ࡱ> 7 JTbjbjUU %7|7|O] l    VVVj8,>tjBb"aaaaaaa$d gaV"a+  a+++ Va+a+H+^2\^V a .tjp^$]_H ab0Bb_hg^$g a+jj    Lin on bng Vit nam _____ Cng ho x hi ch ngha Vit nam c lp - T do - Hnh phc __________________ H Ni, ngy thng nm 2010iu l gii bng Cp Quc gia - nha hoa sen 2011 A. iu l k thut: 1. Tn ca gii: Gii bng Cp Quc gia - nha hoa sen 2011 - C quan t chc: Lin on bng Vit Nam - n v ti tr: Cng ty TNHH MTV vt liu xy dng Hoa Sen 2. i tng tham d: Gm 26 Cu lc b (CLB) - 14 CLB tham d gii VQG gm: Becamex Bnh Dng, ng Tm Long An, H Ni ACB, H Ni T&T, Ho Pht H Ni, Hong Anh Gia Lai, Khatoco Khnh Ho, Lam Sn Thanh Ho, Navibank Si Gn, SHB Nng, Sng Lam Ngh An, TCS ng Thp, Vicem Hi Phng v Xi mng The Vissai Ninh Bnh. - 12 CLB tham d gii hng Nht gm: An Giang, Bo him Thi Sn Qung Nam, ng Nai Berjaya, Huda Hu, Kienlongbank Kin Giang, Nam nh, SQC Bnh nh, Than Qung Ninh, Thnh ph H Ch Minh, Si Gn Xun Thnh (chuyn giao phin hiu t Ho Pht V&V), X s kin thit Cn Th v Xi mng Fico Ty Ninh. 3. Tiu chun cu th: Nhng cu th sau y c tham d gii: 3.1 L cu th chuyn nghip hoc nghip d. 3.2 T 16 tui tr ln (tnh theo ngy sinh). 3.3 C giy khm sc kho do c quan y t cp qun, huyn, ngnh xc nhn: sc kho thi u bng cho tng cu th. 3.4 Khng trong thi gian b k lut theo quyt nh ca Lin on bng Vit Nam hoc quyt nh ca CLB c LBVN chp thun. 3.5 c CLB a vo danh sch ng k thi u theo quy nh ca Quy ch bng chuyn nghip v c Lin on bng Vit Nam xc nhn t cch thi u. 3.6 i vi cu th nc ngoi, cc CLB phi thc hin ng im d, khon 1, iu 15 "ng k t cch cu th, HLV" ca Quy ch bng chuyn nghip. 4. Tiu chun Hun luyn vin (HLV): 4.1 Hun luyn vin phi c bng tt nghip i hc Th dc Th thao hoc c bng B, A ca Lin on bng Chu (AFC) hoc chng ch FUTURO ca FIFA. 4.2 C hp ng lao ng vi CLB, c CLB ng k theo quy nh ca Quy ch bng chuyn nghip v c Lin on bng Vit Nam xc nhn t cch hnh ngh. 4.3 i vi HLV nc ngoi cn c thm giy php lao ng cp tnh ni c tr s ca CLB cp. 5. ng k thi u: 5.1 ng k trc ma gii (giai on I): 5.1.1 S lng: - CLB c ng k ti a 30 cu th, trong ti a 3 cu th nc ngoi, ti a 7 cn b (bao gm HLV). - Cc CLB VQG tham d gii phi ti a 05 cu th tp s; cc CLB HNQG tham d gii c ti a 10 cu th tp s. S cu th cn li phi c hp ng chuyn nghip. 5.1.2 Thi hn ng k: - Tt c cu th quc tch Vit Nam v ti a 3 cu th nc ngoi, kt thc vo ngy 27/12/2010. 5.1.3 H s: Theo mu ca Lin on bng Vit Nam, bao gm: - Danh sch Quan chc v cu th: tn, ngy thng nm sinh, quc tch, s h chiu, bn photocopy h chiu cn thi hn t nht mt nm ca tng c nhn, v tr, chiu cao, cn nng, s o (i vi cu th) v CLB trc y ca cu th, c ch k xc nhn ca Ch tch hoc Gim c iu hnh CLB; - Hai quyn s ng k c ch k ca tng cu th v c xc nhn ca CLB; - Hp ng ca CLB vi HLV v cu th; - Phiu ng k HLV Trng, tr l HLV, cu th; - Giy khm sc khe ca