ࡱ> q` HJbjbjqPqP .|::AR$$$8$<$p %%"%%%'''ppppppp$sh v>p:,l'p'":,:,>p%%Sp 3 3 3:,f%%p 3:,p 3 3JLj\Ln%x% bl!$-lBn$ip0plbv@1fvLnvLn'V( 3)*'''>p>p2d'''p:,:,:,:,## Lin on bng Vit nam __________ Cng ho x hi ch ngha Vit nam c lp - T do - Hnh phc ___________________ H Ni, ngy thng nm 2009iu l gii bng hng nh Quc gia 2009 A. iu l k thut: 1. Tn ca gii: Gii bng hng nh quc gia 2009 - C quan t chc: Lin on bng Vit Nam 2. i tng tham d: gm 18 i 2.1 Hai i bng hng Nht nm 2008 xung thi u hng Nh nm 2009: Qun khu 5 v Cng an Nhn dn (Qun Khu 7 chuyn giao cho Cng an Nhn dn). 2.2 Mi bn i hng Nh nm 2008 gm: Bnh Thun, CLB TP H Ch Minh, C Mau, Dc phm Cn Gi, k Lk, M Ngh Si Gn, H Tnh, Hong Trn Sinotruck (Sara Window i tn), Hong Qun Vnh Long, Nguyn Hong Kin Giang, Ngi ng Tm Long An, Lm ng, TDC Bnh Dng v Xi mng Ho Pht. 2.3 Hai i bng hng Ba nm 2008 c ln thi u hng Nh nm 2009: Trung tm o to Bng Viettel v Maseco Arirang. 3. Tiu chun cu th: Nhng cu th sau y c ng k tham d gii: 3.1 T 16 tui tr ln (sinh trc ngy 1/1/1994). 3.2 C giy khm sc kho do c quan y t cp qun, huyn, ngnh xc nhn: sc kho thi u bng . 3.3 Khng trong thi gian b k lut cm thi u theo quyt nh ca Lin on bng Vit Nam hoc k lut ca CLB, i bng c LBVN chp thun. 3.4 Chuyn sang thi u cho i khc c n v trc tip qun l trc y ng . 3.5 Khng ng k trong danh sch ca cc CLB, i bng tham d cc gii: VQG Petro Vietnam Gas, hng Nht quc gia - Cp Sino 2009. 3.6 Phi c quc tch Vit Nam. 4. ng k thi u: 4.1 Thi gian: Kt thc vo ngy 28/4/2009 4.2 S lng: CLB c ng k ti a 5 quan chc (HLV trng, cc HLV ph v vin chc khc) v ti a 25 cu th. 4.3 H s: - Danh sch Quan chc v cu th theo mu ca LBVN: tn, ngy thng nm sinh, quc tch, s h chiu, thi hn ca h chiu, v tr, chiu cao, cn nng, s o (i vi cu th) v c CLB xc nhn cho tng thnh vin. - Hai quyn s ng k theo mu ca LBVN c ch k ca tng cu th v c xc nhn ca CLB; - Giy khm sc khe do c quan y t cp huyn, qun, ngnh tr ln xc nhn: sc kho thi u bng - Bn cam kt chng tiu cc theo mu ca LBVN. - Hai nh mu c 12x18 chp ton i mc o chnh v o ph, hai nh c 4x6 mi nht ca tng cu th v HLV. - a ch e-mail, s in thoi, s fax ca CLB, lnh o CLB (theo mu ca LBVN). 4.4 Tt c h s ng k phi c gi n LBVN ng thi hn quy nh theo a ch: Phng t chc thi u - Lin on bng Vit Nam, 18 L Vn Phc - H Ni, T: 04.37332636, Fax: 04.37337241. 5. Trang phc tham d gii: 5.1 Cc CLB, i bng phi ng k mu trang phc thi u chnh v ph theo mu ca Lin on bng Vit Nam. 5.2 Trang phc ca tt c cc cu th phi in tn v s o. Vic in tn v s o cu th phi s dng kiu ch v s thng dng, d c; c mu sc tng phn vi mu sc ca trang phc. Trn lng o, tn cu th c chiu cao ti a 7.5cm, s o cu th c chiu cao t 25 n 35cm. S trn qun cu th (ging s o) t pha trc, bn phi, c chiu cao 7cm. 5.3 Trong mi trn u, cc i phi mc trang phc chnh ca mnh. Nu c s trng nhau, i ch nh c u