��ࡱ�>�� VX����U��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ��G bjbjUU "<�7|7|�O������l���������
�
�
8$D��FVtt"���<<<;F=F=F=F=F=F=F$I 2KzaF�<"<<aF������vF���<J����;F�<;F�@���'Cl���E�h�&s����6 �
��D*�E|�F0�F�D�K�&�K�E��������li�n �o�n b�ng ��
Vi�t nam
C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam
��c l�p - T� do - H�nh ph�c
==============
H� N�i, ng�y th�ng n�m 2010�i�u l�
Gi�i futsal to�n qu�c n�m 2010
a. �i�u l� k� thu�t:
1. T�n g�i c�a gi�i:
Gi�i futsal to�n qu�c n�m 2010
- C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam
- ��n v� t�i tr� :
2. ��i t��ng tham d�:
G�m m��i hai ��i b�ng: B�nh Thu�n, Cafe Ph� An Giang, ��kl�k, Ho�ng Th� �� N�ng, Kh�nh Ho�, � t� Ph�m Gia TPHCM, T�m Nh�t Minh, T�n Hi�p H�ng, Th�i S�n B�c, Th�i S�n Nam, Trung t�m TDTT Qu�n 8 Tp HCM v� VLT. �� N�ng.
3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i:
3.1 T� 16 tu�i tr� l�n: Sinh tr��c ng�y 1/1/1995.
3.2 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam.
3.3 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c b� k� lu�t c�m thi ��u c�a c�c CLB �� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ch�p thu�n.
3.4 Nh�ng c�u th� �� ��ng k� thi ��u t�i gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia, h�ng Nh�t Qu�c gia v� V� ��ch Qu�c gia n�m 2010, kh�ng ���c ��ng k� thi ��u t�i gi�i Futsal to�n qu�c n�m 2010.
3.5 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u.
4. ��ng k� thi ��u:
4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 14/7/2010.
4.2 S� l��ng: M�i ��i b�ng ���c ��ng k� t�i �a: 5 quan ch�c v� 14 c�u th�.
4.3 H� s�: Theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam
- Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, th�i h�n c�a h� chi�u, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n.
- Hai quy�n s� ��ng k� c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB.
- C� gi�y kh�m s�c kh�e do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh c� th�m quy�n x�c nh�n cho t�ng c�u th�.
- B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c.
- Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c �o ch�nh v� �o ph�, hai �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a t�ng c�u th� v� HLV.
- ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB.
4.4 Danh s�ch ��ng k� v� s� thi ��u c�a c�c ��i b�ng g�i v� BTC gi�i theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - ���ng L� Quang ��o - M� ��nh - T� Li�m - H� N�i; �i�n tho�i: 04.37332636; Fax: 04.37337241; email: thidau.vff@gmail.com
5. Trang ph�c thi ��u:
5.1 Trang ph�c c�a c�u th� g�m: �o thi ��u, qu�n ��i, b�t t�t d�i, b�c �ng quy�n v� gi�y. Ch� lo�i gi�y b�ng v�i, da m�m hay gi�y th� thao �� cao su m�m ho�c ch�t li�u t��ng t� m�i ���c s� d�ng.
5.2 ��i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau ho�n to�n �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh tham d� gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�.
5.3 C�u th� mang s� �o c� ��nh trong su�t gi�i. Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm.
6. Ph��ng th�c thi ��u v� c�ch t�nh �i�m:
6.1 M��i hai ��i b�ng ���c chia th�nh hai nh�m A v� B, 6 ��i/nh�m thi ��u v�ng tr�n m�t l��t � m�i nh�m �� t�nh �i�m x�p h�ng, ch�n hai ��i x�p nh�t, nh� m�i nh�m v�o thi ��u b�n k�t:
- B�n k�t: B�n k�t 1: Nh�t nh�m A g�p nh� nh�m B
B�n k�t 2: Nh�t nh�m B g�p nh� nh�m A
+ Hai ��i thua b�n k�t x�p ��ng h�ng ba.