tng cu th; - Cam kt m bo an ninh, an ton trn u; - Cam kt chng tiu cc ca CLB, quan chc, cu th; - ng k trang phc thi u; - Hai nh mu c 12x18 chp ton CLB mc trang phc chnh v ph; - Bn nh c nhn c 4x6 mi nht; - ngh cp ITC i vi cu th ngoi mi (nu c); - Giy php lao ng i vi HLV v cu th ngi nc ngoi; - Tt c h s u phi c gi bng bn gc v LBVN, bn fax trc tip t CLB v LBVN ch c gi tr ng k tm thi. - a ch e-mail, s in thoi, s fax ca CLB, lnh o CLB 5.2 ng k gia ma gii (giai on II): 5.2.1 Thi gian: t ngy 20/4 n ht ngy 17/5/2011 5.2.2 Thay th: Mi CLB c thay th ti a 3 cu th. 5.2.3 B sung: CLB cha ng k chnh thc 30 cu th hp l giai on I, s c b sung ti a 5 cu th giai on II. CLB c th thay th hoc b sung cu th nhiu t khc nhau trong khong thi gian trn, tng s cu th nc ngoi ti a vn l: 3 cu th/CLB. 5.2.4 Cc cu th iu kin thay th hoc b sung ch c thi u trn Bn kt v Chung kt. 5.3 Tt c h s ng k phi c gi n LBVN ng thi hn quy nh theo a ch: Phng T chc thi u - Lin on bng Vit Nam, ng L Quang o, M nh, T Lim, H Ni, T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, e-mail: thidau.vff@gmail.com 6. Trang phc tham d gii: 6.1 Cc CLB phi ng k mu trang phc thi u chnh v ph theo mu ca LBVN. 6.2 Cu th ca cc CLB phi mc ng trang phc thi u c gn qung co ti v tr theo quy nh ca LBVN. LBVN cp mu thit k Logo gii u v logo nh ti tr, CLB tham d gii c trch nhim v chu chi ph in/gn logo gii u ln ngc phi v logo ca nh ti tr Nha Hoa Sen trn bng o ca tt c o thi u. Sau lng o cc cu th khng c in bt k ngnh hng qung co no c cng ngnh hng sn phm ca nh ti tr. Nhn hiu ca hng sn xut qun o, huy hiu hoc biu trng ca CLB khng b coi l qung co nhng kch thc khng c qu 100cm2 v phi gn ng v tr quy nh trn o. 6.3 Thnh vin CLB c mt trong khu vc k thut khng c mc trang phc v mang cc trang thit b qung co cho cc hng cnh tranh vi hng ti tr c quyn ca gii; khng c mc trang phc c nhng hnh nh, cu ch khim nh, th tc hay c ni dung xm phm danh d, uy tn ca CLB khc hoc LBVN. 6.4 Trong mi trn u, cc CLB phi mc trang phc chnh ca mnh. Nu c s trng nhau, CLB ch nh c u tin mc trang phc chnh. 7. Phng thc thi u: 7.1 Cc CLB bc thm tng cp thi u theo th thc loi trc tip mt trn, nu sau 90 pht thi u chnh thc t s ho, s thi u lun lu 11m xc nh CLB thng. 7.2 Hai CLB thng trong trn bn kt c thi u trn chung kt, hai CLB thua cng xp th ba. 7.3 CLB ot Cp s c thi u trn Siu Cp Quc gia v i din bng Vit Nam tham d Cp cc CLB ot Cp Quc gia Chu (AFC Cup) nm 2012. 