tin mc trang phc chnh. 6. Phng thc thi u v cch tnh im: 6.1 Mi tm i bng c chia lm ba bng theo khu vc a l, tch bn i thuc khu vc khu vc Thnh ph H Ch Minh vo hai bng B v C, c th nh sau: Bng A: gm c su i gn khu vc pha Bc - min Trung: Cng an Nhn dn, H Tnh, Qun Khu 5, Hong Trn Sinotruck, Trung tm o to Bng Viettel v Xi mng Ho Pht. Bng B: gm c su i gn khu vc TPHCM - min ng - Cao nguyn: Bnh Thun, klk, Lm ng, TDC Bnh Dng v hai trong s bn i khu vc TPHCM (CLB TPHCM, MasecoArirang, MN Si Gn, Dc phm Cn Gi). Bng C: gm c su i khu vc TPHCM - min Ty Nam b: C Mau, Nguyn Hong Kin Giang, Hong Qun Vnh Long, Ngi ng Tm Long An v hai trong s bn i khu vc TPHCM (CLB TPHCM, MasecoArirang, MN Si Gn, Dc phm Cn Gi). 6.2 Th thc thi u vng loi: Su i bng thi u theo th thc vng trn hai lt i v v (sn nh v sn i phng) tnh im, xp hng mi bng. - Chn bn i vo thi u vng chung kt: ba i xp th nht mi bng v mt i xp th nh c ch s cao hn ti ba bng. - Hai i xp th su ti ba bng m c im, ch s ph thp hn s xung hng. 6.3 Cch tnh im, xp hng vng loi: 6.3.1. Cch tnh im: - i thng: 3 im - i ho: 1 im - i thua: 0 im Tnh tng s im ca cc i t c xp hng trong bng. 6.3.2. Nu c t hai i tr ln bng im nhau, trc ht s tnh kt qu ca cc trn u gia cc i vi nhau theo th t: - Tng s im. - Hiu ca tng s bn thng v tng s bn thua. - Tng s bn thng. - Tng s bn thng trn sn i phng. i no c ch s cao hn s xp trn. 6.3.3. Trng hp vn bng nhau s tip tc xt cc ch s ca tt c cc trn u trong bng theo th t: - Hiu ca tng s bn thng v tng s bn thua. - Tng s bn thng - Tng s bn thng trn sn i phng. i no c ch s cao hn s xp trn. 6.3.4. Nu cc ch s u bng nhau, s t chc bc thm xc nh i xp trn. Trong trng hp vic xc nh th hng ca cc i bng im nhau c ngha quyt nh n v tr xp th nht, nh hoc xung hng mi bng, BTC c th t chc trn u thm (Play off) gia cc i xp th t. Thi gian v a im t chc trn u thm do BTC gii quyt nh. 6.4. Cch chn mt i xp th nh vo bn kt: so snh thnh tch thi u ca ba i xp th nh ba bng theo th t: cc mc: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4 6.5. Cch chn hai i xp th su c thnh tch thp hn phi xung hng: so snh thnh tch thi u ca ba i xp th Su ba bng theo th t: cc mc: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4 6.6. Vng chung kt: 6.6.1. Hai trn Bn kt xc nh i ln hng: - Bn i chia lm hai cp thi u theo mt trong ba phng n ca s m s sau: Trn uPA1PA2PA3Bn kt 1Nht A - Nht BNht A - Nht CNht B - Nht CBn kt 2Nht C - Nh ANht B - Nh CNht A - Nh B6.6.2. Trn chung kt: Hai i thng hai trn Bn kt s thi u trn Chung kt v c quyn thi u gii bng hng Nht quc gia nm 2010. 6.6.3. Tt c cc trn u Bn kt v Chung kt nu sau thi gian thi u chnh thc (90 pht) t s ho, hai i s thi lun lu 11m xc nh i thng (khng thi u thm trn u ph). 