+ Hai ��i th�ng b�n k�t ���c thi ��u chung k�t
- Chung k�t: Th�ng BK1 - Th�ng BK2
- C�c tr�n b�n k�t, chung k�t thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p m�t tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (40 ph�t) t� s� ho�, s� thi �� lu�n l�u 6m �� x�c ��nh ��i th�ng.
6.2 C�ch t�nh �i�m x�p h�ng:
- ��i th�ng : 3 �i�m
- ��i ho� : 1 �i�m
- ��i thua : 0 �i�m
��i n�o c� t�ng s� �i�m cao h�n s� x�p h�ng tr�n.
6.2.1 N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�:
- S� �i�m.
- Hi�u s� c�a s� b�n th�ng v� s� b�n thua.
- S� b�n th�ng.
��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
6.2.2 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong t�ng nh�m theo th� t�:
- Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua.
- T�ng s� b�n th�ng.
��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
N�u v�n b�ng nhau, s� t� ch�c b�c th�m �� x�c ��nh ��i x�p tr�n.
7. Gi�m s�t v� tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng.
8. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c:
8.1 �p d�ng lu�t thi ��u Futsal c�a FIFA m�i nh�t do B� VHTT&DL (UBTDTT tr��c ��y) ban h�nh.
8.2 �p d�ng v�n b�n: "Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p" do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh n�m 2007.
8.3 �p d�ng v�n b�n: "Quy ��nh k� lu�t" do L�B�VN ban h�nh ng�y 22/12/2009.
8.4 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 12 c�u th�: 5 ch�nh th�c v� 7 d� b�.
8.5 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 20 ph�t b�ng trong cu�c (th�i gian ngh� gi�a hai hi�p kh�ng qu� 15 ph�t).
9. B�ng thi ��u: B�ng Futsal ��ng l�c.
10. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u:
- Th�i gian: t� 20/7/2010 ��n 1/8/2010.
- ��a �i�m: Nh� Thi ��u Ph� Th� - Th�nh ph� H� Ch� Minh.
- Th�i gian h�p k� thu�t: 9h00 ng�y 19/7/2010 t�i Ph�ng h�p Nh� thi ��u Ph� Th� - TPHCM.
11. Nghi th�c:
11.1 Nh� thi ��u ph�i ���c trang tr� khang trang, s�ch ��p, khi t� tr�ng t�i v� hai ��i ra s�n, ph�i c� ng��i c�m c� FIFA Fair play �i tr��c.
- Tr�n khai m�c: ��i di�n L�B�VN ��c di�n v�n khai m�c, ph�t bi�u c�a nh� t�i tr� (n�u c�).
- L�nh ��o t�ng hoa cho tr�ng t�i v� hai ��i
- L� ch�o c� (T�i tr�n khai m�c v� tr�n chung k�t).
- T� tr�ng t�i l�m th� t�c tr�n ��u.
11.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, ��n v� ��ng cai ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i.
12. Tr�ch nhi�m v� quy�n l�i c�a ��n v� ��ng cai t� ch�c gi�i: C� h�p ��ng t� ch�c ri�ng
B. Quy ��nh t�i ch�nh: Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam chi
1. Gi�i th��ng:
1.1 ��i v� ��ch: C�p, huy ch��ng v�ng, b�ng danh v�, gi�i th��ng: 25.000.000�
1.2 ��i th� nh�: Huy ch��ng b�c, b�ng danh v�, gi�i th��ng: 15.000.000�
1.3 ��i th� ba: Huy ch��ng ��ng, b�ng danh v�, gi�i th��ng: 10.000.000�/��i
1.4 C�u th� xu�t s�c nh�t: B�ng danh v�, gi�i th��ng: 2.000.000�
1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t: B�ng danh v�, gi�i th��ng: 2.000.000�
N�u tr��ng h�p c� 2 c�u th� tr� l�n ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��.