7.4 Nu c CLB rt lui khng tham d gii (c s chp thun ca Lin on bng Vit Nam) th CLB s thi u vi CLB c coi l thng cuc v tip tc thi u vng u sau. 8. Lch thi u: theo lch thi u ban hnh. - Trong qu trnh tin hnh gii, Ban t chc gii c th sp xp thi gian ca mt s trn u m bo thi u Quc t ca cc i tuyn Quc gia, cc CLB hoc trong trng hp cn thit khc. - Lch thi u ban hnh sau s c hiu lc thay th lch thi u hin ti. 9. Lut thi u v cc quy nh khc: 9.1 p dng lut thi u ca FIFA ban hnh nm 2010, Quy ch bng chuyn nghip, Quy nh k lut ca LBVN v cc vn bn b sung, sa i ca cc vn bn ny do Lin on bng Vit Nam ban hnh. 9.2 Trong mi trn u CLB c quyn ng k ti a 20 cu th (11 chnh thc v 9 d b) v ch c php thay th ti a ba (3) cu th. 9.3 Thi gian trn u gm 2 hip, mi hip 45 pht (ngh gia hai hip l 15 pht). 9.4 Trong tng thi im ca trn u, mi CLB ch c php s dng ti a ba (3) cu th nc ngoi thi u trn sn. 9.5 Cc quyt nh ca BTC gii c th hin di hnh thc Thng bo gi ti cc thnh vin tham gia gii v cc thnh vin tham gia gii c trch nhim thc hin nghim tc cc Quyt nh ca BTC gii. 9.6 Thi gian bt u trn u: theo ng k ca cc CLB, phi m bo cc nguyn tc: - Cc sn khng c h thng n chiu sng thi im kh hu lnh: 14h45 - Cc sn khng c h thng n chiu sng thi im kh hu nng, nng: 15h30 - Cc sn c s dng h thng n chiu sng tiu chun: t 16h00 - Nu c s iu chnh v gi thi u BTC gii s c thng bo c th. 9.7 Bng thi u: Bng mang nhn hiu ng Lc do LBVN cung cp. 10. K lut: 10.1 Ban k lut hot ng c lp vi Ban t chc gii, c y thm quyn x l vi phm ca tt c cc thnh vin tham d gii trong sut qu trnh tin hnh gii. 10.2 Vn bn p dng: Quy nh v k lut ca Lin on bng Vit Nam ban hnh nm 2010. 10.3 Hiu lc ca quyt nh k lut v th pht vn c gi tr thc thi i vi cu th chuyn sang thi u CLB khc khi nhng k lut ny vn cn thi hiu ti thi im chuyn nhng gia ma gii, nhng khng c gi tr i vi cu th mi thay th vo v tr . 11. Khiu ni: 11.1 Khng c khiu ni i vi cc quyt nh ca trng ti trong trn u v: bn thng hay khng bn thng, vit v hay khng vit v, pht n hay khng pht n. 11.2 Nu c khiu ni v cc vn khc (ngoi mc 11.1) phi bng vn bn v gi ti Ban t chc gii thng qua Gim st trn u chm nht 2 gi sau khi trn u kt thc. Gim st trn u phi bo co y cho BTC gii ngay sau khi nhn khiu ni. 11.3 Nu khiu ni khng c cn c hoc khng ng quy nh, Tiu ban k lut ca gii s xem xt v c th c hnh thc x l i vi i bng khiu ni. 12. Sn thi u: 12.1 Sn vn ng phi c sc cha ti thiu 10.000 (mi nghn) khn gi i vi cc CLB tham d gii V ch Quc gia v 4.000 (bn nghn) khn gi i vi cc CLB tham d gii hng Nht Quc gia. 12.2 Sn vn ng phi m bo an ton v tiu chun k thut, kt cu, c y cc phng chc nng vi trang thit b km theo, p ng theo yu cu ca quy ch bng chuyn nghip. 12.3 B tr khu vc phng vn nhanh trn ng ra v ca cu th. 12.4 Pht hnh v trong tt c cc trn u m bo thng k chnh xc s lng khn gi vo sn. 12.5 Cc CLB thi u theo lch thi u ban hnh. Lin on bng Vit Nam s c cn b kim tra cc sn theo cc tiu chun t chc thi u, nu c nhng tn ti phi khc phc th phi hon tt chm nht l 7 ngy trc ngy t chc trn u tin. 12.6 m bo c y h thng phng chy cha chy (PCCC), hot ng hu hiu mi khi c s c xy ra v phi c xc nhn ca Phng Cnh st PCCC cp Tnh, Thnh v vic m bo cc iu kin cho cng tc PCCC ti sn thi u. 12.7 Cc trn u Vng 1, vng 2, t kt, bn kt: theo lch bc thm (sn ca CLB c m s trn nh hn). 