6.6.4. a im thi u vng Chung kt: Do BTC gii quyt nh 6.7. Nu trong qu trnh tin hnh gii, c i bng t rt lui khi gii, b cuc hoc b trut quyn thi u th s b loi khi gii, phi chuyn xung thi u hng thp hn ma bng sau, ton b kt qu thi u (nu c) ca cc i bng khc i vi i bng ny u b hu b. 6.8. Trong trng hp c bng u ch cn 5 i, cch chn mt i xp th Nh vo bn kt nh sau: Ti bng c 6 i s khng tnh kt qu hai trn u (lt i v lt v) gia i xp th nh gp i xp th su ti bng , sau so snh thnh tch thi u ca ba i xp th nh ba bng theo th t cc mc: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4. 7. Thi gian tin hnh gii: 7.1 Thi gian thi u: - Vng loi: + Khai mc: ngy 12/5/2009 + Kt thc: ngy 16/6/2009 - Vng chung kt: T 24 - 26/6/2009 - Hp cng b iu l gii v lch thi u: Lc 8h30 ngy th ba 28/4/2009, ti Hi trng tng 6 Lin on bng Vit Nam - 18 L Vn Phc - H Ni (thnh phn: LBVN, i din cc i bng, cc phng vin bo i). 7.2 Gi thi u: Cc trn u bt u lc 15h30, nu c s iu chnh v thi gian thi u BTC gii s c thng bo c th. 8. Trng ti: Do Lin on bng Vit Nam phn cng. 9. Lch thi u: theo lch thi u ban hnh. 10. Lut thi u v cc quy nh khc: 10.1 p dng lut thi u ca FIFA, Quy ch bng ngoi chuyn nghip, Quy nh k lut ca LBVN v cc vn bn b sung, sa i ca cc vn bn ny do Lin on bng Vit Nam ban hnh. 10.2 Trong mi trn u i bng c quyn ng k ti a 20 cu th (11 chnh thc v 9 d b) v ch c php thay th ti a 3 cu th. 10.3 Cc quyt nh ca BTC gii c th hin di hnh thc Thng bo gi ti cc thnh vin tham gia gii v cc thnh vin tham gia gii c trch nhim thc hin nghim tc cc Quyt nh ca BTC gii. 10.4 Thi gian trn u gm 2 hip, mi hip 45 pht (ngh gia hai hip l 15 pht). 10.5 Bng thi u: Bng mang nhn hiu ng Lc do LBVN cung cp. 10.6 Ban T chc trn u: Ban t chc trn u do CLB, i bng phi hp vi cc c quan chc nng ti a phng thnh lp, chu trch nhim trc BTC gii v cng tc t chc cc trn u, qun l sn thi u ca CLB, i bng trong cc trn u ca gii. Ban t chc trn u phi c y cc i din: lnh o c quan trc tip qun l CLB, i bng ti a phng, Lnh o CLB, i bng, ch huy lc lng cng an cp tnh thnh, y t, tuyn truyn, KSQS, cc thnh phn khc nu cn thit. Nu BTC trn u no vi phm Quy ch bng ngoi chuyn nghip th CLB, i bng s phi chu cc hnh thc k lut theo quy nh k lut tu theo mc vi phm. 10.7 C ng vin: Tt c nhng ngi ng h CLB, i bng v c ng vin ngi trong khu vc dnh ring cho c ng vin CLB, i bng trn khn i sn vn ng c coi l c ng vin ca CLB, i bng, tr trng hp c th chng minh ngc li. Cu lc b, i bng tham d trn u phi chu trch nhim v hnh vi ng x khng ng do c ng vin ca CLB, i bng mnh gy ra, d l li hnh vi hay li do s sut s b x l k lut tu vo mc vi phm. 10.8 Hot ng ca phng vin: Trong trn u, gi ngh gia hai hip v sau khi kt thc trn u cc phng vin nh v vit khng c vo ng chy c khu vc k thut ca hai i bng v mt sn thi u. Ngoi tr cc phng vin ca i truyn hnh mua bn quyn trn u c php phng vn nhanh khng qu 5 pht. 10.9 T chc tip hoc t chc li trn u: Trng hp trn u b tm