1.6 Th� m�n xu�t s�c nh�t: B�ng danh v�, gi�i th��ng: 2.000.000�
2. Ti�n di chuy�n, �n, �, l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i c� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng.
c. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�:
Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�.
t�ng th� k�
Tr�n Qu�c Tu�n
PAGE
PAGE 1
�i�u l� gi�i Futsal to�n qu�c n�m 2010
B^m���������,G\`qMPbd��?�? B Q R S � �
{F�1
F
J
\
]
^
/>mp��T[ins�����������¾��������渰������������������>* 5�>*\�5�\� B*phOJQJ\�5�>*OJQJ5�OJQJ6�CJCJ5�>*5�5�>*CJOJQJ6�5�CJ,OJQJCJOJQJOJQJCJ5�6�5�6�>*CJ\�CJaJ<�B^m���������������u $dh�xa$dh$dha$B$$If�l�0��b�&�A�'������������4�
la� dh$If dh$If dh$If$dh$Ifa$ dh$If�F ����G]tM��?��? S � � �
������������������ ��7^�`�7dh�7dJ`�7$�7dh`�7a$�7dh`�7
��dh�`��
$
��dha$$
�ndha$dh$dha${�FF
^
"�m�Q����������������|����dh�^��`��$��dh`��a$
��dh�`��
�7dh�`�7$dha$$�7dJ`�7a$$�7dh`�7a$dh��7dJ^�`�7�7dh`�7 ��7^�`�7����7dh]���`�7suy|���������������������XY������
*,������Jpq��!=RSuvy���KV�@��Nn�����������������������������������������������������5�OJQJ@���6�@���EH��]�5�CJ
5�>*CJ5�>*CJOJQJ B*ph@���\�OJQJ]�]�5�>*5�>*\�5�\�H�6�4J~�2Bj�,`���������������������dh�$dha$$��dh`��a$ ��7^�`�7$�7dh`�7a$
�7dh�`�7
��dh�`��
�n��dJ�`����T�l� ,V�����Lq���������������������7dT^�`�7$
���SdT`�Sa$
�7dT�`�7$
��7dh`�7a$
�7dh�`�7$�7dh`�7a$$dha$�=v��V�K�@�Nn������������������$�dh�$If`�a$
�dh$If`�
�dh�`�$
��"dha$
�v9!dh$
&F
�9!��dh^�`�a$
��9!dh
�9!dh$dha$
�dJ�`�����������
D G ��������������������6�CJ6�CJj6�CJUmHnHu0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J
j0JU jU5�5�CJ5�CJ������������
�����������������h]�h����&`#$�dh`�B$$If�l�045&�
&�!������������4�
la��$�dh�h$If`�a$ C D E F G ��������dh`�$�h]�ha$����&`#$ &P ��. ��A!��"�r#��$�%�
i@@��@Normal CJOJQJ_HaJmH sH tH H@H Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ\�aJPP Heading 2$$�@&^�a$5�CJOJQJ\�aJH@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJ]�aJ<�<� Heading 4$��@&^��5�CJH@H Heading 5$$dp�@&a$5�CJ OJQJ<�A@���<�Default Paragraph FontBB@�B Body Text$a$5�CJOJQJ\�aJ4"4Caption6�>*CJ ]�aJ PRPBody Text Indent 2
��`��CJOJQJaJ:P@":Body Text 2$d���xa$@Q@2@Body Text 3$a$OJQJtH uTC@BTBody Text Indent"$
��"��d���x`��a$&)@�Q&Page Number, @b,Footer
���!,r,Header
���!LS@�LBody Text Indent 3$��dh^��a$G<�����B^m������G]tM��?��?S���{�FF ^ "
�
m�Q
�
�
�
6�4J~�2Bj�,`���T�l� ,V�����Lq�=v��V�K�@�Nn��������CDH�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��H0���0���0��H0���0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0���0��0���0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0�� 0��0��0���0���0��0��0��0��0��0��0��0���@0���@0���@0���@0���@0��
0 NNNQs�G ����� G F Q!�!4����@� @��������� ����( �
��HB
�
C�D�������0�( �
��B
�S���� ?�"Q"r#u����������tv��FF
! ! ���
UZbc=?KL����?@JLpp����"=������������NN����������((79;<@CDDH����������tv��FF
! ! ���
UZbc=?KL����?@JLpp����"=������������NN����������((@CH��Tran Huy DucJD:\My Documents\Thi Dau\2009\Futsal 2009\Dieu Le giai Futsal nam 2009.docTran Huy DucJD:\My Documents\Thi Dau\2009\Futsal 2009\Dieu Le giai Futsal nam 2009.docTran Huy DucJD:\My Documents\Thi Dau\2009\Futsal 2009\Dieu Le giai Futsal nam 2009.docTran Huy DucJD:\My Documents\Thi Dau\2009\Futsal 2009\Dieu Le giai Futsal nam 2009.docDucJD:\My Documents\Thi Dau\2010\Futsal 2010\Dieu Le giai Futsal nam 2010.doc Minh NgocOD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Futsal 2010\Dieu Le giai Futsal nam 2010.doc Minh NgoczC:\Documents and Settings\Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu Le giai Futsal nam 2010.asd Minh NgoczC:\Documents and Settings\Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu Le giai Futsal nam 2010.asd Minh NgoczC:\Documents and Settings\Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu Le giai Futsal nam 2010.asd Minh NgoczC:\Documents and Settings\Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu Le giai Futsal nam 2010.asd�Ve������������6i>Ժ�����������C�W������������L�����������"u�)^�0�����������}A,��t�����������9�,2�m����������!'M�Mڳ�5z^[,q�����������@\�C�J����������z2^H�|e���������((l ��jq̾tk�����������u���)���������e�v$9�����������sS{��`����������%z|n�������������2�����������I����I^�I`���o(.���0���^��`�0�o(..�8�0��8^�8`�0�o(...�T����T^�T`���o(.... �����^�`���o(
..... �$ �`��$ ^�$ `�`�o(......
�� �`��� ^�� `�`�o(.......
�������^��`���o(........
�������^��`���o(.........���>���^��`�>�o(���>���^��`�>�o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
��`��^�`�`�o(
......
�������^��`���o(.......
�������^��`���o(........�������^��`���o(.�
�������^��`����h�H.�
�p�L��p^�p`�L��h�H.�
�@����@^�@`����h�H.�
�����^�`����h�H.�
���L���^��`�L��h�H.�
�������^��`����h�H.�
�������^��`����h�H.�
�P�L��P^�P`�L��h�H.�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJ QJ o(��,�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJ QJ o(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJ QJ o(���
����
^�
`���o(�������^��`���o(.�8�0��8^�8`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �����^�`���o( .... �$ �`��$ ^�$ `�`�o(.....
�� �`��� ^�� `�`�o(
......
�������^��`���o(.......
�������^��`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(-,�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJ QJ o(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJ QJ o(���h����h^�h`���5OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJ QJ o(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJ QJ o(���h����h^�h`���OJ QJ o(v��
����
^�
`���o(�
����
^�
`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���o(.���\���^��`�\�o(.���0���^��`�0�o(..�8����8^�8`���o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�p����p^�p`���o(........�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJ QJ o(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���o(.�
�������^��`����h�H.�
�p�L��p^�p`�L��h�H.�
�@����@^�@`����h�H.�
�����^�`����h�H.�
���L���^��`�L��h�H.�
�������^��`����h�H.�
�������^��`����h�H.�
�P�L��P^�P`�L��h�H.�h����h^�h`���OJQJo(-�
����
^�
`���o(�
����
^�
`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........((l�!'M��u�6i���9�,�V�jq"u�)�@\�%z|���}A,5z^[e�v�z2^�C�sS{���������������������������������������������������������������������������� ���� ��� 8>B� \�d� �����������EH���@���� i��GP@��Unknown������������
G��z ��Times New Roman5��Symbol3&��z ��Arial7&�r.VnTime9&�r.VnTimeH9&�r.VnArial;&�r.VnArialH;�VNI-Times?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h�3冷"���"J1h�A!������0dQ>$2�Q���HX��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namMs HA Minh Ngoc�������Oh��+'��0��������
0<H
T`hpx�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nami�nMs HAo�s HNormal�
Minh Ngocb�34hMicrosoft Word 9.0i@?@ABCD����FGHIJKL����NOPQRST��������W��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��w���Y�1Table�������������KWordDocument��������"<�SummaryInformation(����EDocumentSummaryInformation8������������MCompObj����jObjectPool��������������w�����w���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �FMicrosoft Word Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q