12.8 Trng hp sn ca CLB khng tiu chun, CLB phi lin h sn khc v c BTC gii chp thun cho php CLB s dng sn lm sn nh. Nu sn b k lut phi nh ch t chc thi u, BTC gii s quyt nh a im thay th, CLB phi chp hnh. 12.9 a im thi u trn chung kt: Do Lin on bng Vit Nam quyt nh 13. Nghi thc, th tc tin hnh trn u: 13.1. Sn vn ng phi c trang tr khang trang, v sinh sch p. 13.2. Thc hin nghi thc ra sn ca FIFA. T chc l cho c trc khi bt u trn u ti tt c cc trn u (LBVN s cung cp a nhc Quc ca cho cc CLB) 13.3. Trc cc trn u khai mc gii, khai mc trn chung kt phi t chc l khai mc: a) Trn khai mc chnh thc ca gii: Pht biu ca nh ti tr, i din LBVN c din vn khai mc gii. Nhng trn u khai mc khc: Trng hoc ph BTC a phng c din vn khai mc c) Lnh o tng hoa cho trng ti v hai i bng d) L cho c. 13.4 Trong sut qu trnh t chc gii, cc sn thi u phi thc hin ng quy nh v tuyn truyn ca BTC gii. B. Quy nh v qung co: 1. Lin on bng Vit Nam v cc nh ti tr ca gii c t tng cng 36 bng qung co ti vng 1 v 14 bng qung co ti vng 2. CLB c t 12 bng qung co ti vng 1 v 12 bng qung co ti vng 2. V tr t cc bng qung co theo ng s ca Lin on bng Vit Nam (LBVN) cp nh km iu l. 2. Nh ti tr gn tn gii bng c gn logo gii trn ngc phi o thi u (kch thc 10cm x10cm hoc tng ng 100cm2) v logo nh ti tr ca gii (kch thc 12,5cm x27cm hoc tng ng 350cm2) gn pha trc bng ca tt c o thi u ca cu th khi thi u trn sn v khu vc k thut. 3. Nh ti tr c c quyn qung b ngnh hng Nha v Bng thi u trong cc hot ng tuyn truyn, hp bo, t bng qung co v hot ng thng mi khc lin quan n gii bng . Cc CLB tham d gii khng c c bt k hnh thc qung b, ti tr no gn vi ngnh hng Nha v Bng. 4. Cc CLB chu trch nhim hon tt th tc xin giy php qung co ti sn vn ng do cc c quan chc nng a phng cp v ng l ph qung co theo quy nh cho tt c cc bng qung co trn sn (bao gm c cc bng qung co ca LBVN v cc nh ti tr ca gii, h s xin php do LBVN v nh ti tr cp). 5. LBVN v Nh ti tr c treo cc bng rn mang tnh c ng cho gii c logo ca gii, nh ti tr v LBVN ti cc v tr mt tin sn, khn i A, B hoc cc cng ra vo sn (kch thc ph hp vi sn) v ni dung trn cc bng rn phi c LBVN chp thun. 6. Nh ti tr c quyn t chc tr chi, cc s kin mang tnh giao lu trong thi gian trc trn u, ngh gii lao, nhng khng nh hng n gi thi u ca hip 2. Logo gii u in trn tm bt ln v c tri ra vng trn trung tm trc mi trn u v khng nh hng ti quy nh t chc thi u. 7. Nh ti tr c quyn t quy qung co sn phm, dch v ca nh ti tr. V tr do Ban t chc quy nh. 8. Cc CLB phi s dng trang phc y t, nht bng, tr em rc c do Lin on bng Vit Nam cung cp. 9. CLB sn xut phng hp k thut, phng hp bo sau trn u v o bo nu ng v y tn gii v c logo gii. 10. Tt c cc bng qung co v loi hnh qung co khc s dng trong sn phi ng kch thc quy nh l chiu cao 1m, chiu di 5m, nhng bng hoc phng qung co qu kch c trn khng c t trong khun vin sn thi u. 11. Cc n phm ca CLB pht hnh phi a y tn gii: Gii bng Cp Quc gia - Nha Hoa Sen 2011. 