hon, BTC gii s cn c vo thc t din bin, thi im v nguyn nhn hon trn u c th quyt nh x l c th theo nguyn tc Bn c li khng c hng li c th nh sau: 10.9.1 Nu nguyn nhn hon trn u do CLB (bao gm: BTC trn u, i bng v C ng vin) vi phm nghim trng (v d: khng m bo an ninh, an ton do CV Ch nh hoc do CV i Khch; Sn khng c ngun in d phng...) li thuc v CLB no th i bng ca CLB s b x thua vi t s 0-3, nu ang thua nhiu hn s gi nguyn t s. 10.9.2 Nu nguyn nhn hon trn u v s c bt thng, nhng BTC trn u ca CLB Ch nh vn c li do khng chun b tt v cng tc t chc trn u: Nu t s ang c li cho i bng Ch nh: hu b trn u b tm dng v cho t chc li t u trn u. (nu ang thi u trn u ph th t chc li t u ca trn u ph) Nu t s ang c li i bng Khch: t chc tip trn u t thi im tm dng 10.9.3 Nu nguyn nhn hon trn u v l do hon ton khch quan (thi tit, ng t... lm nh hng n cng tc t chc trn u), BTC trn u ca CLB Ch nh khng c li th gi nguyn t s v t chc tip trn u t thi im tm dng hoc cng nhn t s v khng t chc li. 10.9.4 Nu trn u b hu b th cc th vng cng c hu b nhng cc th vn c gi nguyn. 10.9.5 Nu trn u b tm hon thi im trc hoc trong khi lun lu 11m th gim st v trng ti t chc cho hai i bng bc thm ngay sau xc nh i thng. 10.9.6 Nu trn u b hon m kt qu trn u ny hon ton khng nh hng g n kt qu chuyn mn ca chnh hai i bng v ca cc i bng khc trong ton gii, th BTC gii c th quyt nh khng t chc li trn u na. Trn u c th b x l theo mt trong hai phng n sau: - Phng n 1: cng nhn t s thi im trn u tm dng. - Phng n 2: trn u b hy b, hai i khng nhn im v t s. 11. K lut: 11.1 Ban K lut Lin on bng Vit Nam u quyn cho Ban t chc gii x l k lut i vi cc hnh vi vi phm ca tt c cc thnh vin tham d gii trong sut qu trnh tin hnh gii. 11.2 p dng vn bn: Quy nh v k lut ca Lin on bng Vit Nam. 12. Khiu ni: 12.1 Khng c khiu ni i vi cc quyt nh ca trng ti trong trn u v: bn thng hay khng bn thng, vit v hay khng vit v, pht n hay khng pht n. 12.2 Nu c khiu ni v cc vn khc (ngoi mc 12.1) phi c vn bn v gi ti Ban t chc gii thng qua Gim st trn u chm nht 2 gi sau khi trn u kt thc. Gim st trn u phi bo co y cho BTC gii ngay sau khi nhn khiu ni. 12.3 Nu khiu ni khng c cn c hoc khng ng quy nh, Ban t chc gii s xem xt v c th c hnh thc x l i vi i tng khiu ni. 13. Sn thi u: 13.1 Cc i thi u trn sn nh v sn i phng theo lch thi u. LBVN s c cn b kim tra cc sn theo cc tiu chun t chc thi u, nu c nhng tn ti phi khc phc th phi hon tt chm nht l 7 ngy trc ngy t chc trn u tin. 13.2 Trng hp sn ca CLB khng tiu chun hoc b k lut nh ch cng tc t chc thi u ti sn nh, CLB phi t lin h sn khc v phi c BTC gii cho php CLB s dng lm sn nh. Trong trng hp c th khc, BTC gii c th s quyt nh a im thay th, CLB phi chp hnh. 14. Nghi thc: 14.1 BTC cc sn t chc thi u cc trn khai mc phi trang tr khu hiu, c v t chc l khai mc trang trng: - Trng hoc ph Ban t chc trn