char96CJOJQJDOD pU Char Char856CJOJQJ]>O> pU Char Char75CJOJQJ>> pU Char Char65CJOJQJ:: pU Char Char5 CJOJQJ:: pU Char Char4 CJOJQJ:: pU Char Char3 CJOJQJ@!@ pU Char Char256CJOJQJ>1> pU Char Char1@CJOJQJ8A8 pU Char Char CJOJQJ C'()Lh3gm%VS{v<m 3 ~ p X Y 5R&;Nb$1cxEwv: !;<EGabcdefghijkl<Tb}'j X s "#$$&I& '}()))#*F++],--...7/F//111124+444+5U5z556)686I6667>7j77?8J8p88l9999):::;;5<<<v==>F>>>e???@C@`@@(AHAuAA=B>B?BLBMBNBOBPBQB]B^BBBBBBBBBBBBBBBBCC C00000 0000 0 0@000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 `0 @0 0 @0 0 0 0 0 `0 @0 @0 @0 0 0 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000 0 00I00kI00I00kI00I00kI00I00kI00I00kI00kI00k@0@0@0I00I00d;<ab CK006@g;> D@# K006@0$ P0K006@h0;P0;80; 0;0K006@0 K00 6@0<K0 0 6@0(0CP00 QQQT H j'*67:>jڦ>Bp,&*+,-/1247=>cdfgikn &,777:8v888.F(X,').035689:;<?behjlmo*(  T!!4t  ,b$!!k@ 0( P B S  ?( `T`T`T \B  C D#" ? C#Tk"u=  = f = U = =  = $= L~ = K = L = DL = ,= l= = 4 = t =  = p = p = q = Dq = q = q = r = Dr = r = r = s = Ds = s HHcc S S [[=.=.//AA C     KKff V V ^^@.@.//AA C 8 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/ T 11;;BBBBBBBBBBBBBBBBBCCC Cuv<lm / 3  WaeFGgib8<:I{5!8!""k"m"@$B$$%%&&&)){--~....,202d2h2344488K9O9::::::::;;<<==g>i>>>i@l@@'AAABBBBBBBBBBBBC C3333333333333333333333333333333333333333333333333311;;BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCCC CBBBBBBBBBBBBC C}lJO cvlyaLpUYyBh6|B!p"= Ǹp"~`s" Pwz% H+#'(*}z1θ;52v= hb>Ltu?y"/C2n+DxN^J@SD;O eGON0l BiR*w+]U Urdb\]]gaCc^Xu.|((l yonPr|lÌ^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(!^`!OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o v v ^v `OJQJo( FF^F`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o VV^V`OJQJo(hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo(v88^8`o(-^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(uu^u`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`o(.z^`zo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo(vhh^h`>*o(hh^h`>*o(.0^`0>*o(..0^`0>*o(... 88^8`>*o( .... `^``>*o( ..... `^``>*o( ...... ^`>*o(....... ^`>*o(........z^`zo(z^`zo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo(XX^X`o(^`o(.H0H^H`0o(..0^`0o(... ((^(`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........hh^h`>*o(hh^h`>*o(.0^`0>*o(..0^`0>*o(... 88^8`>*o( .... `^``>*o( ..... `^``>*o( ...... ^`>*o(....... ^`>*o(........^`o(.0^`0o(..0^`0o(...^`o(.... ^`o( ..... , `, ^, ``o( ...... H `H ^H ``o(....... ^`o(........ ^`o(......... hh^h`OJQJo(v%%^%`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo(D;O+]UO2v=wz%yBh BiR((l^JU;5aL= s"hb>r|p"/CcvyoCc^eGO]]db\}}z1U+Du?H+#'!        W        X        8F         ,.        PF                H        N#        ZYE - "$ (O2zvwx'ha"5]%'y5'+EM,)-t/B0 99:<o=J?"U,8j'^5 ta&9=*|',nM+9mM+3ARi[sTk =MvhC*d( ) !;<EGabA=B>B?B]B^B C33@;;.0;;Xs! C@@ @@&@8@@@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial7& r.VnTime9& r.VnTimeH9& r.VnArial5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"1h+JJ<d 8"y 8"y4dBB2qHX $PpU2lin on bng Vit namCustomerDuc                          Oh+'0  0 < H T`hpxlin on bng Vit nam CustomerNormalDuc828Microsoft Office Word@X @?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry FqhLData q1TableyWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q