12. Cu lc b s dng v pht hnh ng mu v bn v v mi theo thit k do Lin on hoc i din u quyn ca Lin on cung cp. 13. Cc CLB khng c php qung co v s dng cc loi bng thi u v khi ng khc vi nhn hiu ng Lc. Lin on bng Vit Nam cp bng thi u cho cc CLB. 14. Cc hot ng tip th, qung co, giao lu v hot ng khc ca nh ti tr trn sn vo thi im trc, trong, ngh gia hai hip v sau trn u phi theo ng quy nh ca Lut, iu l v Quy ch bng chuyn nghip. 15. Bn quyn truyn hnh cc trn u ti gii bng Cp Quc gia - Nha Hoa Sen 2011 thuc v LBVN, ch c LBVN mi c quyn thng tho v k kt cc hp ng Bn quyn truyn hnh hoc u quyn cho cc i tc ca LBVN k hp ng bn quyn truyn hnh trn cc phng tin truyn thng vi cc i tc lin quan ti tt c cc trn u ca gii. 16. Cn b, nhn vin ca i truyn hnh c bn quyn truyn hnh trc tip trn u mi c php vo sn tc nghip. 17. Gim st trn u c trch nhim kim tra, kim sot vic thc thi ca cc CLB, x l vi phm v cc quy nh qung co, quyn li ca nh ti tr trn sn, quyn li v mi, th ra vo sn. Sau trn u phi bo co c th vi BTC gii. c. Quy nh ti chnh: 1. BTC gii chi: 1.1 Gii thng: 1.1.1 CLB ot cp: Cp, bng danh v, huy chng vng, gii thng: 350.000.000 1.1.2 CLB th nh: Bng danh v, huy chng bc, gii thng: 200.000.000 1.1.3 Hai CLB th ba: Bng danh v, huy chng ng, gii thng: 100.000.000/CLB (Mi b huy chng gm 37 chic) 1.2 Kinh ph thng cho cc CLB thng theo tng vng u: Vng 1: CLB thng: 10 triu ng. Vng 2: CLB thng: 20 triu ng. Vng t kt: CLB thng: 30 triu ng 1.3 Cc mc chi khc: 1.3.1 Ch lm nhim v i vi trng ti, gim st, cc thnh vin Ban t chc gii (c vn bn ti chnh qui nh ring). 1.3.2 Lin on bng Vit Nam h tr mi CLB tham d gii 3.000.000 (ba triu ng) may trang phc. 1.3.3 Tin n, , di chuyn i vi cn b cc tiu ban chc nng ca BTC gii. 1.3.4 Cc chi ph tp hun chuyn mn, thng tin, hi hp, khai mc, tng kt gii. Sau khi kt thc thi u, cc CLB gi cng vn thng bo s ti khon Lin on bng Vit Nam chuyn tin thng cho cc CLB. 2. BTC trn u ca CLB chi: 2.1 Chi ph cho cc thnh vin BTC gii, gim st, trng ti (hai gim st, bn trng ti v ti a mt i din ca Ban ch o hoc BTC gii ti mi trn u): 2.1.1 Ch n, khon gn i vi thnh vin Ban ch o, BTC gii, gim st, trng ti l 400.000/ngi/ngy sau thu. - Thnh vin ti a phng ch c hng 150.000/ngi/ngy. - S ngy: + Trn u tin tng t ca mi ngi: 04 ngy (k c ngy thi u). + Theo lch phn cng gia cc gii: VQG, Cp QG v Hng nht QG ca BTC gii (c xc nhn ca gim st) ti a l 08 ngy. - Sau cc trn u cui cng ca tng t hoc ca mi ngi: tin n tr v a