u c din vn khai mc. - Tng hoa - L cho c - T trng ti lm th tc trn u. 14.2 Trong sut qu trnh t chc gii, cc sn thi u phi thc hin ng quy nh v tuyn truyn ca BTC gii. b. quy nh ti chnh: 1. Do LBVN chi: 1.1 Gii thng - i xp th nht ton gii: Bng danh v v gii thng: 30.000.000 - i xp th nh ton gii: Bng danh v v gii thng: 20.000.000 1.2 Ton b chi ph t chc Vng Chung kt. 1.3 Ch tin lm nhim v cho cc thnh vin BTC gii. 1.4 Chi ph tp hun gim st, trng ti. 2. Do Ban t chc trn u cc a phng chi: 2.1. Tin n, cho cc thnh vin Ban t chc gii, gim st, trng ti khon gn vi ch : 300.000/ngi/ngy (ti a 6 ngi/trn). Nhng ngi ti a phng hng ch : 100.000/ngi/ngy. - S ngy: + Trn u u tin ca gii: 4 ngy. + Cc trn khc: s ngy thc t ca tng ngi theo lch thi u v s phn cng ca Ban t chc gii (c xc nhn ca gim st). + Trn u cui cng ca tng t hoc ca mi ngi: tin n tr v a phng 01 ngy theo ch 70.000/ngi/ngy. 2.2. Tin lm nhim v: Theo qui nh ch ti chnh ca LBVN. Ch 1: 600.000/ngi/trn. Ch 2: 500.000/ngi/trn. - Trng ti chnh c hng theo ch 1. - Gim st trn u, tr l trng ti, trng ti th t c hng theo ch 2. 2.3. Tin di chuyn bng tu ho hoc t cho thnh vin Ban t chc gii, gim st, trng ti (ti a 6 ngi/trn). - Trn u u tin: Thanh ton t a im tp hun hoc t a phng n sn thi u. - Trn cui cng ca tng ngi: Thanh ton tin v a phng. - Cc trn u khc: Theo lch phn cng ca BTC Gii (c xc nhn ca Gim st) - Khi c s iu ng thay i gim st, trng ti s chi theo thc t. - Khi c thnh vin tm ngng lm nhim v mt s lt trn, CLB chi tin v a phng, CLB c trn u k tip chi tin di chuyn t a phng n a im thi u. - Khon gn tin di chuyn t ni ra bn xe, nh ga v ngc li: 30.000/ngi/lt. 2.4. Ban t chc trn u b tr xe a n gim st, trng ti t ni n a im hp, thi u v tr v ni . 2.5. Chi ph thu hnh trn u (2 my thu hnh/trn). 2.6. Cc i bng t chi ph di chuyn, n, , nc ung v cc dch v khc khi n sn i bn thi u. 2.7. Ch ca cc thnh vin khc ca Ban t chc trn u do Trng Ban t chc trn u quy nh. 2.8. Ch v: 2.8.1 i bng: 30 v mi khu A/i/trn 2.8.2 BTC gii, trng ti, gim st: 2 v mi khu A/ngi/trn 3. Qu ca Ban t chc gii: 3.1 Tin thu pht th vng, th , cc pht khc: Cu lc b chuyn vo ti khon ca LBVN chm nht 15 ngy sau khi kt thc gii, theo s ti khon: - Tn ti khon: Lin on bng Vit Nam + S ti khon: 001.1.00.0069612 + Ti: S giao dch ngn hng Ngoi thng Vit Nam. 3.2 Cc khon pht khc (nu c) theo quy nh k lut ca LBVN. C. Quy nh v sa i iu l: Ch c Lin on bng Vit Nam mi c quyn sa i, b sung iu l ny bng cc thng bo c th. tng th k Trn Quc Tun     PAGE  PAGE 2 iu l gii bng hng Nh Quc gia 2009 '(JKg{ H f w y D J d l  𽳨|woj`hkhh g@\ h g]hkhh g] hw.] h g\ h g@\ hkh\ hYq-\h% hYq-@ hYq-5>* hYq-5hYq-5>*OJQJhYq-CJ OJQJhYq-CJ8OJPJQJhYq-CJOJQJhYq-CJOJQJhYq-5CJ]hYq-CJOJQJhYq- hYq-CJ hYq-CJ%'(Kg{ 2 dT$dTa$$a$Ekd$$Ifl0 %BQ'4 la5$If $$Ifa$$If d$If$IfIGJ2 c  E = C !AWAOh`hhdT`h hdT`h hdT`h $hdT`ha$$dTa$ $ n dTa$  ! / 0 3 D E u = C ADSWAOknȽȳȽȽȽh%56]hYq-56] hYq-5\ hYq->*hYq-B*phh% hYq-\]hYq-56\]hYq- hYq-5>* hYq-5 hYq-5@ hkh@ hYq-@ hYq-@\ hYq-\ hkh@\ h g\ h g@\4Okdf9 D hdT^h d,` vd,`v $2dT`2a$ hdT`h $hdT`ha$$dTa$hdT`h hdh`h )-8Afln9?