phng mt ngy theo ch 150.000/ngi/ngy. 2.1.2 Tin di chuyn hp l theo thc i cho cc thnh vin Ban ch o, BTC gii, gim st v trng ti: - Trn khai mc gii: thanh ton t ni tp hun n sn thi u hoc di chuyn theo lch lm nhim v nu ang tham gia cc gii khc. - Trn u tin ca tng t hoc ca tng ngi: thanh ton t a phng n sn thi u. - Cc trn u khc trong gii theo lch phn cng ca BTC gii. - Trn cui cng ca tng t hoc ca mi ngi: thanh ton tin v a phng. - Khi c thnh vin tm ngng lm nhim v mt s lt trn vi thi gian qu 08 ngy, CLB chi tin v a phng, CLB c trn u k tip chi tin di chuyn t a phng n a im thi u. 2.1.3 Khon gn tin di chuyn mt t (t ni ra bn xe, ga, sn bay v ngc li): + i vi di chuyn bng t, tu ho: 50.000/ngi/lt. + i vi di chuyn bng my bay: 90.000/ngi/lt. 2.1.4 Sau mi trn u cc gim st, trng ti s di chuyn v ba a im tp trung l H Ni, Nng v TP.HCM. BTC trn u thanh ton tin di chuyn v ba a im cho cc gim st v trng ti theo mc khon gn: 100.000/ngi. 2.1.5 Cc khon thanh ton phi c thc hin ngay sau cuc hp k thut trc trn u. Cc gim st phi chu trch nhim v cc khon thanh ton vi CLB. (Cc trng ti khng c trc tip giao dch v ti chnh vi CLB). 2.2 Chi ph thu hnh trn u: 4 my ghi hnh 2.3 Chi ph in v (theo mu ca LBVN v nh ti tr). 2.4 Chi ph bi dng cho cc lc lng phc v trn u (bn v, sot v, chun b sn bi, cng an, qun i, trt t, y t...) 2.5 Chi ph ng l ph theo quy nh cho tt c cc qung co trn sn (k c cc bng qung co ca LBVN v cc nh ti tr ca gii) 2.6 CLB b tr xe a n gim st, trng ti di chuyn ti a phng (CLB khch t chi ph di chuyn, n, , nc ung v cc dch v khc). 2.7 Ch tin lm nhim v ca cc thnh vin BTC trn u do CLB t quy nh. 2.8 Ch th, v: 2.8.1 i bng: 37 v mi khu A v 74 v mua khu A. 2.8.2 Cc thnh vin BTC gii, trng ti, gim st: 2 v mi (khu A)/ngi v 5 v mua (khu A)/ngi. 2.8.3 Lin on bng Vit Nam: Khi c nhu cu s dng, s c thng bo trc cho CLB (s lng ti a l 30 v khu A) 2.8.4 V cho nh ti tr: - Nh ti tr Nha Hoa Sen: 02 v mi khu VIP v 10 v mi khu A/trn u (CLB giao ton b v trc tip cho i din Cng ty ti thiu ba ngy trc trn u); CLB s cung cp 4 th vo sn cho cc nhn vin phc v ca nh ti tr. - Cng ty ng Lc: 02 v mi khu VIP v 08 v mi khu A/trn v 02 th ra vo sn. CLB cp ton b v cho Nh ti tr ti thiu ba ngy trc trn u. 2.9 L ph trn u np BTC gii: + Vng 1/16, 1/8: 7.000.000 (by triu ng)/trn/CLB. + T kt, Bn kt: 10.000.000 (mi triu ng)/trn/CLB. - S tin trn c chuyn vo ti khon ca LBVN: + Tn ti khon: Lin on bng Vit Nam + S ti khon: 001.1.00.0069612 + Ti: S giao dch ngn hng Ngoi thng Vit Nam. - Thi gian chuyn tin: ba ngy sau khi t chc trn u. - Trn chung kt: BTC s c hp ng ring vi CLB (a phng) t chc trn u. 3. Qu ca Ban t chc gii: 3.1 Tin ti tr. 3.2 Tin l ph ca CLB. 3.3 Tin thu pht th vng, th : CLB chuyn vo ti khon Lin on bng Vit Nam trc ngy 4/9/2011. 3.4 Tin thu cc khon pht khc: d. Quy nh v sa i iu l: Ch c Lin on bng Vit Nam mi c quyn sa i v b sung iu l ny bng cc thng bo c th. tng th k Trn Quc Tun     PAGE  PAGE 5  iu l gii bng Cp Quc gia - Nha Hoa Sen 2011 "#EFbu}57GHcesu0[   V Z  .ʿʶ >*B*ph B*ph OJQJ\\]5\OJQJ5>*55>*OJQJ\B*CJ OJQJph CJ OJQJCJ8OJPJQJ CJOJQJ CJOJQJ 5CJ] CJOJQJ 6>*]CJCJ9"#Fbuww$dTa$$a$$xa$B$$Ifl0r&BQ'4 la dT$If $dT$Ifa$ dT$If $If` dT$If S@TIT5c2[4 Z  V dT` $dT`a$ $7d@`7a$hdT`hdT $vdT`va$$dTa$ $hdT`ha$$dT`  s 1Ho*H!dT`7dT`7dT` dT` $dT`a$$dTa$.GJK(*347:[ab)@C6 9 Q!U!!""###!###3%4%8%A%C%j'q''''')*++-@5\@OJQJ OJQJ]@6@@]]H*\5>*5 56\] >*B*ph B*phK=uUG? $hdT`ha$hdT`h hdT`h$dTa$ $7dT`7a$ $dT`a$dT` dT`?'7]) Q!!!D"""#!#$VSdT]V`Sa$ $SdT`Sa$hdT`h$ hdT`ha$ hdT`h dT`$dTa$ $hdT`ha$!##&$4%C%%&''_()\))*+,-b-- edT]`eedT`e $edT`ea$ $hdT`ha$$dTa$  dT$ hdT`ha$dT--b-f---}..//\0v0K1L1123/3444`5b6f6899:A::2;:;;;};[<_<=.?/?F?I?U?W?[?ǼǼǬǬͬͬ͠|pn]5>*OJQJmHsHB*\]mHphsH\]mHsH56mHsH5]mHsH56B*mHphsHmHsHB*\mHphsH5B*mHphsH \mHsHB*mHphsH\]\5>*OJQJ aJmH sH @5>*5 B*ph B*]ph+--w..///\0v0124S5c67 8w889C: $dTa$dT $ "dTa$dT$dTa$dT`  "bdT$ bdT`a$C::u;[<==>/?F?W?h??@]@~@@$ "hdT`ha$ !J5&hdT]`h$ <9!hdT`ha$$ 9!hdT`ha$$hdT`ha$dT $dTa$[?f?h?]@~@@@@"A&A6A8A}B~BYC\CtC0FFGwGKOOPPQQNQQ R R^RbRzR|RR SSS7SWSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSST0J j0JU jUCJ 5CJ\CJ45OJQJ\5>*OJQJ B*ph @B*ph B*]ph @B*ph 56>*\\]@5>*56]>*]>@@@"A8AA"BrBBYCvCDD}ri "dT  "dT $ "dTa$dT$ "dTa$$ "VhdT]V`ha$$ "hdT`ha$  "dT$ 9!hdT`ha$$ 9!dT`a$ DDD*EE*FFGxGG HH%I~s  "dT$ "hdT`ha$$ "VhdT]V`ha$ "hdT`h "VhdT]V`h "ed@`e$ "ed@`ea$ "ed@`e  "ed@`e %IaIIJlKKKTLLmMMMNmNNOOP "hdT`h hdT`h hdT`h "hdT`h$ "hdT`ha$  "hdT`h  "dT`  "7dT`7PPPQNQ{QQQ R^R|RRRS7SWS$dTa$  "dT$ "hdT`ha$ $ "dTa$ "hdT`h "8dT`8 hdT`h 8dT`8 "hdT`hWSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSST6+&#$h]h&`#$$a$$hdT^`ha$ hdT`hTTTTTTT>TITJTCJ$j6B*CJUmHnHphu6B*CJph0JCJ0JmHnHu j0JU TT>T?T@TATBTCTDTETFTGTHTITJT$a$$h]ha$  zh]h# 0&P . A!"#$% i<@< NormalCJOJQJ_HmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5CJOJQJ44 Heading 2$@&>*CJ H@H Heading 3$$@&a$6CJOJQJtH uHH Heading 4$$d@&^a$5CJPP Heading 5$$d@&^a$5CJOJQJD@D Heading 6$$dT@&`a$5<< Heading 7$d@& 5CJ\T@T Heading 8$$$7dh<<@&`7a$ 5OJQJF F Heading 9 $$@&a$CJOJQJtH u<A@< Default Paragraph Font<B@< Body Text$a$5CJOJQJ:P@: Body Text 2$dxa$TC@T Body Text Indent"$ "dx`a$, @", Footer  !&)@1& Page Number,B, Header  !HQRH Body Text 3$ "dxa$56PR@bP Body Text Indent 2$hdx`ha$LS@rL Body Text Indent 3$dh`a$8"8 Captiond56CJ\]:>@: Title$a$5CJOJQJ\aJ8J8 Subtitle$a$5CJ\aJJP JP"#Fbu5c2[4ZV s  1 H o * H !=uUG?'7]) QD!& 4!C!!"##_$%\%%&'()b)))w**+++\,v,-.0S1c23 4w445C66u7[89=:/;F;W;h;;<]<~<<<<"=8==">r>>Y?v?