@Aopqy $@U}W=LSTUVh|~ұұҬҬҨ֣ҨҨқh%h%5 h%>*h% hYq-6hYq-56\]hMs56] hYq-5\h656]hYq- hYq->* hYq-5 hYq-5>*hYq-56]h G56]hHg56]<R,U}.WhdT`hhdT`hhhdT^h`h$dT^`a$ $hdT`ha$$  hdT^`ha$$ ~ hdT^`ha$$hdT^`ha$8N~ $dT$Ifa$ $dT`a$ $hdT`ha$hdT`h # , b q r !!!!##'#1#5#m#s###$B$_$a$b$d$e$}$~$$$$%% &/&Y&[&\&e&&&&&&&&&ƻִִִ֭֭ۨۨۤh{[ hYq->* hYq-5>* hYq-56h*h%CJaJhT&h"O9h*hC hYq-5hYq-h%h%>*h%h|oHh%h%5h%hYq-5>  " fWWWW$dT$Ifa$gd}kdd$$Ifl\^(#064 lah" # - < K Z fWWWW$dT$Ifa$gd}kd$$Ifl\^(#064 lahZ [ !!#f[OO@$hd`ha$gdd $hdT`ha$ hdT`hkd$$Ifl\^(#064 lah#b$$$$$$%%Y&&&&'7()[)$ hdT`ha$ hdT`h$VhdT]V`ha$dT$h"dT^h`"a$$dTa$ $hdT`ha$ $dTa$gdK$hdxx`ha$gdd&&7()))))A,N,.4.Z/[/`//F7J7Q7T788^8b8k8m8::::::<<<<<`==N>c>e>h>u>v>w>{>>>??????b@@@AB3B4Bܪ hYq-\hYq-56>*]hYq-56\]hYq-5OJQJhYq-5>*OJQJ hYq-@hdhd@ h'5 hYq-5>*hD hYq-5hYq-B*phhYq-hYq-OJQJ=[)))<,O,.5.Z/[//_01X223b344567F7T78^8$dTa$ dT` hdT`h $hdT`ha$^8m89::::;<<`=====N>e>w>> BPhdT`h7dT`7 ndT`n 7dT`7 hdT`hgddhdT`h $hdT`ha$$dTa$>>?E????b@@@@VAAB4BXBB$dT^`a$ "ndT`n $ndT`na$ $7dT`7a$ $dT`a$ hdT`h$dTa$ $hdT`ha$ BPdT`BBMCCC7DD'EEE)FFF G2GqGG(HUH "7dh`7$dTa$ hdT`h "VhdT]V`h$ "hdT`ha$hdT`h hdT`h $hdT`ha$4BBCqGtGGG(HUHHHHH II*OJQJhYq-OJ QJ hYq-@B*phhYq-@B*mHphsH hYq-5>* hYq-5hYq-56\]hYq-'UHvHHH|I}I~IIIIIII$If$pd$If^pa$$pd<$If^pa$ d$If$dha$$dTa$ hdT`h "8dh`8 IIIIIIIIIJJ J J JJJEJ$h]ha$*&#$h]h&`#$  !dGkdb$$Ifl0v?$64 la J JJJJJJJJEJFJGJHJҼҸhYq-5CJOJQJhkZh G*jh G6B*CJUmHnHphuh G6B*CJphh G0JCJmHnHuh G0JCJjh G0JCJU EJFJGJHJ  !d,&P . A!"#`$% b$$If5!vh55B#v#vB:V lQ'55B4a5$$Ifh!vh5555#v#v:V l06554ah$$Ifh!vh5555#v#v:V l06554ah$$Ifh!vh5555#v#v:V l06554ah`$$If!vh55#v#v:V l6554D@D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J Heading 1$$@&a$5CJOJQJ<@< Heading 2$@&>*CJ P@P Heading 3$$@&a$6CJOJQJtH uJ@J Heading 4$$@ @&^@ a$5CJP@P Heading 5$$@ d@&^@ a$5CJH@H Heading 6$d@& 56CJ]P@P Heading 7$$pd@&^pa$5CJDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List DB@D Body Text$a$5CJOJQJBP@B Body Text 2$dxa$\C@\ Body Text Indent"$ "dx`a$4 @"4 Footer  !.)@1. Page Number4@B4 Header  !4"4 Caption 6>*CJ PQ@bP Body Text 3$ "dxa$56RYrR  Document Map-D M OJ QJ ^J XR@X Body Text Indent 2$dh`a$@TS@T Body Text Indent 3$dh`a$HB|'(Kg{2cE =C!AWAO k d  f9 DR,U}.W8N~"#-<KZ[bY7 ![!!!<$O$&5&Z'[''_()X**+b+,,-./F/T/0^0m012222344`55555N6e6w6667E7777b8888V99:4:X:::M;;;7<<'===)>>> ?2?q??(@U@v@@@|A}A~AAAAAAAAAAAAAAABB B B BBBEBFBIB0000 00000 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000 0 0@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@0@0@0@0@0I00L"#ZIBK00 00 K00 @00K00 QQQT &4B JHJ&*,/49<2 O" Z #[)^8>BUHIEJHJ')+-.01235678:;=GJ(  T!!4t  ,b$!!k@ 0( P B S  ?