@@@@*AA*BBCxCC DD%EaEEFlGGGTHHmIIIJmJJKKLLLMNM{MMM N^N|NNNO7OWOOOOOOOOOOOOOOOOOOPP>P?P@PAPBPCPDPEPFPGPHPKP0000000000000x000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 000000000 \\\_.-[?TJT-269? ?!#-C:@D%IPWSTJT.0134578:;<=>@IT/  _!!t  CA,R$R 13/T$F@ @0(  B S  ?( $6n6n HB  C DdJP#_l$u""bbu*55Q^jjtt ZR S }    UVGH;<?@)Iii~ QQ *88&& # ]$%%%%%_%`%%%&&''(())))))))*,*w*w**+++D+D+-/;;;Y<\<=">&>'>r>x>|>}>>>Y?Y???@ @@@J@W@x@z@@@@@@@BBfBsBLEMEEExFzFHHHHmImIoIpIIIIIII J JoJpJJJLLLLLLLLLLLLLLMMNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPP=P>P>P@P@PAPHPKP""bbu*55Q^jjtt ZR S }    UVGH;<?@)Iii~ QQ *88&& # ]$%%%%%_%`%%%&&''(())))))))*,*w*w**+++D+D+-/;;;Y<\<=">&>'>r>x>|>}>>>Y?Y???@ @@@J@W@x@z@@@@@@@BBfBsBLEMEEExFzFHHHHmImIoIpIIIIIII J JoJpJJJLLLLLLLLLLLLLLMMNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPP'P:P0>^>`0o(..u 0u ^u `0o(...   ^ `o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........hh^h`CJOJ QJ o(q hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`OJQJo(-hh^h`o(- hh^h`OJ QJ o(v hh^h`OJQJo(- ff^f`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(hhh^h`.h88^8`.hL^`L.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L.!^`!OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( hh^h`OJ QJ o( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(-hh^h`o(.z^`zo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........hh^h`CJOJ QJ o(q hh^h`OJ QJ o(vz^`zo(z^`zo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(hh^h`5o(hh^h`5o(.0^`05o(..0^`05o(... 88^8`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........hh^h`o(- ff^f`OJ QJ o(%%^%`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJ QJ o(o ? ? ^? `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( OO^O`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o ~ ~ ^~ `OJ QJ o( N N ^N `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^^^^`OJ QJ o(!D;O+]UO2v=wz%yBh BiR!/OAMiTah e9+NMkT8V(^J?|$C?+AaL= SS0" @h|p.`-yovS[x!!D        "        ."        ?&        "        (wL        N#        |d        #)w*-OOOOOP?P@PBPCPDPEPFPGPHPKPA3+ 3333333@00C00JP@@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& : Arial;& r.VnArialH9& r.VnArial7& r.VnTime9& r.VnTimeHW BatangArial Unicode MSC& r.VnHelvetInsH?5 z Courier New;Wingdings"1hIdۆ솤솗 A!& DE#!0dPjQ2qHXlin on bng Vit namCustomer Minh NgocOh+'0  4 @ L Xdlt|lin on bng Vit namin Customer bustNormalr Minh Ngocb151Microsoft Word 9.0i@dc@Q t@P'c@Q t A՜.+,0 hp|   !P lin on bng Vit nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry F` .t1TableBgWordDocument%SummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~CompObjjObjectPool` .t` .t  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q