( `T`T`T VB  C D"HB#Tk"u sWl(" sW "sW ,"sWt#sWxsW CsWsW ,sW \xsW3"sW|5"sW\."sW{#sW L۵sW\sW D7"sW $!sWDgsW "sW tm sW!sW |"sW f#sW__<<* * |/|/Y0Y0@@,A,AIB     bb??- - //\0\0@@/A/AIB _*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState T  ()$,''15qBB_abb&/""Z'['2244AAAAAAAAAAABB B BBBDBEBEBIB "$( l o D H W[QV|X~8GSY[lknGJm o x!{!##5&&''''))**,,0-3-..//|1112{2}222%3)333z4455N6O6669999u:y::::L;q<u<R=T===>>??(@T@@@cAfAAAAAAAAAAABBFBIB333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  ()$,''15qBB_abb&/""Z'['2244AAAAAAAAAAABB B BB>B@BCBDBIB$-AAAAAAAAAABBFBIB}lJO cvlyaLpUYyBh6|B= Ǹp"~`s" Pwz% H+#'(*}z1θ;52v= hb>Ltu?y"/C2n+DxN^J@SD;O eGON0l BiR*w+]U Urdb\]]gaCc^Xu.|((l yonPr|lÌ^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(!^`!OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o v v ^v `OJ QJ o( FF^F`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o VV^V`OJ QJ o(hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJ QJ o(v88^8`o(-^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(- hh^h`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(uu^u`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(hh^h`o(.z^`zo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJ QJ o(vhh^h`>*o(hh^h`>*o(.0^`0>*o(..0^`0>*o(... 88^8`>*o( .... `^``>*o( ..... `^``>*o( ...... ^`>*o(....... ^`>*o(........z^`zo(z^`zo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo(XX^X`o(^`o(.H0H^H`0o(..0^`0o(... ((^(`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........hh^h`>*o(hh^h`>*o(.0^`0>*o(..0^`0>*o(... 88^8`>*o( .... `^``>*o( ..... `^``>*o( ...... ^`>*o(....... ^`>*o(........^`o(.0^`0o(..0^`0o(...^`o(.... ^`o( ..... , `, ^, ``o( ...... H `H ^H ``o(....... ^`o(........ ^`o(......... hh^h`OJ QJ o(v%%^%`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(D;O+]UO2v=wz%yBh BiR((l^JU;5aL= s"hb>r|p"/CcvyoCc^eGO]]db\}}z1U+Du?H+#'        W        X        ,.        PF                H        N#        $#D]` HgdT&g )Yq-w.69A9"O9 G|oHkZd gMsR7u'{[%XtK*Kd}Mkh^#@C(~"#-<KZ[<$&`'0}A~AAAAAAAABFBIB@))))HBp@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;& r.VnArialH9& r.VnArial7& r.VnTime9& r.VnTimeH; BatangC& r.VnHelvetInsH;VNI-Times5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"1h+Cfv:F * 8!w 8!w4dAA2QHX?d2lin on bng Vit namCustomerNguyen Minh Duc                         Oh+'0  < H T `lt|lin on bng Vit nam CustomerNormalNguyen Minh Duc525Microsoft Office Word@|@,@jrOS@|i! 8՜.+,0 hp|   w!A lin on bng Vit nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPl!Data ?1TableGwWordDocument.|SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q